文化运动阿拉伯语例句
例句与造句
- وسوف يتم تشجيع المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية على الشروع في حركة ثقافية لإدماج المجموعات المستثناة في صلب المجتمع ولمكافحة اضطهاد الأقليات.
为将受排斥的群体融入到社会主流和制止对少数群体的压制，政府鼓励民间社会和非政府组织发起文化运动。 - تكرر تأكيد أن هدف العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم هو زيادة تعزيز الحركـــة العالمية لثقافة السلام عقب الاحتفال بالسنة الدولية لثقافة السلام في عام 2000؛
重申世界儿童和平非暴力文化国际十年的目标是在纪念2000年和平文化国际年之后，进一步加强全球和平文化运动； - وقد جعل التقدم التكنولوجي الذي حققته وسائل الإعلام وانتشارها على نطاق واسع، بإمكان أي شخص أن يساهم في صنع التاريخ، وهذا ما يسمح، ولأول مرة، بنشوء حركة عالمية من أجل ثقافة السلام.
信息技术的进步和普及发展使每个人都有可能参与创造历史,从而开展一场史无前例的,真正全球规模的和平文化运动。 - وفي 2010 شاهدنا بداية الألعاب الأوليمبية التي استغرقت وقتا أطول مما جرى في أي وقت من الأوقات، وتشمل هذا الألعاب سنة من العروض السينمائية والمسرح والموسيقى والمتاحف.
2010年，我们见证了历时最长的文化奥林匹克运动会的开始。 该文化运动会将包括为期一年的影院、剧场、音乐和博物馆活动。 - تكرر تأكيد أن هدف العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم، 2001-2010، هو زيادة تعزيز الحركـــة العالمية لثقافة السلام عقب الاحتفال بالسنة الدولية لثقافة السلام في عام 2000؛
重申2001-2010世界儿童和平非暴力文化国际十年的目标是在纪念2000年和平文化国际年之后，进一步加强全球和平文化运动； - إن سنة ٢٠٠٠ التي هي السنة الدولية لثقافة السلام يمكن أن تشكل مناسبة للشروع في تنفيذ المبادرات الواردة في برنامج العمل هذا وأن تفيد كوسيلة لمشاركة الناس على جميع المستويات في نشاط مشترك سعيا الى قيام حركة عالمية من أجل ثقافة السلام.
乘2000年国际和平文化年之机,可发起本行动纲领的首创行动,也可动员各阶层人民共同努力开展全球和平文化运动。 - وفي الجلسة نفسها، وبعد مناقشة مطولة لمنظمتين للشعوب اﻷصلية )الحركة الثقافية البربرية ومنظمة مساعدة شعب عفار والتضامن معه(، قررت اللجنة أﻻ تسمح لهاتين المنظمتين بالمشاركة في أعمال الفريق العــامل.
在同次会议上,委员会就两个土着人民组织(柏柏尔人文化运动以及援助和声援阿法尔人组织)进行长时间讨论后,决定不准这两个组织参加该工作组的工作。 - فوجود المرأة محسوس سواء في الهيئة الرسمية التابعة للدولة (وزارة الثقافة) أو في الحركات الثقافية " المستقلة ذاتيا " بمعنى " غير المعتمِدَة على الدولة " (الرابطات الثقافية والاتحادات والجمعيات الثقافية وما إلى ذلك).
在国家正规机关（文化部）和 " 自治 " （即非政府）文化运动（文化协会、联盟和学会等）中都能感受到妇女的存在。 - ويعتبر جزءا من الحركة العالمية لإشاعة ثقافة السلام التي تندرج في إطار عقد الأمم المتحدة الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم. ويجري تنفيذه في قرابة 000 5 موقع في حوالي 66 بلدا.
此项方案是在联合国为世界儿童建设非暴力与和平文化国际十年框架内开展的全球和平文化运动的一部分，目前正在大约66个国家的将近5 000个地点实施。 - 36- وجدير بالذكر أنه وإن كانت أكثرية حالات الاعتقال والاحتجاز شملت صحفيين وغيرهم من المهنيين الإعلاميين، فقد تلقى المقرر الخاص رسائل هذا العام تشير أيضا، فيما تشير إليه، إلى اتهام رئيس أحد الأحزاب السياسية بتنظيم مظاهرة بدون إذن، وإلى قادة حركة ثقافية سرية.
应指出的是，多数逮捕和拘留案涉及记者以及新闻界其他人士，但特别报告员今年收到的来文也涉及被控计划举行未经授权的示威活动的一政党的主席并涉及一地下文化运动的领导人。 - وهذان التقريران يمثلان عملية تعاون بين المؤسسات شارك فيها نائب وزير البيئة وتنمية الموارد الطبيعية والغابات، ونائب وزير شؤون الشعوب الأصلية والمحلية، واتحاد الشعوب الأصلية في بوليفيا، واتحاد عمال الريف في بوليفيا، وإحدى الحركات الثقافية الوطنية.
1一份报告是环境、自然资源和森林开发事务副部长和原住民和土着人事务副部长、玻利维亚土着人民联合会、玻利维亚乡村工人联合会机构间合作进程的成果，另一份报告是一个全国文化运动的成果。 - تشيد بالمجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية ومنظمات الشباب لما تضطلع به من أنشطة ترمي إلى مواصلة تعزيز ثقافة السلام واللاعنف، بوسائل من بينها الحملة الرامية إلى إذكاء الوعي بثقافة السلام، وتلاحظ التقدم الذي أحرزه ما يزيد على سبعمائة منظمة في أكثر من مائة بلد؛
赞扬包括非政府组织和青年在内的民间社会进行各种活动，包括通过其宣传和平文化运动，进一步促进和平非暴力文化，同时注意到100多个国家700多个组织所取得的进展； - تشيد بالمجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية ومنظمات الشباب لما تضطلع به من أنشطة ترمي إلى مواصلة تعزيز ثقافة السلام واللاعنف، بوسائل من بينها الحملة الرامية إلى إذكاء الوعي بثقافة السلام، وتلاحظ التقدم الذي أحرزه ما يزيد على سبعمائة منظمة في أكثر من مائة بلد؛
赞扬包括非政府组织和青年在内的民间社会进行各种活动，包括通过其宣传和平文化运动，进一步促进和平与非暴力文化，同时注意到100多个国家700多个组织所取得的进展； - تشيد بالمجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية ومنظمات الشباب لما تضطلع به من أنشطة ترمي إلى مواصلة تعزيز ثقافة السلام واللاعنف، بوسائل من بينها الحملة الرامية إلى إذكاء الوعي بثقافة السلام، وتحيط علما بالتقدم الذي أحرزه ما يزيد على سبعمائة منظمة في أكثر من مائة بلد؛
赞扬包括非政府组织和青年在内的民间社会进行各种活动，包括通过其宣传和平文化运动，进一步促进和平与非暴力文化，同时注意到100多个国家700多个组织所取得的进展； - وتمخض المنتدى عن وضع خطة عمل لثقافة السلام في أفريقيا والإعلان عن الحركة الأفريقية من أجل ثقافة السلام، دعما لحملة " لنحقق السلام " التي شنها الاتحاد الأفريقي عام 2010 مع إمكانية استخدام أوجه التآزر على الصعيد المحلي.
该论坛制订了一项非洲和平文化行动计划，并启动了泛非洲和平文化运动，以支持由非洲联盟在2010年发起的期望在地方一级形成协同作用的 " 力争和平 " 运动。