新西兰社会阿拉伯语例句
例句与造句
- وفرص الدعم هذه متاحة للجميع، بمن فيهم النساء ليصبحوا منتجين ومؤهلين للعمل في مجتمع نيوزيلندا.
这些活动有助于为每个人，包括妇女在新西兰社会从事生产和就业创造机会。 - وشغلت هذه الاحتفالات نطاقا واسعا من المجتمعات المحلية الإثنية التي تكوِّن معا النسيج الثقافي المتنوع لمجتمع نيوزيلندا.
这些庆祝活动涉及广泛的种族，他们一道构成新西兰社会的多样化文化结构。 - ويوفر المكتب الدعم للمبادرات الرامية إلى مساعدة جماعات المهاجرين واللاجئين على المشاركة بنشاط في المجتمع النيوزيلندي.
族裔事务厅对那些有助于移民和难民社区积极参与新西兰社会的举措给予支持。 - وهناك عدد من المبادرات القائمة لمساعدة المهاجرين واللاجئين الجدد والمساهمة في ضمان أن يندمجوا بشكل جيد في المجتمع النيوزيلندي.
已经制定了若干举措协助新移民和难民，确保他们顺利融入新西兰社会。 - العنف ضد المرأة يمثل مشكلة اجتماعية خطيرة عبر جميع قطاعات مجتمع نيوزيلندا ولا بد من التصدي له
对妇女的暴力行为是新西兰社会所有部门的一个严重社会问题，必须予以处理。 - ويفضي تنفيذ الخطة إلى تحقيق رؤية مستقبلية بالنسبة للمرأة وإلى توافر نظرة اقتصادية واجتماعية أفضل بالنسبة لنيوزيلندا.
《计划》的落实就是朝着妇女远景的实现和新西兰社会经济面貌改善的方向而努力。 - 5- وثمة جزء رئيسي من التزام نيوزيلندا بحقوق الإنسان هو ضمان أن تكون هذه الحقوق العالمية موضعاًً للتمتع والاحترام من المجتمع النيوزيلندي.
新西兰人权承诺的一个主要内容是确保在新西兰社会享有和尊重这些普遍权利。 - ومحلياً، يركّز مكتب الشؤون الإثنية على هذه المبادرات بوصفها خطوة مبادِرة إلى الحفاظ على التماسك الاجتماعي في نيوزيلندا.
作为保持新西兰社会凝聚力的一项积极步骤，族裔事务办公室将国内重点放在这些举措上。 - كما تدرك الحكومة أن محدودية الكفاءة في استخدام الإنكليزية يمكن أن تشكِّل حاجزاً يحول دون فعالية مشاركة الكبار في مجتمع نيوزيلندا.
政府还认识到，有限的英语语言能力会对成年人有效地参与新西兰社会生活形成障碍。 - 626- ومن بين أهداف الدائرة المذكورة تعزيز قبول وتقدير التنوع الإثني في المجتمع النيوزيلندي، وتسهيل الاتصال بين المجتمعات الإثنية والحكومة.
民族事务处的目标包括促进新西兰社会接受和重视民族多样性，以及为民族群落与政府之间的交流提供便利。 - وقد أنشئت الدائرة لتحسين التوازن بين الجنسين في المجالس واللجان التي تعينها الحكومة، ولكفالة أن تعكس عضويتها تنوع المجتمع المحلي في نيوزيلندا.
成立该处是为了改善由政府任命的机构和委员会中男女比例的平衡，确保其成员体现新西兰社会的多样性。 - وهذه هي الدعائم التي ستدفع المجتمع النيوزيلندي إلى الأمام في بلد معروف دوليا بإعماله لحقوق الإنسان العالمية والحريات الأساسية، بغض النظر عن نوع الجنس.
这些都是把新西兰社会推向前进的支柱，该国因其实现了不论性别如何普遍享有人权和基本自由而享誉国际。 - وهؤلاء اللاجئون الأفغان، الذين يبلغ عددهم 145، يخطوْن اليوم باندماج كامل في البلد، وهم يساهمون في التنوع الثقافي الكبير الذي يتميز به المجتمع النيوزيلندي.
这145个阿富汗难民现今已经完全融入我国，而且他们有助于广大的文化多元性，这正是新西兰社会的特点。 - وفيما يتعلق بالفقرة 3، كلفت الحكومة لجنة حقوق الإنسان النيوزيلندية بمهام منها تشجيع الاحتفاظ بعلاقات ودية وتنميتها بين الأفراد وبين الجماعات المتنوعة التي يضمها المجتمع النيوزيلندي.
关于第3段，除其他事项外，政府责成新西兰人权委员会鼓励新西兰社会个人和各种团体维持和发展和谐关系。 - (أ) يراعي التنوع الإثني والثقافي لشعب نيوزيلندا، والمساهمات التي قدمها ولا يزال يقدمها في مجال الحياة الثقافية النيوزيلندية، وفي بناء المجتمع النيوزيلندي؛
注意到新西兰人民的种族和文化多样性，以及新西兰人民对新西兰文化生活和新西兰社会结构所作出的和将继续作出的贡献；