斯洛伐克语阿拉伯语例句
例句与造句
- ونشر أكبر عدد من الكتب باللغة الهنغارية (63 كتابا)؛ و33 كتابا باللغتين التشيكية والسلوفاكية، و11 كتابا باللغة الألبانية.
出版量最大的是匈牙利语书籍 -- -- 63本；用捷克语和斯洛伐克语出版的书籍有33本，用阿尔巴尼亚语出版的书籍11本。 - وبالإضافة إلى ذلك، تفيد الدولة الطرف أن صاحب البلاغ نفسه لم يستعن بمترجم شفوي أثناء الدعوى الابتدائية مدعيةً أنه ذكر في المقابلة أنه يجيد اللغة السلوفاكية.
此外缔约国声称，提交人本人在程序初审期间没有使用译员，这是因为如他在访谈期间所述，他精通斯洛伐克语。 - رئيس مجتمع الكنيسة، والصراف وقائد جوقة التراتيل وقائد جوقة منشدي الكنسية.
节目用斯洛伐克语介绍了这个教堂的特点：妇女参加了其中大多数活动；妇女担任教堂的最高职位----教徒理事会主席、司库以及唱诗班领唱和指挥。 - وبسبب السياق التاريخي والتركيب الديمغرافي والأساس الإقليمي لكل لغة على حدة، قررت الجمهورية التشيكية تطبيق تدابير الميثاق الحمائية والترويجية على اللغتين البولندية والسلوفاكية.
鉴于各种语言的历史背景、人口分布结构和地域范围，捷克共和国决定为波兰语和斯洛伐克语采取《宪章》所列的保护和促进措施。 - ويؤكد أنه لم يطلب الاستعانة بالترجمة الفورية في الدعوى الابتدائية لأن معرفته باللغة السلوفاكية كافية للتعبير عن نفسه في مسائل شخصية ولكن ليس في مسائل قانونية.
他申明在初审时他没有要求提供翻译设施，是因为他指出他的斯洛伐克语的能力足以表达其个人问题，但不足以表达法律问题。 - الكرواتية والسلوفاكية والسلوفينية والتركية.
母语教学的语种有阿尔巴尼亚语、阿拉伯语、保加利亚语、库尔德语、波兰语、波斯尼亚语、克罗地亚语、塞尔维亚语、塞尔维亚－克罗地亚语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语和土耳其语。 - ويشمل المنهاج الدراسي للمدارس الابتدائية والثانوية التي تكون لغة التدريس فيها هي لغة أقلية مقررات إلزامية في مادتي اللغة السلوفاكية والآداب بالقدر اللازم الذي يتيح للطلاب في هذه المدارس تعلم اللغة السلوفاكية.
在以少数民族语言为教学语言的小学和中学，课程包括关于斯洛伐克语言和文学的必修课，使学生掌握必要程度的斯洛伐克语。 - ويشمل المنهاج الدراسي للمدارس الابتدائية والثانوية التي تكون لغة التدريس فيها هي لغة أقلية مقررات إلزامية في مادتي اللغة السلوفاكية والآداب بالقدر اللازم الذي يتيح للطلاب في هذه المدارس تعلم اللغة السلوفاكية.
在以少数民族语言为教学语言的小学和中学，课程包括关于斯洛伐克语言和文学的必修课，使学生掌握必要程度的斯洛伐克语。 - وبالإضافة إلى اللغات الرسمية الست، تنتج الإدارة بانتظام محتوى لوسائط التواصل الاجتماعي بسبع لغات إضافية (الألمانية والبرتغالية والرومانية والسواحلية والسلوفاكية والسلوفينية واليابانية).
除了六种正式语文，新闻部还经常以另外七种语文(德语、日语、斯瓦西里语、葡萄牙语、罗马尼亚语、斯洛伐克语和斯洛文尼亚语)编制社交媒体内容。 - وبالإضافة إلى حسابات الإدارة باللغات الرسمية الست، وبفضل مراكز الإعلام، يُحتفظ أيضا بحسابات باللغات التشيكية والألمانية والبولندية والرومانية والسلوفاكية والسلوفينية، من بين لغات قومية أخرى.
此外，由于各新闻中心的努力，新闻部也以捷克语、德语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚和其他国家的语文维护账户。 - ويشمل برنامج أنشطة المكتب الأنشطة الإعلامية وإدارة مكتبة مجلس أوروبا (التي تضم جميع منشورات المجلس ووثائقه العامة) ونشر طائفة مختارة من وثائق المجلس باللغة السلوفاكية.
活动的方案包括宣传活动、开办欧洲委员会资料馆(可提供欧洲委员会的所有出版物和发表的文献)，并以斯洛伐克语言出版欧洲委员会的若干文献。 - 53- ولاحظت اللجنة الاستشارية المعنية بالاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات الوطنية أن الأطفال المنتمين إلى الأقلية الهنغارية لا تتوفر لهم فرص كافية لتعلم اللغة الهنغارية في المدارس التي يُقدم فيها التعليم باللغة السلوفاكية الواقعة في المناطق المختلطة الإثنيات.
咨询委员会指出，由于在族裔混居的地区的学校用斯洛伐克语教学，因此属于匈牙利族的儿童没有充分的机会学习匈牙利语。 - وإضافة إلى ذلك، تُعرض هذه الجولات في جميع مقار مراكز عمل الأربعة بلغات إضافية، وأكثرها شعبية اللغات الألمانية، والإيطالية، والبرتغالية، والسلوفاكية، والسلوفينية، والسواحيلية، والكورية، والهنغارية، واليابانية.
此外，所有4个总部工作地点还以其他语文提供导游，其中最受欢迎的是德语、匈牙利语、意大利语、日语、斯瓦西里语、韩语、葡萄牙语、斯洛伐克语和斯洛文尼亚语。 - وبالفعل توجد في هنغاريا اليوم وسائط إعلام مطبوعة بلغات الأقليات وتبث الإذاعة التي تملكها الدولة برامج باللغات الأم للقوميات الكبرى، أي السلوفاك والرومانيون والألمان والكروات والصرب لمدة ساعتين يومياً.
确实，在今日的匈牙利，有用少数民族文字印刷的报刊，国营电台每天用各主要民族的母语如斯洛伐克语、罗马尼亚语、德语、克罗地亚语和塞尔维亚语播送两小时。 - وتجادل الدولة الطرف قائلة إن لغة صاحب البلاغ السلوفاكية لم تكن تعوق تعامله مع المحاكم التشيكية وهي تصرف النظر عن جنسيته السلوفاكية بوصفها عديمة الصلة بالموضوع بما أنه لم يبرهن على وجود تمييز ضد السلوفاك.
缔约国辩称，提交人的斯洛伐克语并不构成与捷克法庭沟通的障碍，并称与他的斯洛伐克公民身份毫不相干，因为没有显示出针对斯洛伐克人的歧视行为。