新伙伴关系方案阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن التحديات الأخرى تعزيز إشراك القطاع الخاص في تنفيذ برامج الشراكة الجديدة ومشاريعها.
另一项挑战是推动私营部门进一步参与新伙伴关系方案和项目的实施工作。 - وقد تركز هذا الاجتماع على دور الاستثمار في تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
会议着重讨论了投资对促进非洲发展新伙伴关系方案的落实应发挥的作用。 - ويجب أن تزداد الجهود التي تبذلها القارة نفسها لحشد الموارد اللازمة لبرامج ومشاريع الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
非洲大陆自身必须加紧努力，为新伙伴关系方案和项目调动资源。 - وفي هذا السياق، نرحب بدمج برنامج الشراكة الجديدة في هيكل الاتحاد الأفريقي ومفوضيته.
有鉴于此，我们欢迎最近将新伙伴关系方案纳入非洲联盟和非盟委员会的结构。 - نشكر أيضا كل من الشركاء الإنمائيين التقليديين والجدد على دعمهم لبرامج الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا ومشاريعها.
我们还要感谢传统和新的发展伙伴对新伙伴关系方案和项目的支持。 - (ج) زيادة عدد المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية التي وضعت برامج لدعم الشراكة الجديدة
(c) 已经制定支持非洲发展新伙伴关系方案的区域和分区域组织的数目有所增加 - ويتحتم علينا أيضا تهيئة الظروف المؤاتية لإشراك القطاع الخاص بشكل أفضل في تنفيذ برامج نيباد ومشاريعها.
我们还必须确保私营部门更有效地参加执行新伙伴关系方案和项目的条件。 - تعترف بالصلة القائمة بين أعمال لجنة وزراء الخدمة العامة الأفارقة وتوجهات برامج الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا؛
确认非洲公共事务部长委员会的工作与新伙伴关系方案要点之间的联系； - وستوفر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا الخبرات الإقليمية، لا سيما في مجال التكامل مع جدول أعمال الشراكة الجديدة من أجل تنمية إفريقيا.
非洲经委会尤其将在实现新伙伴关系方案一体化方面提供区域专长。 - وأود أن أتقدم بشكري للاتحاد الأوروبي الذي أيّد برنامج نيباد وبقي ملتزما بالتعهد الذي قطعه بدعم المبادرة.
我谨感谢欧洲联盟支持非洲发展新伙伴关系方案，并继续承诺支助这一举措。 - كما نحيي الجهود التي يبذلها في أوساط المجتمع الدولي من أجل تحقيق الأهداف التي نصت عليها برامج نيباد.
我欢迎秘书长在国际社会中努力，争取实现新伙伴关系方案中的各项目标。 - أما الصعوبة الرئيسية الثالثة فتتمثل في التشجيع على مشاركة أكبر للقطاع الخاص في تنفيذ برامج نيباد ومشاريعها.
第三项重大困难是促进私营部门更大程度地参与执行新伙伴关系方案和项目。 - وبالدعم الكافي، لن تتخلف سيراليون أبدا عن النهوض بمسؤوليتها في تنفيذ برنامج الشراكة الجديدة.
有了充分的支持，塞拉利昂将永远不会不履行其执行非洲发展新伙伴关系方案的职责。 - (ج) ' 1` زيادة عدد المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية التي وضعت برامج لدعم الشراكة الجديدة
(c) ㈠ 已经制定支持非洲发展新伙伴关系方案的区域和分区域组织的数目有所增加 - (ج) ' 1` زيادة عدد المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية التي تضع برامجَ دعما للشراكة الجديدة
(c) ㈠ 已经制定支助非洲发展新伙伴关系方案的区域和次区域组织的数目有所增加