新莱昂州阿拉伯语例句
例句与造句
- كما أنشئت خمسة مراكز تدريب في وﻻيات نويفو ليون، ومكسيكو، وموريلوس، وفيراكروز، ويوكاتان.
同时，还在新莱昂州、墨西哥州、莫雷洛斯州、韦腊克鲁斯州和尤卡坦州建立起了五个培训中心。 - ٧- وهناك مركز مماثل يعمل في وﻻية نويفو ليون وهو مركز رعاية ضحايا الجريمة، وقد أنشئ في عام ٣٩٩١.
新莱昂州于1993年设立了一个类似的中心，即照顾罪行行为受害者中心，并已开始作业。 - ولم يدفع بعد أي تعويض لأسرة الضحية كي لا تنتهك أحكام المادة 145(3) من قانون العقوبات الساري في ولاية نويفو ليون.
尚未向受害者的家属支付任何赔偿，以避免违犯在新莱昂州生效的《刑法》第145(3)的规定。 - 115- وفي ولاية نويبو ليون، نُظمت مجموعة من الدورات التدريبية لكل من الموظفين التقنيين وموظفي الأمن بشأن قانون الولاية المتعلق بنظام العدالة المتخصصة للمراهقين.
新莱昂州面向对口技术人员和保安人员就《州立青少年特别司法制度法》开展了各类培训课程。 - 59- ويجري التخطيط لوضع برنامج خاص في ولاية نويفو ليون بالمكسيك لدعم الضحايا في إطار مشروع شامل أكبر يهدف إلى منع الجريمة وتعاطي المخدرات.
在墨西哥新莱昂州，计划在旨在预防犯罪和药物滥用的总括项目下建立向被害人提供支助的特别方案。 - كذلك، يشتمل التقرير على معلومات تتعلق بالكيانات الاتحادية التي قامت اللجنة الفرعية بزيارتها في عام 2008، وهي منطقة العاصمة، وولايات مكسيكو، وخاليسكو ونويفو ليون وأواخاكا.
同样，报告内容还包括2008年小组委员会曾经查访过的联邦实体、墨西哥州、哈利斯科州、新莱昂州和瓦哈卡州的情况。 - 118- تعكف حكومة ولاية نويفو ليون على العمل على إصلاح قانون الأمن العام بغية إضافة جزء ينظم مبدأ " اللجوء إلى القوة " .
新莱昂州政府正在致力于《公共安全法》的修订工作，为的是补充关于 " 动用武力 " 的规定。 - فبينما كان يتجه إلى وسط المدينة في كولومبيا، بولاية نويفو ليون، أخذه ضباط من البحرية من سيارته.
Armando Humberto del Bosque Villarreal在去往新莱昂州哥伦比亚小镇中心的路上被海军军官从他的汽车中带走。 - Una silueta de debido proceso penal en Chiapas, Distrito Federal, Durango, Morelos y Nuevo León " , Mexican Association for the United Nations, Mexico, 2008;
恰帕斯、联邦区、杜兰戈、莫雷洛斯和新莱昂州的正当刑事程序剪影 " ，墨西哥联合国协会，墨西哥，2008年； - وفي عام 2005، تشغل امرأتان فقط منصب المستشار ضمن الأعضاء السبعة لمجلس القضاء الاتحادي، وكانت إحداهما أول امرأة تتولى رئاسة محكمة العدل العليا في ولاية نويفو ليون.
2005年，在联邦司法委员会的7名成员中，仅有2名女性担任顾问职务，其中1人是第一个担任新莱昂州最高法院院长职务的女性。 - وعلى مستوى الولايات، توجد خطوط للمساعدة الهاتفية للنساء من ضحايا العنف في أغواسكاليينتس وكوواويلا وكوليما وتشيواوا وخاليسكو ونويفو ليون وبويبلا وسان لويس بوتوسي.
在全国各州，以下各州设立了受暴力伤害妇女求助电话：阿瓜斯卡连特斯州、可阿韦拉州、奇瓦瓦州、哈利斯科州、新莱昂州、普埃布拉州和圣路易斯波托西州。 - 3- وزارت اللجنة الفرعية، أثناء بعثتها إلى المكسيك، ما مجموعه 17 مركز احتجاز وستة سجون تابعة للولايات، تقع في المقاطعة الاتحادية وولايات مكسيكو وخاليسكو ونويبو نويبو ليون وأواكساكا.
在墨西哥查访期间，小组委员会共查访了17处拘留所和六所州立监狱，这六所监狱分别设在联邦区、墨西哥州、哈利斯科州、新莱昂州和瓦哈卡州。 - 101- وقُدمت دورة الإسعافات الأولية لمرتكبي الجرائم من الشباب في ولاية نويبو ليون بدعم من الصليب الأخضر في مونتيري ونظم أول يوم للرياضة والثقافة بدعم من أمانة إعادة الاندماج الاجتماعي لوكالة إدارة السجون.
在新莱昂州，在蒙特雷绿十字会的支持下开设了少年犯急救课程，并在监狱管理署下属的社会改造专员办公室的支持下组织开展了首届体育文化节。 - وهناك الآن 13 دورا عاملة في ولايات تشياباس، وبويبلا، وغيرّيرو، وأواكساكا، وباخا كاليفورنيا، وميتشواكان، ونويفو ليون، وكيريتارو، وسونورا، وفيراكروس، ويوكاتان.
当前已在恰帕斯州、普埃布拉州、格雷罗州、瓦哈卡州、下加利福尼亚州、米却肯州、新莱昂州、克雷塔罗州、索诺拉州、韦拉克鲁斯州和尤卡坦州共开办了13个土着妇女之家。 - 489- لم يستند التنفيذ في نويبو ليون إلى معايير إقليمية ولكنه أُدخل حسب مجموعات الجرائم. وبعبارة أخرى، جرى انتقال تدريجي استناداً إلى خطورة الجرائم الموصوفة في القانون الموضوعي للولاية.
新莱昂州在实施新制度方面并未遵循地域原则，而是针对所有罪行采取了整体推进的做法，也就是说，已经按照本州刑法所列罪行的情节严重程度实施了平稳过渡。