整改阿拉伯语例句
例句与造句
- إن هذا الوضع يقتضي أن تتخذ الدولة تدابير تصحيحية حالاً(210).
这种情况要求秘鲁政府必须采取立竿见影的整改措施。 - ويمكن للمحكمة أن تأمر بِرَدِّ الأموال العمومية أو بتدارك أي تجاوزات.
该法院可以命令偿还公共资金或整改任何违规行为。 - ولاحظت أن بيرو أعادت تحديد اختصاصات وزارة العدل، التي تحولت إلى وزارة العدل وحقوق الإنسان.
菲律宾注意到秘鲁整改了司法和人权事务部。 - ويتوقع أن يؤدي هذا الفحص، متى استكمل، إلى تحسين قدرة الأونكتاد في مجال الاتصالات تحسيناً كبيراً.
整改完成后，贸发会议的传播能力应可大幅提高。 - فهذه البلدان تقوم بإصﻻحات هامة في مجال التكيف الهيكلي وتبذل قدرا كبيرا من الجهود.
最不发达国家正在进行重大的结构调整改革，做出了巨大努力。 - وباستثناء هذه الحاﻻت المحددة، لم تسفر عملية إعادة التشكيل عن أي تنقيح كامل للمركز القانوني للتعاونيات.
除这些具体事项外,整改进程并未导致彻底改变合作社的法律地位。 - وباستثناء هذه الحاﻻت المحددة، لم تسفر عملية إعادة التشكيل عن أي تنقيح كامل للمركز القانوني للتعاونيات.
除这些具体事项外,整改进程并未导致彻底改变合作社的法律地位。 - )ج( توفير مزيد من التدريب لرجال الشرطة، والخفر، والقوات المسلحة لدعم برامج إعادة التكيف واﻹصﻻح الحكومية؛
(c) 进一步培训警察、宪兵和武装部队以支持政府重整改革方案; - وإذ يسلم بأهمية مواصلة جهود التطوير من أجل تحسين عملية الإبلاغ تيسيرا لمتابعة مؤتمر القمة المذكور،
确认必须进一步调整改善提出报告的程序，协助落实世界首脑会议， - ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن عملية الميزانية تحتاج لإعادة التنظيم لإزالة هذه الازدواجية وزيادة الفعالية.
监督厅认为，需要整改预算进程，以便消除这种重复现象，提高效率。 - 66- وتثير مسألة إعادة إنشاء نظام التدريب المهني وإعادة التأهيل في مكان العمل، الذي كان قائماً قبل بدء الإصلاحات، مشكلة خاصة.
66．主要问题是调整改革前存在的职业培训和在培培训体系。 - ونتج عن تلك التحقيقات قيام سلطات منح التراخيص بنقض 11 أمرا بتصحيح مخالفات، وألغت 35 ترخيصا.
根据检查结果，发证机关召回了11个限期整改处罚并吊销了35个许可证。 - ومن هنا تظهر ضرورة معالجة الأهداف وتنقيحها على الصعيد القطري وضمن الأطر الاقتصادية والإنمائية لكل بلد.
因此说千年发展目标必须在国家一级加以调整改进，符合国家的经济发展国情。 - جرى استعراض مؤهلات موظفي السجون ويجري إدخال التغييرات المناسبة في مجالي الإدارة والأمن.
对该监狱里的工作人员个人情况进行审查，并在管理和安全领域实施了相关整改措施； - فإذا استمر تقصير صاحب أو صاحبة العمل، تبدأ الإجراءات العقابية وصولا إلى تحديد الغرامة المناسبة.
雇主未在限期内作出整改而继续违反的，将启动相应的制裁程序并处以相应的罚金。