新闻业阿拉伯语例句
例句与造句
- 20- بسبب ما للمعلومات من سلطان، تتسم الأنباء والصحافة بأنهما مجال يثير خلافاً شديداً.
由于信息的力量，因此新闻和新闻业是一个激烈争夺的领域。 - 247- وفي عام 2003، اعتمد مجلس الصحافة النيبالي " مدونة لقواعد السلوك الصحفي " .
尼泊尔新闻业委员会于2003年采用《新闻工作者道德规范》。 - وأوصت اليونسكو باعتماد قوانين جديدة بشأن وسائط الإعلام وبتعزيز المعايير المهنية في الصحافة(82).
81教科文组织建议伊拉克制定新的媒体法，提高新闻业的职业标准。 82 - والجزائر تضم مجتمعا مدنيا يتسم بسرعة النمو وشدة النشاطـ علاوة على صحافة متنوعة حرة.
在阿尔及利亚，民间社会正迅速扩大，新闻业尤其是动态、多样化和自由的。 - وإذ تسلم بكثرة عدد الذين تتأثر حياتهم بطريقة عرض المعلومات وبأن الصحافة تؤثر في الرأي العام،
认识到生活受信息陈述方式影响的人数众多，而且新闻业影响着公共舆论， - وسيشغل الأولى موظف اتصالات، من الرتبة ف-4، يتولى مسؤولية المراقبة والإدارة الشاملتين لجميع مهام الدعم التشغيلي المتصلة بالشؤون الإعلامية.
通信干事（P-4）将负责对新闻业务支助职能进行总的监督和管理。 - وأشادت بالمغرب لصحافته الوطنية المستقلة، وألقت الضوء على الاستراتيجيات الرامية إلى النهوض بالمساواة بين الجنسين.
印度尼西亚赞扬摩洛哥国家新闻业的独立，并着重提到旨在促进两性平等的战略。 - وبينما تتمتع بوروندي بصحافة حرة نسبيا، تعمل وسائط الإعلام في بيئة تنطوي على تحديات في بعض الأحيان.
虽然布隆迪新闻业相对而言享有自由，但媒体的运作环境偶尔也会出现挑战。 - 30- مرت وسائط الإعلام المطبوعة منذ عام 1989 بتحول هام في هيكل الصحافة والعمل الصحفي نفسه.
自1989年以来，印刷传媒在新闻结构和新闻业本身方面均经历了重大的变革。 - تدريب 120 صحفيا محليا على التقنيات والممارسات الصحفية الأساسية، بما فيها التغطية الإخبارية الدقيقة المستنيرة المحايدة
为120名当地记者提供新闻业核心技术和实践培训，包括准确、可靠和没有偏见的报道 - وفي الدورات الدراسية التي نظمها معهد نهضة الصحافة في مجال اﻹدارة، كانت نسبة النساء المشاركات دائما أقل من ٢٥ في المائة.
在加强新闻业研究所开设的管理课程中,参加课程的妇女比例总是低于25%。 - ويمكن الاستخلاص من هذا كله بأن الوضع الراهن في مهنة الصحافة يتيح للمرء أن يلاحظ " تصادماً " قوياً ثانوياً بين الجنسين.
可以说，在今天的新闻业，两性间存在强烈而又没有引发人们足够重视的冲突。 - وبظهور أشكال جديدة من الاتصال، توسعت الصحافة إلى مجالات جديدة، بما في ذلك صحافة المواطنين (انظر الفرع الخامس).
随着新的通讯方式的出现，新闻业已经扩展到新的领域，包括公民新闻业(见第五节)。 - وبظهور أشكال جديدة من الاتصال، توسعت الصحافة إلى مجالات جديدة، بما في ذلك صحافة المواطنين (انظر الفرع الخامس).
随着新的通讯方式的出现，新闻业已经扩展到新的领域，包括公民新闻业(见第五节)。 - وأدلى أحد المشاركين بملاحظة أخرى مفادها أن التكنولوجيات الجديدة ستعيد تعريف مهنة الصحافة وأنه ينبغي إدراجها في عملية التدريب.
另一种意见认为，新技术将对新闻业的含义加以重新界定，应当将新技术纳入培训活动。