文本框阿拉伯语例句
例句与造句
- 4-12 يقدم الإطار أدناه مثالاً عاماً عن كيفية تطبيق بعض أُطر السياسات في إحدى الوزارات الحكومية، مثل وزارة النقل الوطنية.
12 下面的文本框就如何在某个政府部门（如国家运输部）颁布某些相关政策框架提供了一个综合示例。 - ويشير الإطار أدناه إلى بيان إعلامي أصدرته لجنة المساواة بين الجنسين يوضح جهودها في التصدي لهذه القضية في جنوب أفريقيا. " إجراءات وحقوق الترمُّل
下列文本框着重介绍两性平等委员会发表的一项媒体声明，这项声明证明该委员会致力于解决南非的这一问题。 - وسوف تُستخدم أُطر نصّية منفصلة لتقديم بيانات أكثر تفصيلا عن قضايا محددة، أو من أجل الإحالات المرجعية إلى قوانين أو نماذج وطنية، وكذلك من أجل الاستنتاجات العامة والدروس المستفادة.
采用单独的文本框详细阐述特定案例，或者援引国内法律或者典范，以及阐述一般结论和经验教训。 - حكم لمحكمة كيب يضع سابقة إذ يسمح للأرامل بالمطالبة بحقهن في الممتلكات
文本框 32： " 穆斯林妇女赢得继承权 -- -- 开创先河的开普省裁决使寡妇得以要求得到部分财产 " - وأبدى بعض المتكلّمين آراءهم بشأن هيكل التقارير ومضمونها، فرحَّبوا، على سبيل المثال، بإيراد أُطر نصّية تتضمّن الممارسات الجيدة، وطالبوا بتطوير استخدامها.
有些发言者赞同他们对报告的行文结构及其内容所发表的看法，例如，欢迎使用文本框介绍良好做法，并要求加以进一步完善。 - يرجى تقديم معلومات مفصلة، بما في ذلك بيانات إحصائية، عن نتائج التدابير المتخذة لتحسين ظروف نساء الشعوب الأصلية على النحو المبين في الإطار 3 من التقرير.
26．请提供详细资料，包括统计数据，说明为改善缔约国报告文本框3中所述的土着妇女的条件而采取的行动的结果。 - خامسا -2-15 ويسلط الإطار أدناه الضوء على عمل إحدى المنظمات غير الحكومية كجزء من برنامج الرجال كشركاء في جنوب أفريقيا.
V.2.15下列文本框着重介绍参与 " 男子作为合作伙伴 " 方案的一个非政府组织的工作。 - وفي إطار هذا الهدف العام، ستسهم قاعدة اللوجستيات خلال فترة الميزانية في تحقيق أحد الإنجازات المتوقعة عن طريق تنفيذ النواتج الرئيسية ذات الصلة بالموضوع، المبينة في إطار العمل الوارد أدناه.
在这个总目标下，后勤基地将在本预算期内，通过完成下面文本框架开列的有关主要产出，协助取得一项预期成绩。 - وينبغي أن يتضمن الدليل صورا ورسوما عديدة وكذلك أطرا نصية تلخص العناصر المهمة وأطرا نصية أخرى تطرح أسئلة تساعد المدربين والمشاركين على استعراض المادة.
该手册应该有很多图片和插图，还应有总结重要内容的文本框，以及其他提出问题帮助培训人员和参与者复习有关材料的文本框。 - وينبغي أن يتضمن الدليل صورا ورسوما عديدة وكذلك أطرا نصية تلخص العناصر المهمة وأطرا نصية أخرى تطرح أسئلة تساعد المدربين والمشاركين على استعراض المادة.
该手册应该有很多图片和插图，还应有总结重要内容的文本框，以及其他提出问题帮助培训人员和参与者复习有关材料的文本框。 - 6-18 وهناك جهود خاصة بالدعوة إلى تجريم البغاء على النحو المبين في الإطار أدناه، لتوفير مزيد من الحماية للمرأة، والحد من تهميشها ووصمها، وتقديم الخدمات الصحية والخدمات الأخرى المتصلة بها.
18 以下文本框中介绍的宣传工作旨在使卖淫合法化，以便为妇女提供更多保护，减少边缘化和耻辱化，并提供保健及其他相关服务。 - 11-17 ويقدم الإطار أدناه أمثلة لأفضل الممارسات عن الطريقة التي تتعامل بها الإدارات الحكومية مع الالتزامات الدستورية بزيادة فرص العمل بشكل عام وخاصة للنساء والجماعات الأخرى المعرّضةالمستضعفة.
17 下面的文本框提供的最佳做法，是政府部门履行《宪法》规定的义务，促进总体就业机会，特别是针对妇女及其他弱势群体就业机会的范例。 - ويقوم على مرتكزات حفظ التنوُّع البيولوجي واستخدامه بصورة مستدامة كثير من هذه البرامج الفرعية، وسيسهم كل برنامج فرعي في إنجاز أهداف آيتشي المتعلقة بالتنوُّع البيولوجي، على النحو المبيَّن في الإطار الوارد أدناه.
保护和可持续地使用生物多样性是很多此类次级方案的基础，每个次级方案都将促进实现爱知生物多样性目标，如以下文本框内容所述。 - 5-6 وقد تم الاستشهاد بالقضايا الواردة في الإطار 12 أدناه كأمثلة أدت فيها الأحاديث العامة عن الحقوق الدستورية في مواجهة الممارسات الثقافية التمييزية إلى انتقاد عام للتمييز والعنف القائم على نوع الجنس باسم الثقافة.
6 文本框12中的案例是有关宪法权利与歧视性文化习俗的公开大讨论导致公众对以文化名义进行的性别歧视和暴力进行监督的实例。 - ومنذ وقت أقرب من ذلك، استجابت منظمات ومنتديات عديدة إلى النداء الداعي إلى تحقيق هدف التنوع البيولوجي لعام 2010 (أنظر النص في الإطار على اليمين والمرفق) وتحسين الحفاظ على التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية.
最近，多个组织和论坛已呼吁实现2010年生物多样性目标（见右侧文本框及附件），以及改善对生物多样性的保护和生态系统服务。