文化部门阿拉伯语例句
例句与造句
- وثمة حالة مماثلة في المكاتب المحلية أيضا وفي مؤسسات التعليم وجمعيات الفنون.
类似趋势在地方文化部门、高校和文艺团体中也有体现。 - ويحرز المعهد تقدماً سريعاً أيضاً بشأن إصدار بيانات عن العمالة في قطاع الثقافة.
统计研究所还在迅速推动文化部门就业数据的提供工作。 - تتيح القطاعات الإبداعية والثقافية للمرأة فرص تنمية قدراتها وفرص العمالة وإنشاء المشاريع الحرة.
创意和文化部门为妇女提高其能力、就业和创业提供机会。 - وفي القطاع الثقافي أيضا، بذلت جهود من أجل تحديث القطاع وإضفاء الطابع اللامركزي عليه.
在文化部门也作出了努力，使这个部门现代化并实行权力下放。 - 7- ما هي الممارسات الموجودة للتصدي للفساد الذي ييسّر الاتجار في القطاع الثقافي؟
在处理使贩运更形加剧的文化部门腐败事件方面究竟有哪些做法？ - 812- وللفترة 2000-2003 استُحدِث نظام إداري من نوع جديد فيما يخص القطاع الثقافي.
在2000-2003年期间，文化部门引进了一种新型管理制度。 - وتنص الخطة على المبادئ التوجيهية الخاصة بالقطاع الثقافي التي تقع تحت مسؤولية الدولة خلال السنوات الأربع المقبلة.
该计划规定了未来四年对国家管辖的文化部门和指导方针。 - كما لا توجد أيضاً سوى قلة قليلة من العروض المتاحة خصيصاً للأشخاص ذوي الإعاقات المتعلقة بالتعلّم في القطاع الثقافي.
在文化部门，专门为有学习障碍者提供的服务也太少。 - 765- وتعطي منطقة الفلاندر أهمية كبيرة للأنشطة الدولية التي تنفذ بمبادرة من القطاع الثقافي.
佛兰德非常重视国际活动。 国际活动主要通过文化部门倡议来开展。 - 134-93 النظر في اتباع سياسة ترمي إلى بناء القدرات من أجل تطوير المجال الثقافي في البلد (مصر)؛
93 考虑奉行一项旨在开发农村文化部门能力的政策(埃及)； - (أ) يظل تمثيل المرأة قاصرا في هياكل صُنع القرار بالقطاعات السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية،
a． 妇女在政治、经济、社会和文化部门决策机构中的代表名额依然不足， - 739- وتبين في الجدول 54 الوارد في المرفق الاعتمادات المخصصة لتمويل مختلف القطاعات الثقافية في الفترة 2001-2004.
20012004年期间对各个文化部门的供资情况见附件表54。 - ومع ذلك، أدركت بلدان عديدة أن قطاع الثقافة، في أوقات الصعوبات الاقتصادية، ينطوي على إمكانات هائلة.
不过许多国家已经认识到，在经济困难时，文化部门具有巨大的潜力。 - 702- وعلاوة على ذلك، يساهم كل ميدان فني ترعاه المنطقة الفرنسية عموماً في تيسير سبل وصول المواطنين إلى الحياة الثقافية.
另外，法语社区的各个文化部门通常会协助公民参与文化生活。 - وتهدف وزارة التعليم والثقافة والعلوم إلى زيادة عدد النساء في المجالس الاستشارية ومجالس الإدارة في القطاع الثقافي.
教育、文化和科学部的目标是增加妇女在文化部门咨询和管理委员会中的人数。