教育和训练方案阿拉伯语例句
例句与造句
- الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي المخصص لبرنامج الأمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الأفريقي
开发署联合国南部非洲教育和训练方案(南部非洲教育方案)信托基金 - وسيستخدم البرنامج العالمي الأفريقي للتثقيف والتدريب في مجال الطاقة التابع لليونسكو بمثابة أحد نماذج التدريب.
将把教科文组织的非洲全球能源教育和训练方案作为一个培训单元。 - الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي المخصص لبرنامج الأمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الأفريقي
开发计划署联合国南部非洲教育和训练方案(南部非洲教育方案)信托基金 - وكما هو مستهدف، تم تصميم ثمانية برامج للتعليم والتدريب في مجال البيئة بواسطة المؤسسات التعليمية بالتعاون مع برنامج البيئة.
按照目标，一些院校已经与环境署合作制订了8个环境教育和训练方案。 - وأكثر من هذا وذاك، هناك حاجة إلى ربط البرامج التعليمية والتدريبية بالاحتياجات الوطنية والمحلية في مجال التنمية المستدامة.
更重要的是，应将教育和训练方案与国家和地方可持续发展方面的需要联系起来。 - ويركز معظم البرامج المتاحة للتعليم والتدريب اﻷساسيين للكبار على برامج المساعدة الذاتية في مجاﻻت نمطية من قبيل الحياكة أو فﻻحة البساتين.
提供的多数成人基础教育和训练方案都集中于缝纫或园艺等陈规定型领域的自助方案。 - وساعدت منظمة العمل الدولية البلدان الأفريقية في إعداد برامج تعليمية وتدريبية للنساء بغية تحسين فرص حصولهن على وظائف أفضل في القطاع الرسمي.
劳工组织协助非洲各国制订妇女的教育和训练方案。 以提高她们在正式部门获得较好工作的机会。 - ويشجع الاتحاد الوكالة على البدء في برامج تثقيفية وتدريبية للإسهام في استكمال المعلومات النووية بغية تلبية احتياجات البلدان النامية والبلدان متقدمة النمو على السواء.
欧盟促请原子能机构开展导致掌握最新核知识的教育和训练方案，以满足发展中国家及发达国家的需要。 - وباﻹضافة إلى البرنامج المضطلع به بموجب قرار الجمعية العامة ٨٤٥ )د - ٩(، قدم عدد من الدول اﻷعضاء مساهمات لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب اﻷفريقي.
除了大会第845(IX)号决议所规定的方案外,若干会员国也向联合国南部非洲教育和训练方案捐款。 - وترمي أساسا الأنشطة داخل البرنامج العالمي للتعليم والتدريب في مجال الطاقة المتجددة إلى تحسين استخدام مشاريع وبرامج الطاقة الشمسية وصيانتها وإدارتها ونقل الخبرة التكنولوجية.
在全球可再生能源教育和训练方案内，活动主要是针对改善太阳能项目和方案的使用、维修和管理以及技术知识的转让。 - إن اهتمام الجمهور بالمنظمة يتعزز أيضا عن طريق البرامج التعليمية والتدريبية، واﻻحتفاﻻت الخاصة التي تقام لعدد مختار من اﻷيام والسنوات التذكارية، والمعارض، والخدمات التي تقدم للجمهور.
通过教育和训练方案、若干纪念日和纪念年的专题活动、展览以及对公众的服务,也提高了公众对联合国的关心程度。 - وقالت إن بلدها يدرك أن التعليم من أجل التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية للمرأة هو أيضا مسألة هامة، ومن ثم يجري تنفيذ برامج تعليمية وتدريبية للنساء والفتيات في جميع أنحاء المنطقة دون اﻹقليمية.
由于认识到妇女的经济及社会发展的教育也十分重要，因而在整个次区域中推动了妇女的教育和训练方案。 - تحث الحكومات على وضع برامج وسياسات تثقيفية وتدريبية ملائمة لمختلف الأعمار تهدف إلى منع السياحة بدافع الجنس والاتجار، مع التركيز بوجه خاص على حماية الشابات والأطفال؛
敦促各国政府制订适合年龄的教育和训练方案与政策，以防止色情旅游和贩运行为，其中应特别强调保护年轻妇女和儿童； - وتواصل اليونسكو أيضا تنفيذ وتشجيع البرنامج العالمي للتعليم والتدريب في مجال الطاقة المتجددة مع إيلاء اهتمام خاص بأفريقيا، وتقوم بتعزيز النظام الدولي للمعلومات والاتصالات في مجال الطاقة المتجددة.
教科文组织还继续执行和促进全球可再生能源教育和训练方案，特别着重非洲，并且促进国际可持续能源信息和通讯系统。 - ومن شأن برامج التعليم والتدريب على مخاطر الأسلحة النووية أن تعزز وجود رأي عام عالمي ملم بالموضوع، يكون بوسعه أن يمارس تأثيرا إيجابيا على الإرادة السياسية من أجل إزالة الأسلحة النووية.
关于核武器危险的教育和训练方案将培育一种有见识的世界舆论，这将能够对消除核武器的政治意志发挥积极的影响。