数学公式阿拉伯语例句
例句与造句
- والمنحنى " سين " هو صيغة رياضية توزع بها نقاط حوافز على الدول اﻷعضاء استنادا الى تاريخ الدفع والمبلغ المدفوع .
" S " 曲线是一种根据缴款日期和款额向成员国分配奖分的数学公式。 - " ويعتقد القضاة أن هناك حاجة إلى وضع صيغة حسابية لإعادة إقامة المساواة وتحديد المعاش التقاعدي لقضاة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
" 各法官认为，没有必要通过一个数学公式重新确立均等待遇，确定前南问题国际法庭法官的养恤金。 - ففي بعض النظم، تُحدَّد المعايير الإضافية كميا باستعمال صيغة رياضية تسمح بتحديد مرتبة كل مقدم عرض قبل المزاد العكسي الإلكتروني وطوال سيره.
在有些制度中，使用一种数学公式对这些其他标准进行量化，允许在进行电子逆向拍卖之前和整个过程中对每个竞标人排序。 - وهذا النوع الثاني من المناقصات يتطلّب وجود مستوى متقدّم من الخبرة الفنية والتمرُّس لدى الجهات المشترية، مثل القدرة على تحويل أيِّ معايير غير سعرية تحويلا سليما إلى عوامل تُدرج في صيغة رياضية.
后一种拍卖要求采购实体的技能高超并且经验丰富，例如有能力将任何非价格标准适当纳入数学公式。 - ويتصل الهاجس الرئيسي بصيغة خفض التعريفات التي يخضع فيها كل خط تعريفي، مع بعض الاستثناءات، لصيغة رياضية تنتج المعدل المثبت الجديد.
主要关切与关税削减公式有关，根据这一公式，各关税细目除个别例外情况以外，都必须根据一个数学公式计算得出新的约束税率。 - ويستخدم صيغة رياضية بسيطة من شأنها أن تتيح لعدد محدود ومحدّد موضوعياً من دول الطّليعة شغل مقاعد في المجلس بحكم الأحقية، بينما تخصص المقاعد المتبقية للمناطق المتعددة الجنسيات.
他采用了一个简易数学公式，使客观确定的少数主要国家拥有本国的理事会席位，而余下的席位将分配给多国区域。 - وتسلّط الفقرة الفرعية (ز) الضوء تحديدا على ضرورة تزويد المورِّدين أو المقاولين المحتملين بالصيغة الرياضية التي سوف تُستخدم في إجراءات التقييم أثناء المناقصة، إلى جانب معايير التقييم وإجراءاته.
(g)项特别强调要连同关于评审标准和评审程序的内容向潜在供应商或承包商提供将在拍卖期间的评审程序中使用的数学公式。 - ولعل الوقت حان لترشيد عملية الاختيار، ولا سيما أن الصيغة الرياضية المستخدمة لاحتساب نطاقات التمثيل المستصوبة تعطي أهمية مفرطة لاشتراكات الدول الأعضاء في الميزانية، مخالفة بذلك روح الميثاق.
或许现在应当是使得遴选进程合理化的时候，尤其是计算合理任职幅度的数学公式过多考虑会员国预算捐款，因此，违背了《宪章》的精神。 - 4- ويجب على لوائح الاشتراء أن تدعو إلى مزيد من التخطيط المفصَّل مقارنة بطرائق الاشتراء الأخرى، بالنظر إلى الحاجة إلى وضع صيغ رياضية لاختيار الفائز وإعداد قواعد تفصيلية من أجل إجراء المناقصة.
考虑到需要确立用来挑选中标者的数学公式和编拟关于进行拍卖的详细规则，采购条例必须要求比其他采购方法更详细地制订计划。 - ونظراً لأن تحديد بارامترات كلا النموذجين كان قد تم باستخدام عينات ذات طابع تمثيلي للمطالبات التي تنطوي على هذه العناصر من الخسارة، فإن جميع المطالبات قد تمت بالطريقة نفسها بالاستناد إلى صيغة رياضية مشتركة
由于两种模型的参数都是使用带有这些损失要件的具有代表性的索赔抽样确定的,所有索赔要求都同样根据共同的数学公式处理。 - ونظراً لأن تحديد بارامترات كلا النموذجين كان قد تم باستخدام عينات ذات طابع تمثيلي للمطالبات التي تنطوي على هذه العناصر من الخسارة، فإن جميع المطالبات قد تمت بالطريقة نفسها بالاستناد إلى صيغة رياضية مشتركة
由于两种模型的参数都是使用带有这些损失要件的具有代表性的索赔抽样确定的，所有索赔要求都同样根据共同的数学公式处理。 - وعلى ذلك الأساس، ينبغي للفريق العامل أن يبذل المزيد من الجهود لتحديد الخطوط العريضة لعضوية المجلس الموسع، وألا يقصر تركيزه على الصيغ الرياضية التي قد يكون مضمونها ذاتيا.
因此，工作组必须作出更大努力，确定扩大后的安理会成员的轮廓，而不应仅仅将重点放在数学公式方面，因为这种公式的内容可能是主观的。 - واسترسل قائلا إن الاتحاد الأوروبي لا يدعو إلى اتباع صيغة حسابية جامدة، ولكنه يكرر تأكيد رأيه بأن مستوى حساب دعم عمليات حفظ السلام يجب أن يتناسب مع عدد بعثات عمليات حفظ السلام العاملة وحجمها.
欧洲联盟不赞成采用僵化的数学公式，但是重申，维持和平行动支助账户的款额必须与在执行任务的维和特派团的数量和规模相称。 - وبصرف النظر عن ماهية المطالبات التي يطبق عليها هذا النموذج، وﻷن بارامترات النموذج قد حددت باستخدام عينة ممثﱢلة للمطالبات، تعامل جميع المطالبات معاملة متشابهة على أساس صيغة رياضية مشتركة)٧٣١(.
由于模型参数是使用具有代表性的抽样确定的，因此不管模型是对何种索赔要求应用的，所有的索赔要求均根据共同的数学公式以同样的方式处理。 - تشجيعا للدول اﻷعضاء على تسديد الدفعات في أوانها ، أوصى فريق المناقشة المفتوح العضوية بتطبيق آلية حوافز ، تستند الى صيغة رياضية )هي المنحنى " سين " ( .
为鼓励成员国按时缴纳会费，开放性讨论小组建议根据一种数学公式( " S " 曲线)，采取一种奖励机制。