文达阿拉伯语例句
例句与造句
- وأعرب عن أسفه لعدم التوصل إلى أي توافق في الآراء بشأن نص مشروع القرار.
他感到遗憾的是未能对案文达成协商一致。 - ومن خلال المشاورات المكثفة، تحقق توافق في الآراء بشأنه بين الأطراف المهتمة.
经过长时间的磋商，各方就当前案文达成一致。 - وقد تمَّ الاتفاق على النص بتوافق الآراء في المشاورات غير الرسمية.
非正式磋商以协商一致的方式就案文达成了一致。 - 73- وأُجري نقاشٌ، اتُّفق بعده على العبارات الواردة في الفقرة 72 أعلاه.
经过讨论，就上文第72段所载案文达成一致。 - ٥- وكما ذكر أعﻻه، تم التوصل الى توافق في اﻵراء بشأن كل النصوص.
如上所述，已就所有案文达成了协商一致意见。 - وفي النهاية لم يتم التوصل إلى توافق للآراء بشـأن نص مقرر.
78．会议最后未能就一项决定的案文达成协商一致。 - وأعرب الرئيس عن أمله في أن يحظى هذا النص بتوافق الآراء.
" 他希望就该案文达成协商一致。 - ولم يتوصل الفريق العامل إلى اتفاق نهائي بشأن نص يتضمن إشارة إلى لجنة زانغر.
工作组未就提及桑戈委员会的案文达成最终协议。 - 121- وبعد المناقشة، لم يتوصل الفريق العامل إلى اتفاق بشأن أي من الخيارين.
经过讨论，工作组未就这两个备选案文达成一致意见。 - ولم يتوصل الفريق العامل إلى اتفاق نهائي بشأن نص يتضمن إشارة إلى لجنة زانغر.
工作组没有就提及桑戈委员会的案文达成最终协议。 - ومن المأمول أن تتفق الجمعية العامة قريبا على النص الخاص باتفاقية شاملة لمكافحة الإرهاب.
人们希望大会很快就全面反恐公约的案文达成协议。 - وتم التوصل إلى اتفاق حول بعض أجزاء من النص وليس كلها.
各方就决定草案的部分（而非全部）案文达成了一致意见。 - ويتوقع أن توافق تلك الدورة الثانية على نص الناتج النهائي.
出席第二届会议的代表可望就最后成果文件草案案文达成协议。 - ولم يتم التوصل بعد إلى أي اتفاق (انظر الفقرتين 98 و 99 أدناه).
目前尚未就附件案文达成协议（见下面第98和99段）。 - وأضاف قائلا إن الفريق العامل الجامع وافق على نصي مشروعي القرارين بتوافق الآراء.
全体工作组就这两项决议草案的案文达成了协商一致意见。