新鲜食品阿拉伯语例句
例句与造句
- 9- وقد حلت المتاجر الكبرى وسلاسل المطاعم واسعة الانتشار محل أسواق الأغذية الطازجة إلى حدٍ بعيد كمصدر رئيسي للإمدادات الغذائية في معظم البلدان()، وبمعدل أسرع في البلدان النامية مقارنةً بالبلدان المتقدمة().
超市和大型食品连锁店已基本取代了新鲜食品市场，成为大多数国家的主要食品供应来源， 这种替代在发展中国家比发达国家更快。 - وتواجه بعثات الأمم المتحدة الميدانية تحديات عملية من قبيل محدودية الأسواق المحلية للسلع والخدمات أو ضعفها الشديد، والافتقار إلى رصيد من المساكن، أو إلى المياه الصالحة للشرب، أو ما يكفي من التموين بالأغذية الطازجة.
联合国外地特派团面临着若干实际挑战，如：当地货物和服务市场有限或大为削弱、缺少房源、饮用水和足量的新鲜食品供应。 - وتشمل منافع ممارسة الزراعة البيئات الحضرية توفير الغذاء الطازج، وتوفير العمل في بعض المناطق، وتعهد المساحات الخضراء داخل بيئة المباني العالية، وتقليل كمية الطاقة المستهلكة في النقل والتخزين.
在城市环境中从事农业活动的好处是可以提供新鲜食品，在某些情况下可以提供就业，并且可以在高楼林立的环境中保持绿色空间，并减少了运输和储藏所消耗的能量。 - وعلى مدى السنين، أُجريت عدة دراسات استقصائية للتغذية بغرض معالجة المسائل التي تمس حياة الناس الذين يعيشون على السلع الأساسية وفي تلك البيئة القاسيـة، الذين لا تتوفر لديهم سوى إمكانات محدودة للغاية للحصول على المنتجات الزراعية الطازجة (الخضروات أو الفواكه أو منتجات الألبان).
多年来，在充满敌意的环境中进行了数次营养调查，以解决影响人们生活的基本食品需要。 很少能得到新鲜食品(蔬菜、水果和奶制品)。 - ففي مرحلة ما من السبعينات والثمانينات، كانت ناورو تسجِّل أعلى ناتج محلي إجمالي للفرد في العالم؛ أما اليوم فيفتقر الكثيرون في ناورو إلى مصدر دخل ويعانون ظروف سكن متردية ووصولاً محدوداً إلى ماء الشرب والغذاء الطازج.
在1970年代至1980年代期间，瑙鲁的人均国民生产总值是世界上最高的。 目前，许多瑙鲁人没有收入来源，居住条件极差；清洁用水和新鲜食品供应量不足。 - ويمكن أن يُقترح في هذا الصدد أن تشرع البلدان النامية في وضع جرد بالمنتجات الفريدة المتاحة مثل الأغذية الطبيعية أو الطازجة، والشاي، والأعشاب، والأدوية التي يمكن أن تسجلها ملكية لها وأن تعرضها بعد ذلك على كبار الموزعين.
在这方面，为发展中国家提出的一项建议是，着手盘点现有各项土特产品，如它们可以登记为财产并随后向大型销售商提议的天然或新鲜食品、茶、草本植物和药类。 - وفي إطار عمل المشاريع الخاصة للمفوض السامي، خصص مبلغ إضافي قدره 000 350 دولار أمريكي للمخيمات في تندوف أساساً لتوزيع أغذية طازجة، كالخضروات واللحوم للحد جزئياً من أمراض فقر الدم وسوء التغذية بين سكان المخيمات.
在高级专员特别项目的框架内，为延杜夫难民营额外划拨了35万美元，主要用于发放蔬菜和肉类等新鲜食品，以便多多少少改善一些难民营人口的贫血和营养不良情况。 - وتتضمن هذه الوثائق عقودا مع شركات من أجل توريد الأغذية الطازجة للقوات، والوقود للمركبات، والأصناف الأخرى كبطاقات الهاتف، والخبز، والحليب، والسجائر، والوقود، والمركبات والغنم أو حتى جمل تم شراؤه " لمصلحة القيادة المركزية " .
这些文件中包括与公司签订的合同，用于向部队供应新鲜食品，车辆燃料，以及其它物品，如电话卡、面包、牛奶、香烟、燃料、车辆、羊甚至一匹供“中央指挥部使用”的骆驼。 - 1241- ووجدت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وبرنامج الأغذية العالمي، في تقييم سريع، أن توافر الأغذية عاد إلى مستوياته قبل العمليات العسكرية، لكن ينتظر أن تنخفض إمدادات الأغذية الطازجة على الأرجح في المستقبل القريب من جراء الدمار الواسع النطاق.
粮农组织和世界粮食计划署(粮食计划署)在快速评估中发现，能提供的粮食数量已恢复到军事行动前的水平，但由于受到大规模破坏，新鲜食品的供应量近期有可能下降。 - 311- وتدعي شركة شانكلاند كوكس أنها أرسلت فاتورة إلى شركة بونيان للتصميم بمبلغ قدره 806 16 دولارات من دولارات الولايات المتحدة (840 8 جنيهاً استرلينياً) عن عمل في مشروع أسواق الأغذية الطازجة في الكويت، لكن هذا المبلغ لا يزال مستحقاً.
Shankland Cox说，已经就科威特新鲜食品露天市场项目向Bonyan Design开出了金额为16,806美元(8,840英镑)的发票，但一直没有得到偿付。 - 321- قدمت شركة شانكلاند كوكس، دعماً لمطالبتها عن خسائر متصلة بعقود رسائل تبادلتها مع شركة بونيان للتصميم تتعلق برسوم واجبة الدفع لمشروع أسواق الأغذية الطازجة في الكويت، وكذلك نسخاً عن فواتير أُرسلت إلى شركة بونيان للتصميم.
为了证明合同损失索赔，Shankland Cox提供了与Bonyan Design关于科威特新鲜食品露天市场项目所涉应付款项的往来信函，以及开给Bonyan Design的发票的复制件。 - وجميع هذه العوامل هي وراء الزيادة في استهلاك الأغذية الجاهزة التي تستخدم كميات متزايدة من المضافات الغذائية، واستهلاك الأغذية الطازجة (الخضروات الورقية والجذرية، وكذلك الفواكه) دون اللجوء إلى الطرق الصحية الضرورية لمناولتها وتطهيرها؛ والعولمة والمرافق التجارية الدولية الميسرة التي تسمح بالتوزيع السريع للأغذية على طائفة واسعة متنوعة من الأماكن.
所有这些因素都是使用较多添加剂的加工食品和未经必要卫生处理和消毒的新鲜食品（多叶和根茎蔬菜以及水果）消耗量增加，以及可将食品迅速分配到各地的全球化和流线型国际贸易设施增长的潜在的原因。 - 4- هل الوفاء بمتطلبات تدابير صحة الإنسان والنبات والحواجز التقنية للتجارة بالنسبة للمنتجات المجهزة أسهل منه بالنسبة للمنتجات الطازجة؟ وما أهمية شروط النوعية وغيرها من الشروط التي تحددها الشركات المستوردة؟ وهل تتباين المعايير التي تحددها الشركات المختلفة تبايناً كبيراً يؤدي إلى صعوبات في الامتثال والتحول من مشتر إلى آخر؟
对加工食品适用卫生和植物检疫措施以及技术性贸易壁垒是否比对新鲜食品适用这类措施更容易？ 进口商行规定的质量和其他要求有多严格？ 不同商行规定的标准是否差异大到令买方难以遵循和在它们之间互换？
更多例句： 上一页