新西兰移民阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد أدَّت حملة " الهجرة إلى نيوزيلندا " إلى وضع مبادئ توجيهية للعمال المهاجرين العاملين في مزارع الألبان، كما أنها موَّلت إقامة دور إيواء للنساء المهاجرات المعرَّضات للعنف المنـزلي.
新西兰移民局为乳牛场的移民工人制订了准则，并资助了一家为遭受家庭暴力的移民妇女开设的收容所。 - وسترحب دائرة شؤون الهجرة النيوزيلندية بأي معلومات إضافية من لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 عن تحديد هوية الأفراد المذكورين في القائمة، وذلك لتنفيذ أحكام الجزاءات بصورة أفضل.
新西兰移民局欢迎1267委员会就清单上所列的人员提供进一步的识别资料，以便更好地执行制裁规定。 - وبالإضافة إلى ذلك، تجري دائرة الهجرة في نيوزيلندا سلسلة من التحريات لتحديد ما إذا كان الأشخاص المعنيون معروفين لدى سلطات نيوزيلندا بسلوك مشبوه أو ما إذا كانوا يمثلون خطرا أمنيا.
此外，新西兰移民局会进行一系列审查，确定有关的人是不是新西兰当局所知的身份有问题或构成安全风险的人。 - والأشخاص الذين يتمتعون بمركز اللاجئين في نيوزيلندا أو التي تنظر دائرة الهجرة في نيوزيلندا في طلباتهم للحصول على مركز اللاجئين يحق لهم الحصول على خدمات صحية وخدمات للإعاقة ممولة حكوميا.
在新西兰获得难民地位的人或正在申请新西兰移民局批准难民地位的人，有资格使用公共资助的保健和残疾服务。 - ويكفل هذا التقييد الحفاظ على سلامة قانون الهجرة النيوزيلندي، حيث أن توافر إعانات الضمان الاجتماعي للأشخاص الموجودين في نيوزيلندا بصورة غير قانونية قد يكون حافزاً للهزء باشتراطات الهجرة.
这项限制维护了新西兰移民法的完整性。 向在新西兰非法居留的人提供社会保障福利可能会起到诱人违反移民规定的作用。 - 3-2 ويدّعي صاحب البلاغ أنه لم يكن في نيته في أي وقت من الأوقات مراوغة السلطات وأنه كان خلال الفترة التي أمضاها في نيوزيلندا يحاول استخدام سبل الانتصاف المتاحة لـه بموجب قانون الهجرة النيوزيلندي.
2 提交人称，他住在新西兰期间，从来不曾意图躲避审查局，而且一直根据新西兰移民法规寻求可采取的补救措施。 - استراتيجية التوطين في نيوزيلندا التي تم إطلاقها عام 2004 ترسم الإطار الذي يتم من خلاله إمكانية تطوير سياسات وخدمات تتصل بالتوطين.
" 新西兰移民战略 " 是在2004年推出的，该战略为可能制定的与移民相关的政策和服务提供了框架。 - ومن المعتقد أن هذا قد نشأ عن القيام بعمليات مثيرة لاهتمام شديد اشتركت فيها الشرطة ودائرة الهجرة في نيوزيلندا خلال منتصف التسعينات، عندما جرت محاكمة عدد صغير من أرباب الأعمال بتهمة إدارة بيوت البغاء والاسترقاق.
这被认为是警方和新西兰移民局在90年代采取严打行动的结果，当时有少数雇主因被指控经营妓院和蓄奴而受到起诉。 - لا بد للمهاجرين الذين يدخلون إلى نيوزيلندا أن يحصلوا على إقامة دائمة أو تأشيرة عمل تسمح لهم بالبقاء سنتين أو أكثر من أجل أن يستحقوا الحصول على خدمات الصحة والإعاقة الممولة حكومياً على نفس الأساس أسوة بالمقيمين.
新西兰移民必须拥有永久居留签证或允许停留两年以上的工作签证，才有资格享受由政府资助的居民保健和残疾服务。 - واستراتيجية الحكومة بشأن المستوطنات في نيوزيلندا هي الأساس في إقامة مؤسسات تابعة لها تتمتع بوعي ثقافي ملائم في التعامل مع المجتمعات الإثنية (الفقرة 50 من التقرير).
政府让有适当文化理解力的机构处理民族社区问题的关键是 " 新西兰移民战略 " （报告，第50段）。 - إذا تلقت نيوزيلندا معلومات موثوقة ويعول عليها بإدانة شخص ما بالتحريض على ارتكاب عمل إرهابي أو أعمال إرهابية، يوضع إنذار في نظام طلب الحصول على تأشيرة وترخيص الهجرة في نيوزيلندا.
如果新西兰收到可信和可靠信息，称某人曾煽动采取一种或多种恐怖主义行为，那么，将会在新西兰移民签证和许可证申请系统放置警告语。 - وقد أنشأت دائرة الهجرة النيوزيلندية وحدة استخبارات مخصصة للتحقيق في شبكات تهريب الأشخاص التي تؤثر على نيوزيلندا وسيكون الهدف منها هو تعزيز إجراءات الهجرة للحيلولة دون عبور الإرهابيين والمجرمين لحدود نيوزيلندا.
新西兰移民局设立了专门情报室。 情报室将对新西兰造成影响的人口走私网络进行调查，并将进一步加强移民程序，防止恐怖分子和犯罪分子入境新西兰。 - وُضع `علم الجنسية ' في نظام البت في الطلبات الذي تأخذ به دائرة شؤون الهجرة النيوزيلندية.
新西兰移民局的申请管理系统中有一个 " 国籍旗帜 " 工具，用来提醒移民官在该系统的处理中注意是否有安哥拉、塞拉利昂、利比里亚和阿富汗国民的申请。 - تتمتع اللاجئات والمهاجرات بالحماية التي توفرها تشريعات العمل النيوزيلندية والتي توفرها أيضا سياسات وممارسات دائرة الهجرة النيوزيلندية، التي تعمل على معاقبة التجار غير القانونيين والمهربين ولكنها لا تؤذي اللائي تعرضن للاستغلال.
难民和移民妇女受新西兰就业法律的保护，也受新西兰移民局有关政策和做法的保护，这些政策和做法旨在惩罚贩卖者和走私犯，但不会让那些被剥削的人们成为牺牲品。 - وقد قامت فعلا وزارة العمل لنيوزيلندا بوضع كوريا الشمالية على قائمة البلدان التي يتعين على فريق الفرز النيوزيلندي لشؤون الهجرة فحص طلبات مواطنيها المقدمة للسفر إلى نيوزيلندا، ضمانا لعدم تشكيل هؤلاء المواطنين خطرا على أمن نيوزيلندا أو سمعتها الدولية.
新西兰劳工部早已将北朝鲜列入一份其国民到新西兰的旅行申请须经新西兰移民特征审查小组甄别的国家名单，以确保这些国民不会对新西兰的安全或国际声誉构成危险。