新喀里多尼亚人阿拉伯语例句
例句与造句
- وقبل إجراء اﻻستفتاء دعا الحزبان الرئيسيان في كاليدونيا الجديدة وهما جبهة الكاناك اﻻشتراكية للتحرير الوطني وحزب التجمع من أجل كاليدونيا في داخل الجمهورية، مؤيديهما إلى الموافقة على اﻻتفاق.
新喀里多尼亚人在1998年11月8日举行全民投票,批准了协定。 - لكن شعب كاليدونيا، الذي توزعت أصواته في إسناد مسؤولية تنفيذ اتفاق نوميا، قد وافق بدرجة كبيرة على هذا الاتفاق.
为履行《努美亚协定》执行任务分配了他们投票的新喀里多尼亚人绝大多数核准了该协定。 - وفي عام 1998، قبل شعب كاليدونيا الجديدة التحدّي المتمثل في إظهار أنه من الممكن أن يسير إنهاء الاستعمار بخطى ديمقراطية وسلمية.
1998年，新喀里多尼亚人接受了挑战，显示非殖民化可以采取民主与和平的方式。 - ويعاني واحد من كل أربعة كاليدونيين من الفقر النسبي، في حين أن نحو 000 7 أسرة معيشية تعيش بدخل غير ثابت.
四分之一的新喀里多尼亚人比较贫穷，而且7 000个家庭生活在衣食无着的状态中。 - فإن أي حل للمسألة سيكون من صلاحية الأطراف ذات الصلة، بما في ذلك الدولة القائمة بالإدارة، ولا سيّما شعب كاليدونيا الجديدة.
这个问题的任何解决办法完全依靠有关各方，包括管理国，尤其是新喀里多尼亚人民。 - ويتمتع مواطنو كاليدونيا الجديدة، الذين يبلغ متوسط دخل الفرد منهم سنويا 800 12 دولار، بأحد أعلى مستويات الدخل في منطقة المحيط الهادئ().
新喀里多尼亚人的人均年收入为12 800美元，是太平洋区域收入最高的国家之一。 - ومن شأن هذا التقدم الإيجابي أن يكمل عمل اللجنة في مساعدة شعب كاليدونيا الجديدة لكي يقرر بحرية وضعه السياسي في المستقبل.
上述的积极进展应有助于委员会协助新喀里多尼亚人民自由决定其未来政治地位的工作。 - وأكد المنتدى من جديد تأييده ﻻستمرار اﻻتصال مع جميع المجتمعات المحلية في كاليدونيا الجديدة وكرر اعترافه بحق شعب كاليدونيا الجديدة في تقرير المصير.
论坛重申支持与新喀里多尼亚各界继续保持接触,并承认新喀里多尼亚人民的自决权利。 - وتضع فرنسا دائما مصالحها فوق مصالح شعب كاليدونيا الجديدة وتغلِّب دستورها على قواعد الأمم المتحدة لإنهاء الاستعمار.
法国一贯将自身利益置于新喀里多尼亚人民利益之上，将其自己的宪法置于联合国非殖民化标准之上。 - ويصوت سكان كاليدونيا الجديدة أيضا في الانتخابات الرئاسية الفرنسية وينتخبون عضوين من أعضاء مجلس الشيوخ الفرنسي وعضوين من أعضاء الجمعية الوطنية الفرنسية.
新喀里多尼亚人也参加法国总统选举，并可选举两名法国参议员和两名法国国民议会议员。 - ويصوت سكان كاليدونيا الجديدة أيضا في الانتخابات الرئاسية الفرنسية وينتخبون عضوين من أعضاء مجلس الشيوخ الفرنسي وعضوين من أعضاء الجمعية الوطنية الفرنسية.
新喀里多尼亚人也参加法国总统选举的投票，并可当选一名法国参议员和两名法国议会成员。 - ويُدلي سكان كاليدونيا الجديدة بأصواتهم أيضا في الانتخابات الرئاسية الفرنسية وينتخبون عضوين من أعضاء مجلس الشيوخ الفرنسي وعضوين من أعضاء الجمعية الوطنية الفرنسية.
新喀里多尼亚人也参加法国总统选举，并可选举一名法国参议员和两名法国国民议会议员。 - ويصوت سكان كاليدونيا الجديدة أيضا في الانتخابات الرئاسية الفرنسية وينتخبون عضوين من أعضاء مجلس الشيوخ الفرنسي وعضوين من أعضاء الجمعية الوطنية الفرنسية.
新喀里多尼亚人也参加法国总统选举的投票，并可当选两名法国参议员和两名国民议会议员。 - وبالنظر إلى تصديق شعب كاليدونيا الجديدة على اﻻتفاق، وتدوين أحكام هذا اﻻتفاق في القانون الفرنسي، فسوف يُشرع في تنفيذه وفقا للجدول الزمني التالي.
鉴于新喀里多尼亚人民批准了协定而且其规定已编入法国法律,协定将按照以下时间表执行。 - وتخطط الحكومة لتوفير التدريب المهني للكاليدونيين، وذلك بهدف إفساح المجال أمامهم لشغل 95 في المائة من فرص العمل المحدثة في الصناعة التعدينية في المستقبل.
政府计划为新喀里多尼亚人提供职业培训，以期他们今后在冶金业占据95%的工作机会。