教育管理信息系统阿拉伯语例句
例句与造句
- وقدمت اليونيسيف المعدات لنشر نظام معلومات إدارة الطوارئ في ثماني مناطق تضم 100 من أضعف المدارس أداء.
儿童基金会为在包括100所业绩最差学校在内的8个地区部署教育管理信息系统提供设备。 - وقد تم الانتهاء من وضع مواصفات لنظام المعلومات الإدارية للتعليم على نطاق الوكالة ووضع خطط تنفيذية مفصلة والتصديق عليها.
全工程处教育管理信息系统规格说明已经最后确定，业务规划标准已经阐明并得到认可。 - (2) تعزيز نُظُم معلومات إدارة التعليم بما يكفل تطوير التعليم القائم على المعرفة وإيجاد آلية قوية للمتابعة ولقياس الأداء.
⑵ 加强教育管理信息系统，以确保发展知识型教育，建立稳健的后续落实和绩效衡量机制； - 345- ترحب اللجنة بالتدابير التي اتخذتها الدولة الطرف في مجال جمع البيانات، مثل إنشاء نظام المعلومات عن إدارة التعليم ونظام المعلومات الصحية.
委员会欢迎缔约国在数据收集方面采取的措施，如教育管理信息系统和卫生信息系统。 - وواصلت اليونسكو، بالاشتراك مع البنك الدولي واليونيسيف، تقديم الدعم التقني لتعزيز قدرة نظام الحكومة لمعلومات إدارة التعليم.
教科文组织与世界银行和儿童基金会一道努力，继续为加强政府教育管理信息系统的能力提供技术支持。 - يتبيّن أيضا من نظام المعلومات الادارية الخاصة بالتعليم أن نسبة التلاميذ-المدرسين العامة كانت في عام 2005 في مستوى 71 وارتفعت إلى 80 في 2010.
教育管理信息系统还显示，2005年，总的师生比例为71，2010年增加到80。 - وقد وضعت اليونسكو نظم المعلومات الإدارية للتعليم غير الرسمي على أساس الحاجة إلى تقديم بيانات عن برامج التعليم غير الرسمي على الصعيد الوطني.
教科文组织开发了非正规教育管理信息系统以便在国家一级提供有关非正规教育方案的数据。 - ومع ذلك، سيقوم نظام المعلومات اﻹدارية الجديد في مجال التعليم بجمع المعلومات عن التحاق التﻻميذ بالمدارس طبقا ﻷصلهم العرقي. وستكون هذه البيانات متاحة في أواخر عام ١٩٩٧.
然而,新的教育管理信息系统将按种族收集学生入学数据,1997年底应可提供这些数据。 - استحداث نموذج محوسب لنظام معلومات اﻹدارة التربوية كوسيلة لتحسين أنشطة التوظيف ورصد العاملين من خريجي التعليم المهني والتقني.
为教育管理信息系统制定就业和职业指导标准，作为改进就业活动和监督受雇的职业和技术教育毕业生的一个方法。 - وقطع نظام معلومات إدارة التعليم الذي أدخلته اليونيسيف شوطا متقدما وترسّخ في المدارس الابتدائية في أرجاء الصومال وبدأ يعطي بيانات منتظمة وموثوقة.
儿童基金会正在引进一套教育管理信息系统，该系统在索马里各小学牢牢扎根，并开始提供定期可靠的数据。 - إن نظم معلومات إدارة التعليم تجعل من الممكن توفير خدمات مهمة مثل إعطاء الخريجين نسخة من شهادات تخرجهم أو إعطاء المدرسين السابقين وثيقة إثبات الخدمة.
教育管理信息系统使人们能够提供重要的服务，例如向毕业生发放毕业证书，或向离任教师提供就业证明。 - وقد ركز برنامج المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية في المدارس على إدراج مؤشرات ذلك البرنامج في النظم الوطنية لمعلومات إدارة التعليم (في 94 بلدا).
学校的饮水、环卫和讲卫生运动侧重于(在94个国家)把讲卫生运动的各项指标纳入国家教育管理信息系统。 - وتم توسيع نطاق دليل المدرسة المراعية لاحتياجات الطفل ليشمل وحدات دراسية بشأن تغير المناخ والتوعية بالشؤون البيئية، وتوفير المياه والتصحاح والنظافة الصحية للجميع في المدارس، ونُظم معلومات إدارة التعليم.
爱幼学校手册得到扩大，列入了气候变化和环境教育、在学校讲卫生运动和教育管理信息系统等单元。 - كما تم استحداث نظام تعليمي للمعلومات الإدارية يشمل قاعدة بيانات لمساعدة المخططين وصانعي القرارات على استخدام وتحليل المعلومات الإحصائية المستقاة من برنامج التعليم.
工程处采用了教育管理信息系统，该系统包括一个数据库，帮助计划者和决策者使用并分析来自教育方案的统计信息。 - البرنامج 5-هـ-2 البلدان التي تضم نُظماً لمعلومات إدارة التعليم تؤدي عملها بصورة جيدة وتقدم بيانات مصنفة تتيح تحديد الحواجز والاختناقات التي تحول دون إعمال حقوق الأطفال المحرومين
P5.e.2 其教育管理信息系统提供可用以确定抑制处境不利儿童实现权利的障碍和瓶颈的分类数据的国家