教育发展中心阿拉伯语例句
例句与造句
- ووفر معهد التربية بمقر الوكالة بعمان التدريب للمعلمين أثناء الخدمة عن طريق مراكز تطوير التعليم الخمسة في الميدان، حيث استفاد منها 527 و 516 من موظفي التعليم في السنتين الدراسيتين على التوالي.
此外，通过五个在外地的教育发展中心，在安曼的近东救济工程处安曼总部的教育研究所提供了教员在职培训，在这两个学年分别有527和516名教育工作者参加。 - وقدم معهد التربية في مقر الأونروا بعمان دورات لتدريب المدرسين أثناء العمل من خلال خمسة مراكز لتطوير التعليم في منطقة عمل أونروا، استفاد منها 995 من أعضاء هيئة التعليم في السنة الدراسية 2005-2006.
安曼的近东救济工程处总部教育学院所通过设在工程处行动区的五个教育发展中心提供教师在职培训，在2005-2006学年有995名教育工作者参加了培训。 - وقدم معهد التربية في مقر الأونروا بعمان دورات لتدريب المدرسين أثناء العمل من خلال خمسة مراكز لتطوير التعليم، استفاد منها 538 من أعضاء هيئة التعليم في إحدى السنتين الدراسيتين واستفاد 648 من أعضاء تلك الهيئة في السنة الدراسية الثانية.
通过五个在外地的教育发展中心，在安曼的近东救济工程处总部的教育研究所提供了教员在职培训，在这两个学年分别有538和648名教育工作者参加。 - ووفقا لاستطلاع حديث للمستمعين أجراه مركز تنمية التعليم الممول من وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، ذكرت نسبة 71 في المائة ممن جرى استجوابهم في جنوب السودان إذاعة مرايا إف إم باعتبارها أكثر المصادر الإعلامية تأثيرا وأهمية.
据最近由美国国际开发署供资的教育发展中心进行的受众调查，在苏丹南方接受访问的受访者中，71%认为米拉亚调频台对他们最具有影响力，是其重要的信息来源。 - وبالإضافة إلى ذلك، عُززت مبادرات التعاون الجارية، مثل تلك المُقامة مع مصرف سيتيغروب الخاص ومؤسسة سيتيغروب، ولجنة تشجيع الأعمال الخيرية للشركات، ومركز تنمية التعليم، ومركز المؤسسات الأوروبية، ومايكروسوفت، وغرفة التجارة بالولايات المتحدة، وشركة فودا فون.
此外，目前同花旗集团个人银行和花旗集团基金会、鼓励公司赞助慈善事业委员会、教育发展中心、欧洲基金会中心、微软公司、美国商会以及沃达丰公司的合作也得到加强。 - وقدم معهد التربية في مقر الأونروا بعمان دورات لتدريب المدرسين أثناء العمل من خلال خمسة مراكز لتطوير التعليم، استفاد منها 521 من أعضاء هيئة التعليم في إحدى السنتين الدراسيتين واستفاد 733 من أعضاء تلك الهيئة في السنة الدراسية الثانية.
安曼的近东救济工程处总部教育研究所通过设在工程处活动地区的五个教育发展中心提供了教员在职培训，在这两个学年分别有521和733名教育工作者参加培训。 - وكجزء من تدابير التنفيذ في إطار البرنامج الوطني الخاص بالفرص المتكافئة للمرأة والرجل، نظمت وزارة التربية والعلم بالتعاون مع مركز تطوير التعليم عددا من الحلقات الدراسية المعنية بالمساواة بين الجنسين وذلك لمعلمي المدارس والبيداغوجيين الاجتماعيين في عامي 2008 و 2009.
作为《男女机会平等国家方案》措施的一部分，教育和科学部与教育发展中心合作，在2008和2009年，就两性平等问题为学校教师和社会教育家组织了一系列研讨会。 - في عام 2010 وبمبادرة من وزارة التربية والعلم، قام مركز تطوير التعليم، في إطار التعاون مع وزارة الصحة ووزارة الداخلية ووزارة النقل والاتصالات وشركاء اجتماعيين آخرين، بصياغة مشروع برنامج عام من أجل السلامة والصحة البشريتين (المشار إليه فيما يلي بوصفه مشروع البرنامج).
2010年，在教育和科学部的推动下，教育发展中心与卫生部、内政部、交通运输部及其他社会伙伴合作，起草了人类安全与健康一般方案(以下简称 " 草案 " )。
更多例句： 上一页