新市镇阿拉伯语例句
例句与造句
- والتغيرات غير المتوقعة في هيكل اقتصاد هونغ كونغ - جعلت بعض المدن الجديدة تعاني مؤقتا من نقص في الأماكن اللازمة لإنشاء المدارس، كما أدت إلى حدوث اختناق بالغ في حركة المرور.
如上次报告所述，由于香港出现了一些未能预料的人口变化，加上经济结构转型，导致部分新市镇的学校名额短暂不足，以及交通严重挤塞。 - 11-1 تنظم كوسوفو في موعد لا يتجاوز تسعة أشهر من بدء نفاذ هذه التسوية انتخابات عامة وبلدية وفقا لأحكام هذه التسوية والحدود البلدية الجديدة، على النحو المحدد بالمرفق الثالث لهذه التسوية.
1 最迟在《解决方案》生效九个月后，科索沃应根据《解决方案》的规定，并按照《解决方案》附件三确定的新市镇边界，举行普选和市镇选举。 - وفي أعقاب المحادثات، جمع مبعوثي الخاص بين الطرفين لإجراء جولة أخرى من المناقشات المباشرة بشأن تحديد البلديات الجديدة، بما في ذلك ميتروفيتشا، في سياق المحادثات المتعلقة باللامركزية، التي لم تتمخض، مع ذلك، عن إحراز أي تقدم يُذكر.
会谈之后，本人的特使召集双方在商谈权力下放问题时就米特罗维察等新市镇划界问题进行了另一轮直接会谈，但没有取得任何实际进展。 - اقتراحا جرى استعراضها وتقييمها (من المؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي، وسلطات بلغراد، و " القائمة الصربية من أجل كوسوفو " ، وحزب " الميتوهييا " (صرب كوسوفو)، ومكتب المبعوث الخاص) بشأن ترسيم حدود البلديات الجديدة
审查和评价关于划定新市镇界线的建议（临时自治机构、贝尔格莱德当局、科索沃塞族名单和梅托希亚党（科索沃塞族）及特使办公室提出的建议） - 404- أوضحنا في الفقرات 243 إلى 246 من التقرير السابق، أن إنشاء مدن جديدة بدأ في منتصف الستينات لتخفيف الضغوط على المناطق الحضرية الرئيسية عن طريق توفير مساكن مواطن شغل جديدة في الأقاليم الجديدة.
在上次报告第243至246段，我们曾指出，新市镇的发展在六十年代中期展开，通过在新界为市民提供新居所和就业机会，纾缓市中心区的人口压力。 - ويجوز أن تشمل تلك التدابير إنشاء إدارة، في إقليم البلدية الجديدة، تتبع لمحكمة ابتدائية قائمة تكون البلدية الجديدة قد طلبت منحها الولاية على إقليمها، أو توفير ما يلزم لعقد جلسات تلك المحكمة الابتدائية في إقليم البلدية الجديدة.
此类措施可以包括：在新市镇请求一现有基本法院对其辖区实行管辖权时，在该新市镇辖区先设立该现有法院的一个分院；或规定该基本法院在新市镇辖区开庭审案。 - ويجوز أن تشمل تلك التدابير إنشاء إدارة، في إقليم البلدية الجديدة، تتبع لمحكمة ابتدائية قائمة تكون البلدية الجديدة قد طلبت منحها الولاية على إقليمها، أو توفير ما يلزم لعقد جلسات تلك المحكمة الابتدائية في إقليم البلدية الجديدة.
此类措施可以包括：在新市镇请求一现有基本法院对其辖区实行管辖权时，在该新市镇辖区先设立该现有法院的一个分院；或规定该基本法院在新市镇辖区开庭审案。 - ويجوز أن تشمل تلك التدابير إنشاء إدارة، في إقليم البلدية الجديدة، تتبع لمحكمة ابتدائية قائمة تكون البلدية الجديدة قد طلبت منحها الولاية على إقليمها، أو توفير ما يلزم لعقد جلسات تلك المحكمة الابتدائية في إقليم البلدية الجديدة.
