新妇阿拉伯语例句
例句与造句
- تستخدم أهداف الاتفاقية وأحكامها استخداما كاملا كأساس معياري في تطوير أو استكمال خطط عملها من أجل المرأة.
充分利用《公约》的目标和规定，作为制定或更新妇女行动计划的规范基础。 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير نسقت الجهود لتحسين وتحديث المعلومات القانونية للمرأة لكي تمارس المرأة حقوقها.
在本报告所述期间已作出努力，改进和更新妇女的法律知识，以便她们能够行使自己的权利。 - وقد استخدمت تلك التبرعات بصورة رئيسية لتغطية تكاليف الموظفين، ورفع مستوى المعدات الطبية في مستوصفات صحة اﻷم والطفل، وشراء لوازم منع الحمل.
这些捐款主要用于支付人工费,更新妇幼保健诊所的医疗设备,采购避孕用品。 - وتحث اللجنة الدولة الطرف على أن تستعمل على نحو كامل أهداف وأحكام الاتفاقية كأساس معياري في وضع أو تحديث خطط عملها للمرأة.
委员会敦促缔约国充分利用《公约》的目标和规定作为制定或更新妇女行动计划的规范基础。 - ويرى الاتحاد الدولي أن الإصغاء إلى تجارب المنظمات غير الحكومية وآرائها سيكون حاسماً لإنجاح الكيان الجديد المعني بالمرأة واستدامته.
国际联合会认为，学习非政府组织的经验和听取它们的声音将对新妇女实体的成功和可持续发展至关重要。 - بهدف تحسين استكمال وتنسيق ما يتعلق بالمرأة في جميع أنحاء البلد،وكذلك في ما يتعلق بعملية التحرير المذكورة آنفا.
将马其顿妇女游说团推向全国 -- -- 在全国范围内更好地更新妇女的观念和协调妇女的行动，提高妇女解放的水平。 - وصرفت مبالغ تصل إلى 31 مليون روبية في الفترة 2009-2010 إلى جميع الأقاليم لإقامة مكاتب لخطط العمل للإصلاح الجنساني والارتقاء بالحمامات وغيرها من المرافق الخاصة بالنساء.
2009-2010年向所有23个地区发放了3,100万卢比，用来开设两性平等改革行动计划办公室并更新妇女专用浴室和其他设施。 - وثمة أيضا خطط لخلق صورة جديدة للمرأة القيرغيزية في وسائط اﻹعﻻم، ومجاﻻت الثقافة والفن من خﻻل إنشاء عملية طباعة تابعة لبرنامج " أيالزات " .
同时，还要通过成立 " 阿亚尔扎特 " 社会学编辑部在媒体、文化和艺术里营造吉尔吉斯斯坦新妇女形象。 - وتم إنشاء مركز جديد لبرامج المرأة يحتوي على روضة في مخيم جنين وزادت فرص حصول المرأة على المعلومات عن طريق مقهى للإنترنت أنشئ حديثا في مركز برنامج المرأة في مأدبا بالأردن.
杰宁难民营成立了一个附设幼儿园的新妇女方案中心，约旦马代巴的妇女方案中心新设了一个因特网咖啡馆，使妇女获取信息的机会有所增加。 - وسيؤدي ذلك إلى تحسين الهياكل الأساسية ووسائل الاتصال لدعم برامج الصندوق وعملياته بشكل فعال؛ وتعزيز نظم التراسل والتعاون لتلبية الاحتياجات العملية المتغيرة؛ ورفع مستوى بوابة الصندوق على الشبكة الداخلية لدعم موظفي البرامج والموظفين التنفيذيين في عملهم اليومي.
妇发基金将改善基础设施和连通性能，以有效地支助妇发基金的方案和业务；增强邮件和合作系统，以满足正在变化的业务要求；并更新妇发基金的内联网门户，以支持方案工作人员和业务工作人员的日常工作。 - ومؤسسة " مبتكرات النرويج " لها مشروع خاص عنوانه Kvinner i focus (التركيز على المرأة)، وهو مشروع يشمل برامج مثل " المرشحون لعضوية المجالس " و " مساعدو القيادات " ، و " المنار " ، و " المؤسسة الأكاديمية " ، و " النساء المبتكرات " .
创新挪威还启动了一项题为 " Kvinner i foku（关注妇女） " 的特殊项目。 其中包括多个方案，如委员会候选人、领导导师、灯塔、学术企业和创新妇女。
更多例句： 上一页