数学领域阿拉伯语例句
例句与造句
- وتبين من تحليل الكتب في مجالات العلوم الاجتماعية والعلوم والرياضيات أن الكتب المدرسية الصادرة عن المجلس الوطني للبحث والتدريب شاملة للمنظور الجنساني إلى حد كبير.
对社会科学、科学和数学领域的课本进行的分析发现，国家教育研究和培训委员会的教科书基本上符合性别包容性的要求。 - ونظرا لأن الكفاءة والمقبولية كليهما مهمان من أجل النجاح في محيط العمل، تجد النساء اللائي يعملن في ميادين العلم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات أنفسهن في مأزق مزدوج.
由于能力和讨人喜欢是工作场所取得成功的重要因素，在科学、技术、工程和数学领域工作的妇女发现自己面临双重束缚。 - وتستطلع الرابطة في التقرير كما هائلا من البحوث الامبيريقية في الولايات المتحدة الأمريكية وتحدد استراتيجيات فعالة من أجل زيادة المساواة بين الجنسين في ميادين العلم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات.
在这份报告中，本组织探讨了美国大量的实证研究，并确定了提高在科学、技术、工程和数学领域两性平等的有效战略。 - ومن ثمّ يتزايد ببطء الاعتراف بوجود حاجة ماسَّة إلى إلحاق النساء والفتيات ذوات الإعاقة بمجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات بهدف تمكينهن عن طريق تعزيز فُرَصِهِنَّ في مجالي التعليم والعمالة.
因此，人们逐渐认识到迫切需要将残疾妇女和女童纳入科技、工程和数学领域，通过增加其教育和就业机会，增强女性权能。 - وناقشت مبادرة الأمم المتحدة لتعليم البنات الكيفية التي يمكن بها للحائزات على زمالة الرابطة الأمريكية للجامعيات بناء فرص في مجال التدريب على العلم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات بالتعاون مع مدرسي المبادرة.
联合国女童教育倡议讨论了美国大学妇女协会奖学金受助人如何在科学、技术、工程和数学领域得到参与该倡议教师指导的机会。 - (ب) إجراء بحوث حول الفجوة في الأجور بين الجنسين، وإسهام النساء والفتيات في مجالات العلم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات، والتحرش الجنسي في المدارس، بهدف تعزيز التعليم الثانوي للفتيات؛
(b) 研究男女薪酬差距、在科学、技术、工程和数学领域的妇女和女童情况，以及学校中的性骚扰情况，目的是加强女孩的中等教育； - وتشمل الممارسات الجيدة والمبادرات الواعدة الأخرى، التي تحدث عنها المشاركون الحملات الإعلامية؛ والجوائز التي تلقي الضوء على إنجازات المرأة في ميادين العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات ومساهماتها في المجتمع.
与会者还分享了其他良好做法和有前景的举措，包括媒体宣传活动以及突出妇女在科学、技术、工程和数学领域成就和对社会贡献的奖项。 - ولا يزال التحاق المرأة بالتعليم العالي منخفضاً، إذ يبلغ 13 في المائة، ولذلك قُدِّمت طائفة من الأفكار والمبادرات مثل تخصيص جوائز للمرأة، لا سيما في مجال العلوم والرياضيات.
妇女在高等院校的入学率仍然很低，约为13%。 因此，该部提出了一些意见和倡议，诸如设立面向妇女的奖项，特别是在科学和数学领域。 - وتقوم الحكومة ببناء مرافق الإقامة الداخلية للفتيات في المدارس الثانوية والتوسع في هذا الاتجاه، وتحسين تدريب المعلمين وتشجيع الفتيات على التعليم في المجالات التي يهيمن عليها الرجال تقليدياًً، مثل العلوم والتكنولوجيا والرياضيات.
马拉维正在兴建和扩大中学的女生寄宿设施，改善师资培训并且鼓励女孩在那些传统上由男性主宰的科学、技术和数学领域接受教育。 - وعندما تلتبس معايير الأداء، عادة ما يرى الناس (وحتى النساء) المرأة على أنها أقل كفاءة من الرجل في ميادين العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات، حتى عندما يكون الأداء الفعلي متساويا.
当业绩标准模糊不清时，人们(甚至是妇女)一般认为，在科学、技术、工程和数学领域，妇女不如男子能力强，甚至在实际业绩相当时也如此。 - وفي أحدث برنامج للتقييم الدولي للطلاب الذي تنفذه منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، يأتي الطلاب السنغافوريون من ضمن المراكز الثلاثة الأولى في القراءة والعلوم والرياضيات ويتقاسمون المرتبة الأولى في مجال إيجاد الحلول الإبداعية للمشكلات.
在经济合作与发展组织最近的国际学生评估方案中，新加坡学生在阅读、科学和数学领域排名前三，在创造性解决问题领域并列第一。 - وعلى الرغم من المكاسب الهامة التي تحققت للمرأة في التعليم الثانوي والعالي، لا تزال المرأة تواجه صعوبات في الحصول على الوظائف والعمل اللائق، ولا سيما في الميادين المتصلة بالعلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات.
尽管妇女在中等和高等教育中有了重大进展，但她们继续在获得就业机会和体面工作方面面临种种困难，特别是在科学、技术、工程和数学领域。 - الاقتصادية، ولكن بصفة خاصة في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات، مما يؤثر على رَفاهنا.
印度残疾妇女网络的所在地是有大量资源的发展中国家，因此关注在众多社会经济指标上存在的男女差距，但尤其关注科技、工程和数学领域的男女差距，因为这些差距影响到我们的福祉。 - (هـ) القضاء على الصور النمطية الجنسانية المقولَبةوالحواجز الهيكلية التي يمكن أن تحول بين الفتيات والشابات وبين الانخراط في المجالات التعليمية والمهنية غير التقليدية ومن ذلك مثلاً مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات على جميع مستويات التعليم؛
(e) 消除可能阻止女童和女青年在各级教育的非传统学科和职业领域(如科学、技术工程和数学领域)就读的性别定型观念和体制性障碍。 - وشمل ذلك التوصية بإنشاء منتدى عالمي لكل من المنتجين والمستخدمين النهائيين في ميادين العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات، بهدف كفالة دعم هذه الميادين للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.
其中一条建议是为科学、技术、工程和数学领域生产者和最终用户双方建立一个全球论坛，以确保科学、技术、工程和数学界为性别平等和妇女赋权提供支持。