文化认同阿拉伯语例句
例句与造句
- الاعتراف بالقيم والهويات الثقافية ودعمها والمحافظة عليها بغية تيسير الحوار بين الثقافات
承认、保护和促进文化价值观和文化认同，促进文化间对话； - وبالتالي فإنها قد أعاقت أيضاً الاعتراف بالهوية المتعددة الثقافات لأوروبا الجديدة وقبول هذه الهوية.
因此，这也阻碍了对新欧洲多元文化认同的承认和接受。 - 775- تشكل اللغات والمتاحف والبحوث التاريخية والفنون الشعبية عناصر تحديد الهوية الثقافية بامتياز.
语言、博物馆、历史研究、民俗是构成文化认同的最佳要素。 - 10- وينبغي لدى الحث على إجراء هذه الإصلاحات، مراعاة قضية الهوية الثقافية واحترام الثقافات.
在推动进行这种改革时，还应当考虑到文化认同和尊重文化问题。 - وفي الوقت ذاته، لا بد من عدم إهمال العوامل المحلية، كالمنتجات التي تنطوي على هوية ثقافية.
同时，地方因素也不应忽视，例如围绕文化认同来设计产品。 - يسلم دستور الجمهورية لعام 1985 بوجود فئات عرقية وبالحق في الهوية الثقافية.
13． 危地马拉1985年的宪法中承认种族集团的存在和文化认同的权利。 - 465- تهدف السياسة الثقافية النرويجية، في جملة ما تهدف إليه، إلى تشجيع الهوية الثقافية في مجتمع متعدد الثقافات.
挪威文化政策的一个目标是在一个多文化的国家里促进文化认同。 - 69- وبدأ استعمال اللغات الوطنية في نظام التعليم لتفادي الاستبعاد اللغوي والمحافظة على الهويات الثقافية.
在教育体系当中也引入了民族语言，从而防止语言排斥并且保护文化认同。 - 1321- وتشجع المدرسة الوطنية للمسرح الهوية الثقافية عن طريق برنامجها الأكاديمي ومن خلال حلقات عمل وحلقات دراسية في الدراما.
国家戏剧学校通过其学术课程、戏剧研习班和研讨会促进文化认同。 - وتُكفل الهوية الثقافية للجاليات الأرمينية والمارونية واللاتينية، بتنفيذ برامج خاصة تمولها الدولة.
该国通过落实国家资助的特别方案，保护亚美尼亚、拉丁和马龙人社区的文化认同。 - وأكدت زيارته أن مجتمع الصحراء الغربية منقسم من الناحية السياسية على الرغم من هويته القبلية والثقافية القوية.
他的访问证实，撒哈拉社会抱有强烈的部落和文化认同，但政治上仍存在分歧。 - فالتنوُّع الثقافي مكسب؛ ومن الأهمية بمكان ترك سياسات السيطرة الثقافية والمجابهة، التي تهدف إلى القضاء على هويات ثقافية.
文化多样性是一种资产；避开旨在消除文化认同的文化霸权及对抗政策非常重要。 - وشدد المشاركون على أن تعزيز الهوية الثقافية ينبغي أن يؤدي إلى التقدم والسﻻم وإلى تضامن شعوب المنطقة دون اﻹقليمية.
与会者强调促进文化认同的斗争必能导致次区域的进步、和平及各国人民的团结。 - وفي مجال الثقافة، نقوم بتطوير مجموعة من البرامج والتدابير الرامية إلى تعزيز الهوية الثقافية لأبناء أوروغواي في الخارج.
在文化领域，我们正在制定一套方案和措施，其目的是加强海外乌拉圭人的文化认同。 - كما أن الشعاب المرجانية تحمي شواطئ الجزر من التآكل وموجات التسونامي، وهي جزء أساسي من الهوية الثقافية لسكان الجزر.
珊瑚礁也保护了岛屿海岸不受侵蚀和海啸的危害，并且是岛民文化认同的基本部分。