新式的阿拉伯语例句
例句与造句
- وغالبا ما يلتحق بهذا النوع الجديد من الدورات الدراسية على شبكة الإنترنت مئات، بل وحتى آلاف من الطلاب في الدورة الواحدة.
这种新式的线上课程时常能有数百名或甚至数千名学生同时上课。 - وتتطلب اﻷجهزة البصرية )وكذلك اﻷجهزة اﻻلكترونية اﻷحدث لقياس المسافات( خط بصر مباشر من الجهاز الى الهدف .
光学仪器(和较新式的电子测距仪)需要有一条从仪器到瞄准点的直接视线。 - ومن شأن المراجعة المنتظمة أن توضح أبعاد التعريف، وتحدد المفهوم، بما في ذلك اﻷساليب الجديدة ﻷنشطة المرتزقة.
应当进行有计划的审查,以阐明定义的范围、澄清概念和考虑到新式的雇佣军活动。 - وينبغي بذل جهود خاصة لمكافحة أشكال التمييز العنصري الجديدة. ويمكن للجنة حقوق اﻹنسان أن تلعب دورا حاسما في هذا الصدد.
需要特别作出努力打击新式的歧视,而人权委员会在这方面能够发挥重大作用。 - وتمكنوا صباح هذا اليوم من الحصول على أحدث أجهزة اعتراض المكالمات الهاتفية، التي قال لي الرئيس إنها من صنع إسرائيلي.
今天上午，他们获得了一些最新式的电话窃听设备。 总统告诉我，是以色列品牌。 - كما أن من شأن ذلك أن يعيد الثقة ويعزز الشكل الجديد للشراكة والتعاون بين أقل البلدان نمواً وشركائها الإنمائيين.
《行动纲领》还应重建信心，并加强最不发达国家与其发展伙伴之间新式的伙伴关系与合作。 - أرويو أنه يتعين التوصل إلى نوع جديد من السلام مقابل النوعية الجديدة من الحرب، التي يشنها الإرهابيون.
格洛丽亚·马卡帕加尔·阿罗育总统认为，针对恐怖分子发动的新式战争，应该确定一种新式的和平。 - واقتُرح أيضا النظر بجدية في إمكانية إيجاد مصادر جديدة للتمويل، مثل الرسوم البيئية وفرض الرسوم على عمليات صرف العملات، وخصوصا في دعم المنافع العامة العالمية.
又建议认真考虑环境税和货币交易税等新式的筹资来源，尤其是用来支持全球的公益物。 - كما أن من شأن تنفيذ البرنامج أن يعيد الثقة ويعزز الشكل الجديد للشراكة والتعاون بين أقل البلدان نمواً وشركائها في التنمية.
通过执行《行动纲领》还应重建信心，并加强最不发达国家与其发展伙伴之间新式的伙伴关系与合作。 - ففي مجال الصحة، تطلَّب الأسلوب الجديد المتبع لرعاية الأطفال والذي طبق في بلديتي ليبرفيل وأويندو في البداية، اكتساب مؤهلات جديدة.
在保健部门，首先在利伯维尔和Owendo各区开始实施新式的照料儿童办法，这就需要新的专门知识。 - 1079- خلال عام 2000، وضعت وزارة الصحة (المسؤولة عن رصد نوعية المياه الساحلية) موضع الاستعمال نظاماً دليلياً جديداً لقياس نوعية المياه الساحلية.
2000年，卫生局(负责检验沿海水域水质的部门)引进了一套新式的评估沿海水域水质指标的系统。 - ويمكن أن يكون التمويل في شكل قروض من المصارف التجارية، أو رؤوس أموال مقدمة عن طريق أسواق الأوراق المالية، أو أي مخطط من بعض مخططات التمويل الجديدة والابتكارية.
融资形式可包括商业银行贷款、通过股权市场提供资本或任何一种新的和创新式的融资办法。 - وتؤكد الإمكانات التي ينطوي عليها التمويل المبتكر للتنمية، ولكنها تخلص إلى أن تحقيق هذه الإمكانات سيتطلب أنواعا جديدة من الاتفاقات الدولية وتغيرات في إدارة الشؤون العالمية.
确认创新性发展筹资的潜力，但认为实现这种潜力将需要新式的国际协议和全球治理方面的改变。 - أما البنادق الهجومية والمدافع الرشاشة الخفيفة M84 التي لم تسلم فهي أسلحة هامة لأنها جديدة ويمكن صيانتها ولذلك فهي تمثل تهديدا لا يستهان به.
未上缴的突击步枪和M84轻机关枪很重要，因为这是新式的、随时可用的武器，所以其威胁不应低估。 - ووضعت الإدارة نماذج ثلاثية الأبعاد ومبتكرة للمخيمات ومحيطها ستُعرض على ممثلي المجتمعات المحلية وموظفي الأونروا وأصحاب المصلحة الخارجيين.
该部为营地及其周边环境设计了创新式的三维模型，将与社区代表、近东救济工程处工作人员以及外部利益攸关者共享。