斜度阿拉伯语例句
例句与造句
- وفيما يخص أسهم اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر، اتبعت اﻻتجاهات مسارا أكثر ثباتا، كما يتضح من تحسن الترابط بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية لصالح البلدان النامية في الفترة بين عامي ٠٩٩١ و٨٩٩١.
关于外国直接投资的股份总额，基本趋势比较一致，发达国家与发展中国家的相关性也在1998－1999年间得到改善，增加了向发展中国家的倾斜度。 - ووجود هيكل سلطة في مجلس الأمن أقل اعوجاجاً وأكثر توازناً، مصحوباً بمؤسسات حكم عالمي أكثر ديمقراطية، هو ما يحتاج إليه المجتمع الدولي ليتمكن من تحقيق نتائج في ميادين الأمن والتنمية الاقتصادية والاجتماعية الهامة.
减少安全理事会权力结构的偏斜度，使之更加平衡，同时使全球治理体制更加民主，这些是国际社会在安全、经济和社会发展等重要领域取得结果的必要条件。 - وتبين الإحصاءات المتاحة أن تدهور الأرض يؤثر على نحو 50 في المائة من الأراضي الزراعية في المنحدرات المعتدلة وعلى 80 في المائة تقريباً من الأراضي في المنحدرات الشديدة؛ وتتكبد نسبة 25 في المائة من الأسر المعيشية الزراعية خسائر كبيرة في التربة كل عام().
现有的统计数字表明，土地退化对倾斜度低的农地影响为50％，对倾斜度高的土地影响为80％；每年25％的农家遭受重大的土壤损失。 - وتبين الإحصاءات المتاحة أن تدهور الأرض يؤثر على نحو 50 في المائة من الأراضي الزراعية في المنحدرات المعتدلة وعلى 80 في المائة تقريباً من الأراضي في المنحدرات الشديدة؛ وتتكبد نسبة 25 في المائة من الأسر المعيشية الزراعية خسائر كبيرة في التربة كل عام().
现有的统计数字表明，土地退化对倾斜度低的农地影响为50％，对倾斜度高的土地影响为80％；每年25％的农家遭受重大的土壤损失。 - (ﻫ) خلايا لإنتاج الطاقة بسطح مائل بانحدار قدره 18 درجة، وهو أفضل شئ لاقتناص الطاقة الشمسية (وسوف يكون المبنى مجهزاً بالبنية التحتية لاستغلال الطاقة الشمسية على الرغم من عدم توفير معدات إنتاج الطاقة الشمسية بعد).
（e） 为安装产生热能的电池，屋顶设计为18度倾斜，亦即收集太阳能的最佳倾斜度（楼房交付时必须是太阳能设备齐全的，尽管购买产生太阳能设备的拨款尚未作出安排）。 - وتشمل الأجهزة المضادة للمعالجة التي تُركَّب في هذا الضرب من الألغام مفاتيح التحويل الزئبقية أو أدوات الاستشعار الإلكترونية التي يمكن تشغيلها لدى قيام أي إنسان بلمس اللغم أو معالجته أو تحريكه أو حينما يكون اللغم قد رفع أو حُوِّل عن موضعه بزاوية تزيد على 20 إلى 40 درجة.
装在这种地雷上的忌动装置包括水银倾斜式开关或电子传感器，当有人触及或搬移地雷或提升地雷或把地雷的倾斜度超过20或40度时，就会起爆。 - إﻻ أنه في التعليم المهني والتدريب الفني، ثبت وجود مظاهر تحيﱡز ضد اﻹناث، تهدف إلى اﻹبقاء على اﻷدوار التقليدية، مما يسفر عن انعدام تكافؤ الفرص في التعليم والعمل، والحد من فرص التحاق المرأة باﻷعمال التي تعتبر غير تقليدية.
.但是，在专业教育或技术培训中，仍显示出男女的倾斜度，这是为了维护所谓的传统角色，结果再次导致受教育和就业方面的机会不均，限制妇女从事那些被认为非传统的职业。 - وتولت مؤسسة تنظيم المرأة من أجل التغيير في الزراعة والموارد الطبيعية، بالتعاون مع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، قيادة برنامج المهارات القيادية للمرأة الريفية في الفلبين ونيبال لتقديم الدعم للقيادات النسائية وزيادة استجابة السياسات والبرامج والمؤسسات الوطنية لاحتياجات المرأة الريفية المنتجة والعاملة.
妇女促进农业和自然资源管理变革组织与农发基金合作，在菲律宾和尼泊尔进行了农村妇女领导才干方案试点，支持妇女担任领导职务，并加大国家政策、方案和机构对农村妇女生产者和工作者需求的倾斜度。
更多例句： 上一页