整编进程阿拉伯语例句
例句与造句
- ولم يطلق سراح سوى عدد قليل من الفتيات بواسطة عمليتي الخلط والدمج، ويرجع ذلك في كثير من الأحيان إلى عدم تعاون القادة.
通常由于得不到指挥官的配合，通过混编和整编进程放行的女童很少。 - وهناك من يرى أنه كلما كثر عدد الجنود الذين يُشركهم القادة في العملية، كلما كثرت الفوائد المحصل عليها.
存在的一种看法是，指挥官带入复员或整编进程的士兵越多，他们得到的好处就越多。 - ونتيجة لعملية الدمج، سجلت البعثة وشركاؤها المعنيون بمجال حماية الأطفال زيادة في عدد الأطفال الذين غادروا صفوف الجماعات المسلحة.
由于整编进程，联刚特派团和儿童保护合作伙伴监测到离开武装团伙的儿童数目增加。 - ورغم التقدم المحرز حتى الآن، لا تزال كل من عملية الدمج والعمليات الموجهة ضد القوات الديمقراطية لتحرير رواندا تواجه عقبات كأداء.
尽管迄今取得的进展，整编进程和针对卢民主力量采取的行动仍然面临重大障碍。 - وحاول الفريق التحقق من تلك المزاعم من خلال الحصول على آخر المستجدات المتعلقة بعملية الدمج ومدى استكمال عملية نزع السلاح.
专家组试图通过获取有关整编进程和解除武装完成程度的最新情况，核实这些说法。 - وأفادت التقارير أيضا عن حالات تجنيد جديدة نفذتها القوات المسلحة بعد عملية الإدماج خلال عملية كيميا الثانية.
有报道称，在基米亚二号行动期间，刚果(金)武装力量在整编进程后，还招募了新的儿童。 - ويؤكد المجلس على ضرورة الالتزام دون تحفظ بعملية الاندماج في القوات المسلحة، تقيدا بروح الاتفاق الجامع والشامل.
安理会强调必须根据《包容各方的全面协定》的精神对武装部队整编进程作出毫无保留的承诺。 - وفي كيفو الشمالية، فضل 386 1 فردا فقط من بين أولئك المدمجين خلال العملية المعجلة التسريح وإعادة الإدماج في المجتمع.
在北基伍，在加快整编进程中经过整编的人员中，只有1 386人选择复员和重返社区。 - وأقرت بأن عملية الإدماج كانت غير كافية لإنشاء جيش مهني، إذ أن أغلبية الجنود لم يحصلوا أساسا على أي تدريب عسكري نظامي.
他们承认整编进程不足以形成专业化军队，因为大部分士兵都没有受过正规军事训练。 - وكان للأزمة المالية التي تواجه الأجهزة الحكومية ذات الصلة بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج تأثير هام على عملية الإدماج.
负责解除武装、复员和重返社会工作的政府机构面临财务危机，这对整编进程产生了重大影响。 - ولم يسلم مقاتلو المؤتمر الوطني السابقون الذين حددت هويتهم في إطار عملية الإدماج، والبالغ عددهم 006 6 عناصر، سوى 542 2 قطعة سلاح.
整编进程中查明的6 006名全国保卫人民大会前战斗人员只交出了2 542件武器。 - وظلت العمليات الجارية لإدماج جماعات الميليشيا والتوترات المتصلة بحملات نزع سلاح المدنيين تشكل مصدر خطر على السكان المدنيين.
正在进行的民兵集团整编进程和平民解除武装活动带来的紧张局势，继续置平民社区于危险之中。 - وأدمج ما مجموعه 047 12 عنصرا من عناصر الجماعات المسلحة في القوات المسلحة خلال عملية الإدماج السريع في مقاطعتي كيفو.
在南北基伍的快速通道整编进程中，共有12 074名武装集团成员编入刚果(金)武装力量。 - وخرج من بقي من الأطفال وعددهم 640 طفلا من وحدات القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية التي تم إدماجها حديثا، وذلك عقب اكتمال عملية الإدماج.
在整编进程结束后，其余640名儿童脱离了新整编的刚果民主共和国武装力量各部队。 - وجاء في التقارير أن كثيرا من القادة حاولوا التفاوض من أجل الحصول على رتب أعلى خلال عمليات الإدماج على أساس عدد الأشخاص الذين يوجدون تحت إمرتهم.
据报，在整编进程中，许多指挥官试图凭借手下人数的多少，为获得高位而讨价还价。