教材包阿拉伯语例句
例句与造句
- وتشمل المجموعة الواسعة من المواضيع المشمولة بمواد التدريب جميع القوانين المحلية والمعاهدات الدولية ذات الصلة بحقوق الإنسان وتطبيقها في عمليات حفظ السلام والنظام والأمن الداخلي.
教材包括各种各样的课题，如：与人权相关的国内法和国际条约及其在和平，秩序及国内安全行动中的适用性。 - وتنمية القدرات المهنية والمواد التي تمولها وزارة التعليم تشمل التركيز على التعليم الجنساني لإعداد ودعم المدرسين الذين يضطلعون بالتربية الجنسانية بوصفها مجالا رئيسيا في منهاج التربية الصحية والبدنية.
教育部资助的职业发展和教材包括重点开展性教育，以准备和支持教师实施HPE课程的主要内容 -- 性教育。 - وشملت اللوازم لدليل المشاركة، ومرشد المستخدم، وأقراص مدمجة تحتوي على عروض متعددة الوثائق، وأشرطة فيديو ودراسات حالات وتقييمات مكيفة مع الوضع المحلي.
教材包括一本参加者手册、一份使用人指南、一个带有多媒显示的光盘只读储存器、录象带，以及适应当地情况的个案研究和评估。 - وأعضاء فريق الدعم مدعوون لمواصلة دعم تطوير مجموعة مواد التدريب لتوعية موظفي منظومة الأمم المتحدة والمنظمات المتعددة الأطراف والمؤسسات المالية الدولية لا سيما على المستوى القطري.
邀请支助小组成员继续支持编制培训教材包,提高联合国系统、各多边组织和国际金融机构特别在国家一级工作人员的敏感认识。 - وأعضاء فريق الدعم مدعوون لمواصلة دعم تطوير مجموعة مواد التدريب لتوعية موظفي منظومة الأمم المتحدة والمنظمات المتعددة الأطراف والمؤسسات المالية الدولية لا سيما على المستوى القطري.
邀请支助小组成员继续支持编制培训教材包,提高联合国系统、各多边组织和国际金融机构特别在国家一级工作人员的敏感认识。 - واشتملت المجموعة بالإضافة إلى خمسة من أقراص الفيديو الرقمية التثقيفية، نشرة مطوية تحدد مبادئ توجيهية للمدرسين ورسالة موجهة إلى كل مدير مدرسة، وملصقات توضع على لوحات الإعلانات المدرسية، وكتيبات للطلاب.
除了五张教学光盘之外，该套教材包括一份为教师提供指导的准则、一封致各校校长的信函；供在校内通告栏上张贴的招贴画，和几则高中生基本需知。 - مجموعة أدوات للمعلمين الاسكتلنديين`` و ' ' اِظهر البطاقة الحمراء للعنصرية``.
联合王国(苏格兰)制定的消除种族歧视的教材包括 " 教育促进种族平等-苏格兰教师工具包 " 和 " 向种族主义亮出红牌 " 等。 - الحماية من التشريد التعسفي، والحماية أثناء التشريد، والحلول المستدامة للعودة أو إعادة التوطين أو إعادة الإدماج.
培训教材包含的专题有：国内流离失所者的定义、《指导原则》的法律渊源、体制框架、流离失所的不同阶段、对强迫流离失所的保护、流离失所过程中的保护、返回、重新安置和重新融入社会等持久解决办法。 - قام الفريق الفني للنوع الاجتماعي والممثل لكافة الإدارات في وزارة التربية والتعليم، بتحليل المرحلة الأولى من الكتب المدرسية المطورة ضمن مشروع ERfKE، والتي تشمل الصفوف الأول والرابع والثامن والعاشر، حيث تم رصد النتائج والتوصيات لكل كتاب في أداة تحليل النوع الاجتماعي التي طورت لهذا الغرض.
性别问题技术小组作为教育部所有部门的代表，对ErfKE项目编写的学校教材作了初步分析，这些教材包括一年级、四年级、八年级和十年级。 - ويشتمل المطبوع على دليل للمستعمل، وعلى نظرة شاملة، وخمسة نماذج مواضيعية بشأن الزئبق الموجود في المنتجات والنفايات، وبشأن الزئبق والصناعة، واستعمال الزئبق في تعدين الذهب الحِرَفيِ والضيق النطاق، واستعمال الزئبق في أغراض العناية الصحية وطب الأسنان والاستخدامات الأهلية الدارجة.
该教材包括一个用户指南、一个概述及关于含汞产品及废物、汞和工业、汞在个体及小型采金业中的使用情况、汞在保健及牙科中的使用情况以及汞的文化用途等五个专题单元。 - تطلب إلى مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان أن تواصل تنسيق استراتيجيات التثقيف واﻹعﻻم ومواءمتها في مجال حقوق اﻹنسان داخل منظومة اﻷمم المتحدة، بما في ذلك تنفيذ خطة العمل، وأن تكفل أكبر قدر من الفعالية والكفاءة في استخدام المعلومات والمواد التعليمية المتصلة بحقوق اﻹنسان وتجهيزها وإدارتها وتوزيعها، بما في ذلك عبر الوسائل اﻹلكترونية؛
请联合国人权事务高级专员继续协调和统一联合国系统内的人权教育和新闻战略,包括执行《行动计划》,并确保尽可能有成效和有效率地利用、处理、管理和分发人权新闻和教材,包括通过电子方式; - 148- ويتم تطبيق المنهج الجديد للتعليـم الابتدائي، حيث تندرج مواضيع الأسرة والجانب الجنساني في إطار من القيم والمساواة بين الجنسين من خلال تنفيذ الخطة الوطنية لتدريب المعلمين، التي تم بواسطتها تدريب 460 45 معلماً للصفين الأول والثاني من المرحلة الابتدائية في عامي 1995 و 1996.
初等教育的新教材包括了以价值观和性别平等为基础的家庭和性教育内容，教材的推广是通过全国教师培训计划进行的。 由于该计划的实施，1995至1996年已培训了45 460名从事初等教育的一级和二级教师。 - تطلب إلى مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان أن يواصل تنسيق استراتيجيات التثقيف واﻹعﻻم ومواءمتها في مجال حقوق اﻹنسان داخل منظومة اﻷمم المتحدة، بما في ذلك تنفيذ خطة العمل، وأن يكفل أكبر قدر من الفعالية والكفاءة في استخدام المعلومات والمواد التعليمية المتصلة بحقوق اﻹنسان وتجهيزها وإدارتها وتوزيعها، بما في ذلك عبر الوسائل اﻹلكترونية؛
请联合国人权事务高级专员继续协调和统一联合国系统内的人权教育和新闻战略,包括执行《行动计划》,并确保尽可能有成效和有效率地利用、处理、管理和分发人权资料和教材,包括以电子方式散发;
更多例句： 上一页