救济品阿拉伯语例句
例句与造句
- قُدِمت نظريات عديدة عن السبل الكفيلة بالقضاء على الفقر، مثل الاكتفاء بتوزيع الهبات على الفقراء.
有关消除贫穷的理论屡见不鲜，比如直接向穷人发放救济品。 - وهناك عقبات تعرقــل حركـــة الموظفيـــن وإمـــدادات الإغاثة يمكن أن تُعزى إلى بطء الإجــراءات الإداريــــة.
工作人员和救济品交通方面的一些障碍有些是由于行政程序繁琐。 - ورغم الاستجابة السخية لدوائر المانحين، فإن توزيع الإغاثة الغذائية لم يُحافظ على مستوى غذائي مرض.
尽管捐助者慷慨响应，救济品分配仍不足于维持令人满意的营养水平。 - وستعمل أنشطة الرصد والإشراف المتزايدة على ضمان توزيع إمدادات الإغاثة على المناطق والأشخاص الأشد احتياجا.
加强监测和监督活动之后，将确保救济品分配给最需要的地区和人民。 - وأُعرب عن شواغل محددة بشأن مسائل التوظيف وصرف مواد الإغاثة من غير المواد الغذائية، وتوفير الحماية للأطفال.
有人对人事、分发非粮食救济品和保护儿童问题表示了具体关注。 - وأُعرب عن شواغل محددة بشأن مسائل التوظيف وصرف مواد الإغاثة من غير المواد الغذائية، وتوفير الحماية للأطفال.
有人对人事、分发非粮食救济品和儿童保护问题表示了具体关注。 - فقد كادت تنفد في الفترة الأخيرة إمدادات الإغاثــة لدى برنامج الأغذيــة العالمي.
粮食保障令人严重关切 -- -- 最近，世界粮食计划署的救济品几乎已供应殆尽。 - فبلدي ما زال ملتزما تمام الالتزام بتيسير إيصال المساعدات الغوثية دون عوائق إلى السكان المتضررين والمحتاجين.
我国一贯充分承诺要便利救济品不受阻挠地运给受到影响、需要救济的人民。 - كما دعا جمهورية روسيا اﻻتحادية إلى تسهيل وصول المساعدات اﻹنسانية لشعب جمهورية الشيشان.
理事会进一步促请俄罗斯联邦提供便利,以便向车臣共和国人民运送人道主义救济品。 - قطع إمدادات الإغاثة الإنسانية التي يقدمها المجتمع الدولي إلى مواطني البوسنة والهرســـــك، أو اعتراضها أو عرقلتها؛
阻挠、干涉或骚扰国际社会向波斯尼亚和黑塞哥维那公民提供人道主义救济品； - وهذه الزيارة جاءت في أعقاب أحداث جرت في غرب أفريقيا جرى فيها استغلال الأطفال في سياق توزيع الإمدادات الغذائية.
该次访问是在西非事件发生后进行的，当时发放救济品时儿童被人利用。 - قطع إمدادات اﻹغاثة اﻹنسانية التي يقدمها المجتمع الدولي إلى مواطني البوسنة والهرسك، أو اعتراضها أو عرقلتها؛
－ 阻挠、干涉或骚扰国际社会向波斯尼亚和黑塞哥维那公民提供人道主义救济品; - قطع إمدادات اﻹغاثة اﻹنسانية التي يقدمها المجتمع الدولي إلى مواطني البوسنة والهرسك، أو اعتراضها أو عرقلتها؛
－ 阻挠、干涉或骚扰国际社会向波斯尼亚和黑塞哥维那公民提供人道主义救济品; - قطع إمدادات الإغاثة الإنسانية التي يقدمها المجتمع الدولي إلى مواطني البوسنة والهرســـــك، أو اعتراضها أو عرقلتها؛
－ 阻挠、干涉或骚扰国际社会向波斯尼亚和黑塞哥维那公民提供人道主义救济品； - وفي الأثناء، أعادت المفوضية هيكلة دائرة إدارة الإمدادات كما أنها حسنت كفاءة عملية تسليم مواد الإغاثة الشاملة.
与此同时，难民署的供应管理处也进行了改造，提高了救济品端到端交付的效率。