教名阿拉伯语例句
例句与造句
- وأعمال العنف التي تُرتكب باسم الدين يجب ألا تفلت من العقاب بأي شكل من الأشكال.
以宗教名义实施的暴力行为决不能够以任何形式逍遥法外。 - و المهم ملاحظة أن هناك طفلات كثيرات يتعرضن للإهمال ويُعتدى عليهن ويتجر بهن باسم الدين.
值得注意的是，众多女孩受到宗教名义的忽视、虐待和贩运。 - يديـن بشدة مرتكبي تلك الجرائم البشعة بزعم العمل باسم الإسلام أو بـأي مبرر آخر.
强烈谴责恐怖犯罪者，他们假借伊斯兰教名义或用任何其他借口行事。 - ولذلك فإن الذين يستعملون العنف، أحيانا باسم الدين، يخونون على نحو خطير تلك الرسالة.
这就是为什么说有时以宗教名义使用暴力的人，真正背弃了这一要旨。 - وعلى ضوء ذلك، يجب إدانة التعصب الديني والعنف باسم الدين أو باسم الله.
有鉴于此，必须谴责宗教不容忍现象以及以宗教名义或神的名义实施的暴力。 - وبرغم كل شيء، فإن الإرهابيين الذين ينكرون حقوق الآخرين باسم الدين لا شك أنهم يتبنون أفكاراً خطيرة.
以宗教名义剥夺他人权利的恐怖分子毕竟是在沿用非常危险的思维方式。 - يديـن بشدة مرتكبي تلك الجرائم البشعة بزعم العمل باسم الإسلام أو بـأي مبرر آخر.
强烈谴责进行恐怖主义犯罪的人，他们假借伊斯兰教名义或用任何其他借口行事。 - وإذ ندين جميع أشكال التطرف والإرهاب، ولا سيما ما يُرتكب منها باسم الدين؛
谴责一切形式的极端主义和恐怖主义，尤其是以宗教名义实施的极端主义和恐怖主义； - وأعرب عن ترحيبه بتلقي مزيد من المعلومات بشأن علامات الإنذار المبكر لكي يتسنى منع التمييز والعنف المرتكبين باسم الدين.
他欢迎提供更多关于早期预警信号的资料，以防止以宗教名义进行歧视和侵权。 - ويلاحظ وجود هذه الفتاوى التي تصدر باسم الدين خاصة في الأوساط الريفية.
这些以穆斯林宗教名义发出的 " 教令 " 主要发生在农村。 - ومثل هذه العوامل يمكن أن تؤدي إلى انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان ترتكب باسم الدين، وفي هذا الصدد تُلزم الدول باتخاذ الإجراء المناسب.
这些因素会导致以宗教名义严重侵犯人权，各国有义务就此采取适当行动。 - ينبغي للحكومات أيضا اتخاذ خطوات للتعامل بقسوة مع الأفراد والمنظمات التي تنتهك حقوق الإنسان للنساء والفتيات باسم الدين.
各国政府应采取大胆措施，坚决处置以宗教名义侵犯妇女和女孩的人权的个人和组织。 - ويشعر المقرر الخاص بالقلق من تطور العلاقات بين مختلف الطوائف الدينية ومن عدد أعمال العنف المرتكبة باسم الدين.
特别报告员对各宗教团体之间关系恶化和发生了很多以宗教名义犯下的暴力行为表示忧虑。 - وبالتالي فإن التعبير ليس احتقاراً لمحمد أو الإسلام ولكنه نقد للمجموعات الإسلامية التي ترتكب أعمالاً إرهابية باسم الدين.
所以这并非是对穆罕默德或伊斯兰教表示蔑视，而是批评以宗教名义从事恐怖活动的伊斯兰团体。 - وحث الرئيس أعضاء المنظمة على إدانة أعمال الإرهاب التي ترتكب باسم الدين، واستخدام المساجد والمدارس الدينية لنشر التطرف.
他敦促该组织成员谴责以宗教名义进行恐怖行为，并谴责利用清真寺和穆斯林学校传播极端主义。