散列阿拉伯语例句
例句与造句
- وتتضمن خطة الإجلاء أولويات محددة للإجلاء، بما في ذلك تفاصيل تتعلق بالمساعدة الشخصية التي ينبغي توفيرها.
在响应计划中已经将人员疏散列为了工作重点，这样借助于详细、个性化和援助型的处理方式来实现。 - 42- ومن المعتاد أن يلحَق التوقيع الرقمي (نتيجة بعثرة للرسالة موقع عليها رقميا) بالرسالة ويخزن أو ينقل مع تلك الرسالة.
典型的情况是，数字签字(电文经数字签字后的散列结果)附在电文之后并随电文一起存储或发送。 - بيد أنه ساد الرأي أن التحقق من سلامة رسائل البيانات من خلال دالة البعثرة ليست سمة مشتركة في ممارسة التوقيع الرقمي.
但是，主流意见认为通过散列函数来验查数据电文的完整性是一般可在数字签字做法中发现的特征。 - ثم تتولى دالة بعثرة في البرنامج الحاسوبي للموقِِِِّع حساب نتيجة بعثرة تنفرد بها (لجميع الأغراض العملية) المعلومات التي يراد التوقيع عليها.
然后，签字人软件中的散列函数为拟签字的信息计算其独有的(就所有实用技术而言)的散列结果。 - ثم تتولى دالة بعثرة في البرنامج الحاسوبي للموقِِِِّع حساب نتيجة بعثرة تنفرد بها (لجميع الأغراض العملية) المعلومات التي يراد التوقيع عليها.
然后，签字人软件中的散列函数为拟签字的信息计算其独有的(就所有实用技术而言)的散列结果。 - (8) ينشئ الطرف المعول أيضا " خلاصة رسالة " للرسالة باستخدام نفس خوارزمية البعثرة المأمونة؛
(8) 依赖方也创建电文的 " 电文摘要 " ，利用同样的保密散列算法进行； - ثم تحوسب دالة بعثرة في البرنامج الحاسوبي لدى الموقّع نتيجة بعثرة تنفرد بها (بخصوص كل الأغراض العملية المقصودة) المعلومات التي يراد التوقيع عليها.
然后，签字人软件中的散列函数为拟签字的信息计算其独有的（就所有实用技术而言）的散列结果。 - ثم تحوسب دالة بعثرة في البرنامج الحاسوبي لدى الموقّع نتيجة بعثرة تنفرد بها (بخصوص كل الأغراض العملية المقصودة) المعلومات التي يراد التوقيع عليها.
然后，签字人软件中的散列函数为拟签字的信息计算其独有的（就所有实用技术而言）的散列结果。 - وقيل تأييدا لحفظ هذه العبارة الأخيرة أن التحقق من سلامة المعلومات يعزى إلى دالة البعثرة وليس إلى التوقيع الرقمي في حد ذاته.
赞成应删除这些文字的人认为核实信息的完整性是散列函数的一个属性，而非数字签字的本身或其目的。 - ومن المزايا الأساسية لدالة البعثرة أنه يستحيل بالفعل أيضا إيجاد شيء رقمي ثنائي (مختلف عن الشيء الذي اشتُقت منه الخلاصة أصلا) ينتج الخلاصة نفسها.
散列函数的另一个特征是几乎不可能找到另一个提供同样摘要的二元物体（即不同于最初求出摘要的物体）。 - 6- وتشعر اللجنة بالقلق إزاء توزيع مختلف الأحكام المتعلقة بحظر التمييز العنصري في قوانين عديدة، وذلك لا يضمن، فيما يبدو، التماسك والاتساق اللازمين (المادة 2).
委员会关切，各项禁止种族歧视的条款分散列于诸多法律，显然无法保证协调一致和连贯统一(第二条)。 - ووردت الإشارة إلى العقد، وهي #roadsafetydecade، أكثر من 000 1 مرة على موقع تويتر، فوصلت إلى أكثر من 000 300 شخص.
#roadsafetydecade作为行动十年的专用散列标签，已被推特转发1 000多次，送达30多万人。 - وفي الأحوال النمطية، يُلحق التوقيع الرقمي (أي ترميز نتيجة البعثرة المستخلصة من الرسالة بواسطة المفتاح الخصوصي لدى الموقّع) بالرسالة، ويُخزن أو يُنقل مع تلك الرسالة.
典型的情况是，数字签字（用签字者的私人钥匙为电文的散列结果加密） 附在电文之后并随电文一起存储或发送。 - (6) وتشعر اللجنة بالقلق إزاء توزيع مختلف الأحكام المتعلقة بحظر التمييز العنصري في قوانين عديدة لأن ذلك لا يضمن، فيما يبدو، التماسك والاتساق اللازمين (المادة 2).
(6) 委员会关切，各项禁止种族歧视的条款分散列于诸多法律，显然无法保证协调一致和连贯统一(第二条)。 - أما فيما يتعلق بامكان وجود تطابق بين وظيفة التدقيق والتوقيع الخطي ، أشير الى أن التوقيع الخطي ﻻ يوفر بحد ذاته الكثير من اليقين عن عدم حدوث تغيير في المستند .
至于散列功能和手书签字相互间的可能类似，据指出，手书签字本身并不能非常确保文件没有被更改过。