方案和财务信息管理系统阿拉伯语例句
例句与造句
- وقيل إنه ينبغي توفير مزيد من المعلومات عن المشاريع المتصلة بالجريمة في نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية (ProFi)، كما ينبغي تحسين كفاءة ذلك النظام.
据指出，方案和财务信息管理系统应提供有关犯罪问题项目的更多的资料，并应当提高该系统的效能。 - وسلّم عدة مندوبين بأهمية تنفيذ نظام بروفي، الذي سيحسّن قدرة اليوندسيب على الادارة المالية، وحثوا البرنامج على تنفيذ المرحلة 2 من ذلك النظام في أقرب وقت ممكن.
有些代表承认实施方案和财务信息管理系统的重要性，认为它可以提高药物管制署的财务管理能力。 - أما في نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية، الذي يستخدم لإعداد البيانات المالية، فتُحسب نفقات دعم البرامج يوميا حسب أجزاء المشروع على أساس المعلومات الواردة في جداول فئات البيانات.
用来编制财务报表的方案和财务信息管理系统每天都根据图域中的信息集按照项目图块每天进行一次运算。 - `1` يحتوي الموقع الشبكي للمكتب الآن على وصلة رابطة إلى الموقع المدخلي الخاص بالدول الأعضاء، الذي يتيح النفاذ إلى نظام بروفي باستخدام كلمة سر، وكذلك النفاذ إلى قواعد بيانات مفيدة أخرى؛
办事处网址上已有与会员国门户网址的链接，输入密码即可访问方案和财务信息管理系统及其他有用的数据库； - ولا يُدرج في نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلا القيود المتعلقة بالتنفيذ من جانب المقر وتنزل البيانات المتعلقة بالنفقات يوميا من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية.
综合管理信息系统（综管系统）的分录仅供总部使用，支出数据每天从综管系统下载到方案和财务信息管理系统。 - 33- بدأ تنفيذ المرحلة الأولى من نظام ادارة المعلومات البرنامجية والمالية (بروفي) في المقر منذ الربع الثاني من عام 2001، وهي عاملة الآن إلى حد كبير.
方案和财务信息管理系统(ProFi)项目的第一阶段在2001年第二季度在总部投入运行，目前已在很大范围内使用。 - وكما أوضح للمجلس سابقا، فإن نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية (ProFi) هو أداة الإبلاغ الوحيدة المستعملة لإعداد البيانات المالية لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.
禁毒办曾经向委员会解释说，方案和财务信息管理系统是编制联合国国际药物管制规划署基金财务报表所使用的唯一的报告工具。 - 64- تموّل الموارد العامة الغرض التكاليف المتصلة ببرنامج مكتب المخدرات والجريمة ونظام إدارة المعلومات المالية (بروفي)، وخدمات الدعم المشتركة ومجلس مراجعي الحسابات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية.
普通用途资源支付以下费用：毒品和犯罪问题办公室方案和财务信息管理系统、分享的支助服务、审计员委员会和内部监督事务厅。 - 124- وتموّل الموارد العامة الغرض التكاليف المتصلة بنظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية (بروفي) في مكتب المخدّرات والجريمة، وخدمات الدعم المشتركة ومجلس مراجعي الحسابات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية.
普通用途资源支付以下费用：毒品和犯罪问题办公室方案和财务信息管理系统（ProFi）、分担的支助服务、审计委员会和监督厅。 - وقد لا تعمل تطبيقات بروفي المالية على مدار الساعة، كما قد ينخفض مستوى إتاحتها، باستثناء فترات الصيانة المخطط لها، عن 99.9 في المائة.
方案和财务信息管理系统的Financials应用可能不会24小时连续运转，其99.9%的可用率（不包括预定的维护期）也可能有所下降。 - `4` تقوم المكاتب الميدانية أيضا بالنفاذ إلى نظام بروفي لاستنساخ استمارات تنقيح الميزانية وتقارير حالة المشاريع عبر الانترنت، وقد تسنى ذلك عن طريق اعادة تشكيل الخادوم سيتريكس (Citrix server).
外地办事处还在访问方案和财务信息管理系统时通过因特网下载预算修订表和项目状况报告，这是通过重新配置Citrix服务器实现的。 - وقد يؤدي تخفيض الخدمات التعاقدية إلى اضطرابات محتملة في عمليات الوقت الحقيقي لنمائط محدّدة في نظام بروفي ونظم المواقع الشبكية التي كانت تُدعم في السابق في إطار عقود خارجية مع البائعين.
订约承办事务方面数额减少可能会使以前通过外部供应商合同支持的方案和财务信息管理系统特定模块和网站系统的实时运作发生混乱。 - كما استحدثت الوحدة وأطلقت، في إطار نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية، تطبيقات تخص التقييمات المستقلة للمشاريع والتقييمات الذاتية القائمة على المشاركة، لكي يستخدمها مديرو المشاريع في عمليات التقييم.
该股在方案和财务信息管理系统（ProFi）中进一步开发和推出了独立项目评价和参与性自我评价应用程序，供项目经理在评价过程中使用。 - وفي هذا الصدد، رحب المتكلمون بأسلوب تفويض الصلاحيات، كما رحبوا بتنفيذ نظام ادارة المعلومات البرنامجية والمالية في المستقبل، مشيرين إلى أن هذا النظام قد يتيح معلومات مفصلة عن وضع المشاريع وعن النفقات، في إطار مختلف البرامج.
关于这一点，发言者欢迎下放权力和今后执行方案和财务信息管理系统，认为它将提供关于项目状况和各种方案支出的详细资料。 - أمّا الخطوة التالية في مشروع تحقيق تكامل البيانات فهي تتمثل في تزويد نظام " بروفي " بجميع المعلومات المالية القديمة والحالية ذات الصلة بالمشاريع الممولة من صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.
数据合成项目的下一个步骤是向方案和财务信息管理系统上传有关由联合国预防犯罪和刑事司法基金供资的项目的所有历史和当前财务数据。