数据缺乏阿拉伯语例句
例句与造句
- إلا أنها تعرب عن أسفها إزاء استمرار النقص في البيانات ومحدودية البرامج والخدمات المقدمة في مجال صحة المراهقين.
然而，委员会遗憾的是，在青年卫生领域依然数据缺乏以及方案和服务有限。 - وهذا الافتقار إلى توافر وموثوقية البيانات في أوروبا الشرقية وآسيا الوس طى يُعتبر شاغلاً أساسياً يتعيَّن أن يعالجه المنبر.
东欧和中亚的数据缺乏可得性和可靠性是平台应加以解决的一个关键问题。 - وجاء وضعه كاستجابة لعدم وجود إحصاءات أساسية عن الصحة تستخدمها البلدان، ومن أجل إجراء مقارنات بين الدول.
制订框架是为了解决可供各国使用和可供跨国比较的核心卫生统计数据缺乏的问题。 - إلا أنه نظرا لأن البيانات المتاحة متقطعة، فإن استدامة هذا المستوى من مشاركة الإناث في التدريب هو أمر مشكوك فيه.
但由于现有数据缺乏连续性，这一水平的妇女培训参与率是否可持续值得怀疑。 - وتساءلت عما إذا كان نقص هذه المعلومات يعني عدم إعطاء الأهمية المناسبة لمكافحة العنف ضد المرأة.
她不知道这方面的数据缺乏是否意味着政府在打击对妇女的暴力行为方面没有给予足够的重视。 - وخلُص فريق الاستعراض إلى أن الافتقار إلى البيانات وإلى الدقة فيما يقدم منها قد أحدث بلبلة شديدة في بعض تقييمات الأرصدة.
审查小组注意到，由于缺乏数据以及报告的数据缺乏准确性，某些鱼类数量评估有很大的不确定性。 - وذكر البعض أن زيادة الشفافية ضرورية للوقوف على التدابير المتخذة، بغية حل إحدى المشاكل الرئيسية وهي عدم توافر البيانات.
有些代表指出，需要提高透明度，方便了解制定了哪些措施，以解决一个重要问题，即数据缺乏的问题。 - وذُكر أن العاملين الرئيسيين اللذين يؤثران على نوعية قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة هما عدم توفر بيانات عن الأنشطة وعدم ملاءمة عوامل الانبعاثات الأصلية.
据报对国家温室气体清单质量有影响的两个主要因素，是活动数据缺乏和预设排放因素不适合。 - وأُشير بصورة متكررة إلى عدم توفر بيانات عن الأنشطة وعدم إمكانية الوصول إليها ورداءة نوعيتها، وبخاصة في قطاعات الطاقة والزراعة والتغيير في استخدام الأراضي والحراجة.
特别是在能源、农业和土地利用变化和林业等部门，常常提到活动数据缺乏、得不到或质量差。 - ' 1` حذف بعض البلدان من تقرير التنمية البشرية على أساس عدم وجود بيانات وعدم إبلاغ المكاتب الإحصائية الوطنية لتلك البلدان بقرار حذفها قبل اتخاذه؛
㈠ 《人类发展报告》以数据缺乏为由省略了一些国家，在决定省略之前也未通知国家统计部门； - ومن دواعي قلق المجلس أن عدم سلامة وموثوقية بيانات ذلك النظام قد يؤثر سلبا على قرارات موظفي البرامج الذين يعتمدون على المعلومات.
委员会关切的是，监文信息系统的数据缺乏完整性和可信度，有可能影响依赖于这些信息的方案干事的决定。 - ولا تتوفر بيانات مفصلة عن هذه المسألة مما يفضي إلى عدم فهم كيفية توزيع الدخل ضمن أسرة معيشية ووضع المسنين المحدد في تلك الأسرة.
有关这个问题的分类数据缺乏，导致对一家庭中的收入如何构成以及老人在该家庭中的具体情况缺乏了解。 - واستخدمت الأطراف المبلغة آفاقاً زمنية مختلفة، وأدت المشاكل المرتبطة بنقص البيانات وبقابلية النماذج للتطبيق إلى الحد من التحاليل التي أجراها معظم الأطراف.
报告的缔约方采用了各种不同的时间范围，与数据缺乏和模型适用性有关的问题限制了大多数缔约方进行的分析。 - كان المضاربون والمحللون المعنيون بسوق النفط عندما اشتد تذبذب أسعار النفط في أواخر التسعينات يُنحون باللائمة على انعدام شفافية إحصاءات النفط.
在1990年代末，石油价格出现剧烈振荡，投机者和石油市场分析人员将这种情况归咎于石油统计数据缺乏透明度。 - وقد ساعد التقدم في مجال الأدوات المنهجية للتحليل في الحصول على تقديرات معقولة في الحالات التي لا تتوفر فيها بيانات أو التي تكون فيها البيانات ذات نوعية سيئة " (20).
分析方法的改进有助于在数据缺乏或质量差的情况下得出前后一致的估计数 " 。