教育电视阿拉伯语例句
例句与造句
- 23- ظل التعلُّم عن بعد إحدى أولويات كوبا التي تواصل قناتاها التلفزيونيتان التعليميتان تبعا لذلك بث قائمة متنوعة من البرامج.
对古巴来说，远程学习仍是一个优先事项，因此古巴的两个教育电视频道继续播放各种节目。 - وأصبحت التلفزة التعليمية جزءاً من المجلس الوطني للثقافة والفنون في 1991 وتغيّر اسمها ليصبح التلفزة التعليمية والثقافية (القناة 10).
教育电视于1991年成为文化艺术委员会的一部分，并且名字也改为教育和文化电视（10频道）。 - وتقوم قناتا تلفزيون تعليميتان ببث مجموعة متنوعة من البرامج التي يدرس تلاميذ المدارس الابتدائية والثانوية من خلالها المواد التي تشملها مناهجهم الدراسية.
两个教育电视频道的电视节目种类繁多，通过这些节目，中小学学生能够学到作为其在校科目的内容。 - 24- واصلت كوبا إيلاء أولوية كبيرة للتعلم عن بعد، فوضعت جدولا متنوعا من البرامج على قناتيها التلفزيتين التربويتين، تركّز بشكل خاص على اكتساب المعارف وكذلك على الثقافة.
古巴继续将远程教学放在十分优先的位置，其两个教育电视频道有丰富多彩的节目，侧重于学习知识和文化。 - وأبلغت الرابطة أن الحزب الحاكم أوقف في عام 2008 البرامج التي تبث بلغة أمان أورومو في القناة التلفزية الإثيوبية لأسباب سياسية محضة، حسب التقارير الواردة(99).
非洲之角人权联盟报告说，2008年，执政党关闭了Afan Oromo 教育电视台，据称完全是政治原因所致。 - ومن هذه البرامج برنامج تليفزيوني تعليمي أُطلق عليه اسم " الجامعة للجميع " ، وهو يركز تركيزا خاصاً على عدم التمييز واحترام التنوع.
方案之一是题为 " 所有人的大学 " 的教育电视节目，特别侧重于非歧视和尊重多样性。 - 293- واشترطت الحكومة في تراخيص البث الممنوحة للإذاعة الوطنية السويدية والتلفزيون الوطني السويدي والشركة السويدية للبث التعليمي وجوب اعتبار هذه الشركات لاحتياجات الأشخاص ذوي الإعاقة.
政府在向瑞典广播电台、瑞典电视台 (SVT)和瑞典教育电视台颁发广播执照时规定，这些公司必须考虑到残疾人的需要。 - وفي عامي 2003 و 2004، بثّت وزارة التعليم العام، من خلال شبكة سواتل التلفزيون التعليمي، ما يقرب من 20 برنامجا شهريا تتعلق بمسائل إنصاف الجنسين ومنع العنف ومكافحته.
2003-2004学年，公共教育部通过教育电视卫星网，播放了近20个与性别问题和预防及反对暴力问题有关的节目。 - وتندرج ضمن نطاق برنامج السواتل التلفزية التعليمية Edusat الذي يُبث من خﻻل ثماني قنوات ، مواضيع ثقافية واجتماعية وعلمية وتعليمية ، مصممة لزيادة معارف مشاهديه وتسليتهم .
教育电视卫星节目通过八个频道播放，涉及文化、社会、科学和教育等题目，目的是为了扩大收看节目者的知识面，为他们提供娱乐。 - وأقرت الحكومة أيضا تمويل برنامج تعليمي بديل جديد ووضع مناهج دراسية وطنية وخطة تربوية خمسية جديدة وبرنامجا تلفزيونيا تعليميا سيبدأ بثه لاحقا في عام 2002.
政府也核可了资助一项新的替代教育方案，一项国家课程编制，一项新的五年教育计划，以及一项2002年后期开始的教育电视台节目。 - وفيما يتعلق بالقضاء على النماذج النمطية، فإن جهود الحكومة لذلك الغرض تشمل إزالة الإشارات الذامّة للمرأة في الكتب المدرسية وإنتاج البرامج التثقيفية التلفزيونية؛ وتنخرط وزارتها في تلك الجهود على أساس يومي.
关于消除陈规定型观念，政府在这方面所做的努力包括在教科书和教育电视节目制作中不要以贬低口吻提及妇女；该部每天都参加这些活动。 - فالإعلانات التليفزيونية تحث الطفل قائلة " أترك لعبك واحمل السلاح " ، بينما تمجد البرامج التعليمية بالتليفزيون الفلسطيني الاستشهاد في النضال ضد إسرائيل.
电视广告敦促儿童 " 放下玩具，拿起武器 " ，而巴勒斯坦的教育电视台的节目则美化在反对以色列斗争中的杀身成仁精神。 - (ك) شريط فيديو مدته ثلاث دقائق مشمول في سلسلة " اسأل الطبيب " بشأن شحذ وظائف الذهن والذاكرة يُبث على قنوات التلفزة التعليمية في جميع أنحاء البرازيل؛
(k) 一个插在有关保持和提高认知功能和记忆的 " 问医生 " 系列节目中的三分钟的录像节目，通过教育电视频道在全巴西播出； - (ي) شريط فيديو مدته ثلاث دقائق مشمول في سلسلة " اسأل الطبيب " بشأن التغذية والتمارين البدنية والشيخوخة، يُبث على قنوات التلفزة التعليمية في جميع أنحاء البرازيل؛
(j) 一个插在有关营养、体育锻炼和老龄化问题的 " 问医生 " 系列节目中的三分钟的录像节目，通过教育电视频道在全巴西播出； - وعند وضع المناهج المدرسية أو المواد الداعمة (التي من قبيل حزم التدريس، والبرامج التلفزيونية التعليمية، والنماذج التعليمية) واستعراض الكتب المدرسية، يهتم المكتب على النحو الواجب بالمساواة بين الجنسين ويبذل قصارى جهده لتجنب القولبة الجنسية.
教统局在发展学校课程或辅助材料(例如教材套、教育电视节目和教学示例)及覆检教科书的内容时，都抱着男女平等的宗旨，尽量避免有性别定型的情况出现。