教练培训阿拉伯语例句
例句与造句
- تخطيط وتنفيذ برنامج لتدريب المدربين من أجل 12 من ضباط الإصلاحيات المعينين حديثا، وكذلك دورة لتقديم تدريب متقدم إلى 12 من موظفي الإصلاحيات في مجال مهارات التدريب والقضايا الإصلاحية
分别为12名新聘狱警和12名狱警规划并举办关于培训技巧和矫治问题的教练培训班和高级教练培训课程 - تخطيط وتنفيذ برنامج لتدريب المدربين من أجل 12 من ضباط الإصلاحيات المعينين حديثا، وكذلك دورة لتقديم تدريب متقدم إلى 12 من موظفي الإصلاحيات في مجال مهارات التدريب والقضايا الإصلاحية
分别为12名新聘狱警和12名狱警规划并举办关于培训技巧和矫治问题的教练培训班和高级教练培训课程 - توجيه 13 مدربا وطنيا عن طريق برنامج تدريب المدربين ليضطلعوا بتدريب موظفي الإصلاحيات الوطنيين لم تُنفذ برامج تدريب المدربين لأن أكاديمية موظفي السجون لم تفتح أبوابها في الربع الثاني من عام 2008
通过教练培训方案在培训国家教化人员这方面为13名 否 教练培训方案没有实施，因为2008年第2季度惩戒人 - توجيه 13 مدربا وطنيا عن طريق برنامج تدريب المدربين ليضطلعوا بتدريب موظفي الإصلاحيات الوطنيين لم تُنفذ برامج تدريب المدربين لأن أكاديمية موظفي السجون لم تفتح أبوابها في الربع الثاني من عام 2008
通过教练培训方案在培训国家教化人员这方面为13名 否 教练培训方案没有实施，因为2008年第2季度惩戒人 - (ز) تنظيم دورة لتدريب المدربين لفائدة 16 متدرباً يتم اختيارهم على أساس عملية عطاء تنافسي بين المؤسسات (الجامعات الوطنية أو مراكز التدريب) المشاركة في الشبكة؛
(g) 开展一次教练培训班，对象为参与该网络的各个机构(国立大学或培训中心)之间通过竞争性投标过程选出的16名学员； - وفي عام 2006، قامت الوحدة الخاصة برعاية دورة لتدريب المدربين على التخفيف من إمكان التعرض للزلازل وكارثة التسونامي لستة مشاركين من سري لانكا والفلبين وملديف.
2006年，特设局为6名来自马尔代夫、菲律宾和斯里兰卡的参加者举行了一个关于减少易受地震和海啸之害的脆弱性的教练培训班。 - ونظّمت مؤسسة Scort، برعاية المستشار الخاص وبالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومركز بيريز للسلام، ومؤسسة القدس للديمقراطية والحوار، تظاهرة مدرِّبي كرة القـــدم الدولييــن في القدس.
在特别顾问主持下，斯科特基金会与开发署、佩雷斯和平中心、圣城民主与对话协会合作，共同在耶路撒冷举办了国际足球教练培训班。 - وكان هذا بمثابة متابعة من برنامج تدريب المدربين الذي اضطلع به مكتب تعزيز المساواة وصندوق الأمم المتحدة للسكان لمدربي الشرطة في عام 2005.
此前，2005年，促进平等问题顾问办公室和联合国人口基金针对警察教员开展了 " 教练培训 " 项目。 - وفي عام 2009، نظمت ستة أنشطة لتدريب المدربين وعولجت خمسة طلبات للاعتراف بالتدريب من أجل تعزيز الاستخدام المتسق للمعايير والمواد التدريبية التي وضعت حديثا في شتى مراكز التدريب في مجال حفظ السلام.
2009年举办了6个教练培训活动，5个培训认可要求得到解决，以便在各维和培训中心促进一致使用新开发的培训标准和材料。 - وأثمر تواصل الموظفين مع مصادر الموارد الخارجية فرصا تدريبية أُتيحت عن طريق السلطة الفلسطينية والمنظمات غير الحكومية في مجالات المهارات القيادية، والتخطيط، وحقوق الإنسان، والتثقيف المدني، وتدريب المدربين.
通过与外部资源的工作人员之间的关系，得到了巴权力机构和非政府组织提供的领导技巧、规划、人权、公民教育和教练培训等方面的培训机会。 - وفي عام 2006، تم إحاطة وتدريب آلاف من موظفي الأمم المتحدة حول مدونة السلوك من خلال عدد كبير من جلسات الإحاطة، بما في ذلك حلقات عمل درِّب المدرِّب للأفراد العسكريين.
2006年期间举办了无数的简报会，向数千名联合国人员介绍了《行为守则》并对其进行这方面的培训，包括为军事人员举办教练培训班。 - واشترك موظفو مكتب تعزيز المساواة في برنامج تدريب المدربين فيما يتعلق بكيفية استخدام الكُتيب الدليلي وفي عدة دورات تدريبية نموذجية في المقاطعات.
促进平等问题顾问办公室工作人员参与了一个 " 教练培训 " 项目，学习如何使用该手册，并在各地区组织了一些试点培训活动。 - وبفضل ما حققته ماليزيا من نجاح، اختيرت لاستضافة دورة تُقدم لكبار قادة البعثات في عام 2010، وما برحت تقدم المساعدة إلى شُعبة الشرطة التابعة للمنظمة في برامجها لتدريب المدربين.
由于培训中心的成功，马来西亚已经被选定在2010年主办为特派团高级领导人提供的课程，马来西亚还在协助联合国警务司开展其教练培训班方案。 - تقوم الأمم المتحدة بالتعاون مع منظمة الوحدة الأفريقية والمنظمات دون الإقليمية الأفريقية في أنشطة التدريب المتعلقة بعمليات حفظ السلام، من خلال أفرقة الأمم المتحدة للمساعدة التدريبية وبرامج تدريب المدربين التي تقوم بها كلية موظفي الأمم المتحدة في تورين مرتين في السنة.
联合国与非统组织和非洲分区域组织合作，通过训练援助队和每年两次在都灵联合国工作人员学院举办的教练培训班，进行维持和平培训。 - يعزى الرصيد غير المستخدم تحت هذا البند إلى تقليص الاحتياجات من السفر الرسمي إلى وجهات خارج مجال البعثة وما ترتب عن ذلك من تدني عدد الرحلات التي تم القيام بها خلال الفترة المشمولة بالتقرير، فضلا عن تدني النفقات فيما يتعلق بالسفر المتصل بالتدريب، نتيجة لتطبيق سياسة تدريب المدربين وتوفير التدريب على الصعيد المحلي.
4美元 13. 本项下未用余额是因为本报告所述期间赴任务区外目的地的公务旅行减少而且实际旅行次数减少，以及因实行新的教练培训政策和就地提供培训促成培训旅费开支减少。