斯洛文尼亚语阿拉伯语例句
例句与造句
- وتوجد في تريستي شبكة مدارس حكومية يقوم فيها الطلاب بالدراسة والتحدث باللغة السلوفينية.
在的里雅斯特，有一个公立学校网络运作，学生们可在此学习和练习斯洛文尼亚语。 - ويستطيع المعلمون الذين يدرسون بالفعل أن يتابعوا تدريباً إضافياً يؤهلهم للتعليم الثنائي اللغة أو لتعليم السلوفينية.
受雇的教师可以接受补充培训，以便取得进行双语教学或教授斯洛文尼亚语的资格。 - وفي عام 2012، أنتجت قناة راي " RAI " التلفزيونية 4.558 ساعة بث إذاعي وتلفزيوني في سلوفينيان.
2012年，RAI用斯洛文尼亚语制作了4,558小时的无线电和电视广播。 - أما معرفة القراءة والكتابة بين السكان المسنّين، وخصوصاً النساء، فهي متدنية للغاية، وهم غالباً ما يعانون من سوء فهم اللغة السلوفينية.
老年人中，特别是妇女的识字率非常低，他们经常难以理解斯洛文尼亚语言。 - وفي المناطق المختلطة إثنياً حيث تقيم الجماعة القومية الهنغارية، فإن التعليم متاح على أساس ثنائي اللغة باللغتين السلوفينية والهنغارية.
在匈牙利族社区成员居住的少数民族混居区，以斯洛文尼亚语和匈牙利语双语提供教育。 - 92-18- تحسين تنفيذها لقرار المحكمة الدستورية فيما يتعلق باستخدام اللغة السلوفينية في إقليم كارينثيا (الولايات المتحدة الأمريكية)؛
18. 改进宪法法院关于在卡林西亚州使用斯洛文尼亚语判决的执行情况(美利坚合众国)； - وفي مقاطعة كارينثيا كذلك، توفّر ثماني مدارس حضانة بلدية التعليم باللغة السلوفينية، كما تتوفّر ثمانية مدارس حضانة خاصة ثنائية اللغة.
在卡林西亚州，也有八所市级幼儿园提供斯洛文尼亚语教育。 私立双语幼儿园共有八所。 - ويستند هذا العدد إلى حقيقة أن قرابة 17.5 في المائة من السكان هم من الناطقين باللغة السلوفينية، طبقا لتعداد السكان الذي أُجري في عام 2011.
根据2001年的人口普查数字，克恩滕州17.5%的人讲斯洛文尼亚语。 - وهناك أيضا عشر مدارس ابتدائية في سلوفينيا يجري التدريس فيها بلغتين، إما السلوفينية والهنغارية أو السلوفينية واﻹيطالية.
斯洛文尼亚还有十所双语小学，其教学语言为斯洛文尼亚语和匈牙利语或斯洛文尼亚语和意大利语。 - وهناك أيضا عشر مدارس ابتدائية في سلوفينيا يجري التدريس فيها بلغتين، إما السلوفينية والهنغارية أو السلوفينية واﻹيطالية.
斯洛文尼亚还有十所双语小学，其教学语言为斯洛文尼亚语和匈牙利语或斯洛文尼亚语和意大利语。 - وفي المؤسسات التعليمية المقامة في مناطق مختلطة إثنياً والتي تقدم التعليم باللغة السلوفينية، يكون تعلم لغة إحدى الجماعات القومية إلزامياً.
在少数民族混居区，在以斯洛文尼亚语提供教育的教育机构中，学习一门民族语言是必修课。 - وقد اختار 400 تلميذ ملتحق بمدارس ثانوية أكاديمية أخرى في كارينثيا تعلم السلوفينية كمادة إلزامية أو غير إلزامية.
卡林西亚州其他中等专科学校的400名学生也将斯洛文尼亚语作为一种义务或非义务课程来学习。 - 4-4 استخدام التسميات الأجنبية في اللغة السلوفينية مع إيلاء اهتمام خاص لأسماء البحار (ميلان أوروجِن آدميتش)
4 斯洛文尼亚语中使用外来语地名问题，特别是海洋名称问题（Milan Orozen Adamic） - ولكن لا يتوجب على أيّ تلميذ أن يقدّم برهاناً على انتمائه إلى المجموعة الاثنية الناطقة بالسلوفينية أو أنّ يقدّم برهاناً على خلفيته الإثنية.
但是，任何学生都没有义务证明自己与讲斯洛文尼亚语的种族群体的亲缘关系或民族背景。 - اللغة السلوفينية، وتستخدم في البلد كله، واللغتان اﻹيطالية والهنغارية اللتان تستخدمان في المناطق المختلطة قوميا في سلوفينيا.
全国范围使用的官方语言为斯洛文尼亚语，在民族混居的地区里，另两种官方语言为意大利语和匈牙利语。