教育评估阿拉伯语例句
例句与造句
- إحداث مركز القياس والتقويم في التعليم العالي بموجب المرسوم التشريعي رقم 15 لعام 2012، (انظر الملحق رقم 39)؛
根据2012年《第15号法令》（见附件39）组建了国家高等教育评估中心。 - ونظام تقييم التعليم الوطني أحد البرامج المهمة التي تشتمل عليها سياسة التعليم الرامية إلى تحسين نوعية التعليم في المستوى الابتدائي.
国家教育评估系统是《教育政策》之下旨在提高初等教育质量的主要方案之一。 - وعمليـة التقيـيم هي عمل تعاونـي بين اليونسكو وأمانة مجلس المحيط الهادئ لتقيـيم التعليم بدعم مالـي من الوكالة الأسترالية للتنمية الدولية.
评估是教科文组织和南太平洋教育评估委员会秘书处的合作项目，并得到澳大利亚国际发展署的支持。 - ويضطلع المركز الوطني لتقييم جودة التعليم الأساسي، الذي أنشئ في 2007، بدور رئيسي في تطوير ودعم سير تقييمات التعليم في الصين.
成立于2007年的国家基础教育质量评估中心在发展和支持中国进行教育评估方面发挥主导作用。 - قامت اليونيسيف بدور هام في تقييم مبادرة التعليم للجميع، وذلك ببناء القدرات القطرية وتمويل جمع البيانات وتحليلها وصياغة التقارير.
儿童基金会在普及教育评估、国家能力建设、资金筹措数据收集和分析与编写报告过程中发挥这重要作用。 - وتثبت مشاريع عديدة جرى تقييمها في مجال تعليم التدبير المنزلي في بلدان العالم أن تعليم التدبير المنزلي يحسّن الحياة اليومية للأسر والأسر المعيشية.
曾在世界许多国家进行过家政学教育评估的许多项目证明，家政学教育改善家人和家庭的日常生活。 - وأجرت منغوليا تقييماً فحددت الأولويات الرئيسية للتعليم غير النظامي والتغييرات اللازم إدخالها على السياسة العامة من أجل تعزيز جودته ومدى تغطيته.
蒙古国举办了一次非正规教育评估，确定了提高非正规教育质量和覆盖面所必需的主要优先事项和政策的变化。 - وهذا يستلزم أن تستند التقييمات الوطنية للتعليم إلى نهج قائم على حقوق الإنسان، يكون فيه النطاق الكامل للالتزامات الناشئة عن الحق في التعليم في مركز الصدارة.
这就需要通过基于人权的方针带动国家教育评估，其中教育权所产生的全部义务仍然居于核心地位。 - )ب( مساعدة الحكومات في جمع معلومات أكثر دقة وأفضل توقيتا فيما يتصل بتقييم مدى توفير التعليم للجميع في عام ٢٠٠٠، سواء على الصعيد المجتمعي أم الوطني؛
(b) 协助各国政府收集比较正确的、及时的数据,以便在社区和国家两级进行2000年普及教育评估; - )ب( مساعدة الحكومات في جمع معلومات أكثر دقة وأفضل توقيتا فيما يتصل بتقييم مدى توفير التعليم للجميع في عام ٢٠٠٠، سواء على الصعيد المجتمعي أم الوطني؛
(b) 协助各国政府收集比较正确的、及时的数据,以便在社区和国家两级进行2000年普及教育评估; - لذلك من الضروري تحسين النوعية التقنية لوسائل التقييم؛ والمساهمة في نشر نتائجها على نطاق واسع، وتشجيع إقامة نظام وطني لتقييم التعليم عن طريق هيئة مستقلة.
总之，需要提高评估手段的技术质量；帮助广泛宣传评估结果并推广由一个独立组织运作的国家教育评估体系。 - وتبيّن من تقييم للتعليم أجرته أمانة الجماعة الإنمائية أن المنطقة حققت تقدما واضحا في مجال توفير التعليم الابتدائي للجميع، ومحو أمية الكبار والشباب.
南共体秘书处开展的教育评估结果显示，本地区在所有人获得初级教育、成人扫盲以及青年人扫盲领域取得了长足进步。 - غير أن أعضاء المجلس يرون أنه ينبغي للاستعراض والتقييم الشاملين المقترح إجراؤهما لاستراتيجيات توفير التعليم للجميع الاستفادة من الدروس ذات الصلة المستخلصة من تجربة تقييم توفير التعليم للجميع لعام 2000.
然而行政首长协调会成员认为拟议的对全民教育战略的全面审查和评估应该吸取2000年全民教育评估的相关经验。 - وعملت اليونيسيف بنشاط مع اليونسكو والبنك الدولي والحكومات الوطنية لإعداد تقارير التقييم الوطنية لتوفير التعليم للجميع، بما في ذلك معظم البلدان ذات معدلات القيد المنخفضة الداخلة في نطاق مبادرة الأمم الخاصة بأفريقيا.
43．儿童基金会同教科文组织、世界银行和国家政府积极合作编写国家普及教育评估报告，包括大多数入学率偏低国家。 - كما أن الحلقة الدراسية التي نظمت لتعليم طريقة تقييم التعليم المذكورة أعلاه بحثت في النتائج والتوصيات الرئيسية الواردة في طائفة من التقييمات التعليمية التي أجريت مؤخرا، إضافة إلى تقرير وحدة التفتيش المشتركة.
上文阐述的教育评价学习研讨会除了审查联检组报告中的评价结果和建议之外，还审查了最近各项教育评估的重要结果和建议。