此类措施可以包括：在新市镇请求一现有基本法院对其辖区实行管辖权时，在该新市镇辖区先设立该现有法院的一个分院；或规定该基本法院在新市镇辖区开庭审案。 - في البلديات التي توجد فيها مجتمعات زراعية تمتلك هياكل تنظيمية خاصة بها داخل رقعة جغرافية متواصلة الأطراف، يمكن تشكيل بلدية جديدة باتباع إجراءات مسبقة أمام الجمعية التشريعية المتعددة القوميات للتصديق على ذلك شريطة استيفاء المقتضيات والشروط المنصوص عليها في الدستور والقانون.
三. 如多个市镇中的农村社区设有联系各社区的特有组织结构且地理上有连续性，可向多民族立法议会提起程序，在满足法律规定的特殊前提与条件之后，批准成立新市镇。 - وأجرت البعثة اتصالات مع أصحاب المصلحة المحليين، وقامت بتقييم الاقتراحات الخاصة بترسيم الحدود الجديدة للبلديات ونقل الصلاحيات من المؤسسات المركزية إلى الوحدات البلدية الجديدة المقترحة التي أعدتها المؤسسات المؤقتة، والحكومة الصربية، والقائمة الصربية لكوسوفو وميتوهيا ومكتب المبعوث الخاص.
科索沃特派团与当地利益攸关者建立联系，评价由临时机构、塞尔维亚政府、科索沃和梅托希亚塞族党及科地位特使办提出的关于划定新市镇边界以及把权限从中央机构转给拟议新市镇单位的提议。 - وأجرت البعثة اتصالات مع أصحاب المصلحة المحليين، وقامت بتقييم الاقتراحات الخاصة بترسيم الحدود الجديدة للبلديات ونقل الصلاحيات من المؤسسات المركزية إلى الوحدات البلدية الجديدة المقترحة التي أعدتها المؤسسات المؤقتة، والحكومة الصربية، والقائمة الصربية لكوسوفو وميتوهيا ومكتب المبعوث الخاص.
科索沃特派团与当地利益攸关者建立联系，评价由临时机构、塞尔维亚政府、科索沃和梅托希亚塞族党及科地位特使办提出的关于划定新市镇边界以及把权限从中央机构转给拟议新市镇单位的提议。 - وبالرغم من أن فريق كوسوفو للتفاوض قد حسَّن أنشطة التواصل مع البلديات لشرح مقترحاته للبلديات الجديدة، فإنه واجه انتقادات ممن يعيشون في المناطق المتأثرة وغيرهم ممن يشعرون أن اللامركزية هي عبارة عن وسيلة لترسيخ السيطرة الإقليمية لبلغراد على المناطق التي تتمتع بأغلبية صربية في كوسوفو.
尽管科索沃谈判小组改善了对市镇的外联工作，解释关于新市镇的提议，但还是受到受影响地区的居民和其他人的指责。 后者认为，权力下放是确立贝尔格莱德对科索沃塞族占多数的地区实施领土控制的一种手段。 - 12-2-1 يعيـِّن الممثل المدني الدولي أفرقة تحضير البلديات، بالتشاور مع الطوائف المحلية في البلديات الجديدة، أو، في حالة نوفو بردو، في مناطق السجل العقاري الجديدة، ومع وزارة إدارة شؤون الحكم المحلي، وأفرقة تحضير البلديات، وذلك للتحضير لإنشاء البلديات الجديدة الخاصة بكل منها وإنجاز المهام الأخرى ذات الصلة حسبما يطلبه الممثل المدني الدولي.
2.1 国际民事代表应与新市镇、或就Novo Brdo而言，应与新地籍区的当地族群以及地方政府管理部协商，任命市筹备小组，为各相关新市的成立和执行国际民事代表布置的其他相关任务作好准备。
更多例句： 上一页