救济和社会服务部阿拉伯语例句
例句与造句
- كذلك ظل التعاون في قطاع اﻹغاثـة والخدمات اﻻجتماعية قويـا في اﻷردن ولبنان والجمهوريـة العربيـة السوريـة.
救济和社会服务部门的合作在约旦、黎巴嫩和阿拉伯叙利亚共和国也仍然很积极。 - وواصلت إدارة الخدمات الغوثية والاجتماعية تشجيع اتباع نهج متكامل للوفاء باحتياجات اللاجئين الفقراء داخل المخيمات وخارجها.
救济和社会服务部继续推行一项综合性办法，来满足难民营内外贫困难民的需要。 - 15-1 يرأس إدارة الخدمات الغوثية والاجتماعية، الكائنة في مقر الوكالة في عمان، مدير يكون مسؤولا أمام المفوض العام.
1 救济和社会服务部设在安曼总部,由一名主任领导。 主任向主任专员负责。 - وواصلت إدارة الخدمات الغوثية والاجتماعية تنفيذ برنامجها في مجالي التخفيف من وطأة الفقر (إتاحة الفرص الائتمانية) والتدريب على المهارات ذات الصلة.
救济和社会服务部继续实施其扶贫方案（提供信贷机会）和有关的技能培训。 - وتلقت مراكز البرامج النسائية مساعدة مالية أيضا من إدارة الخدمات الغوثية والاجتماعية في شكل إعانات نقدية أو منح لمشاريع توليد الدخل.
救济和社会服务部也通过对创收项目的现金补贴或赠款，向各中心提供了财务援助。 - وتقدم المساعدة التقنية أساسا عن طريق موظفي الخدمات الغوثية والاجتماعية أو عن طريق التعاون مع المنظمات غير الحكومية أو وكالات الأمم المتحدة.
主要是由救济和社会服务部或通过与非政府组织或联合国机构的合作提供技术援助。 - عقدت فرقة العمل المعنية بالمنظور الجنساني التابعة للإدارة أول اجتماعاتها ووضعت خطة عمل تتعلق بتعميم مراعاة المنظور الجنساني.
救济和社会服务部的社会性别工作队举行了第一次会议并制订了社会性别主流化的行动计划。 - أما برنامج دعم المجتمعات المحلية بالائتمانات البالغة الصغر، فهو برنامج فرعي لشعبة الخدمات الاجتماعية التابعة لإدارة الإغاثة والخدمات الاجتماعية بالأونروا.
小额信贷社区支助方案是近东救济工程处救济和社会服务部社会服务司的一个次级方案。 - ونتيجة لذلك، كان من الصعب، وفي حالات كثيرة من المستحيل، على موظفي الخدمات الغوثية والاجتماعية المحليين الوصول إلى أماكن عملهم.
因此，地方救济和社会服务部门的工作人员很难，而且在很多情况下不可能到达他们的工作地点。 - وواصلت إدارة الخدمات الاجتماعية تنفيذ برنامجها في مجالي التخفيف من وطأة الفقر، بإتاحة الفرص الائتمانية والتوعية والتدريب على المهارات ذات الصلة.
救济和社会服务部继续实施其扶贫方案，提供信贷机会、提高人们认识和提供有关的技能培训。 - وافقت إدارة الخدمات الغوثية والاجتماعية على 257 طلب تسجيل جديد، مما يمثل 43 في المائة من إجمالي الطلبات التي لم يبت فيها بعد والواردة والمرفوضة
救济和社会服务部核准了257项新登记申请，占待批、收到和驳回申请总数的43％ - وقامت إدارة الخدمات الغوثية والاجتماعية بدور الميسِّر لمراكز التأهيل المجتمعي، فدعمت جزءا من تكاليفها التشغيلية وزودتها بالتدريب على الإدارة والقيادة.
救济和社会服务部担当各社区康复中心的人，补贴各中心的部分业务费用，为它们提供管理和领导培训。 - وتولى تقديم هذه الخدمات 229 أخصائيا اجتماعيا يمثلون أكبر نسبة من موظفي الإدارة البالغ عددهم 785 موظفا.
这些服务由229名社会工作者提供，在救济和社会服务部的785名工作人员中，这部分人员所占比例最大。 - ونتيجة لذلك، كان من الصعب، بل أحيانا من المستحيل، على الموظفين المحليين لإدارة الخدمات الغوثية والاجتماعية الوصول إلى أماكن عملهم.
因此，地方救济和社会服务部门的工作人员很难、而且在很多情况下，几乎不可能到达他们的工作地点工作。 - وتعكف إدارة الخدمات الغوثية والاجتماعية على وضع نهج للتخفيف من حدة الفقر يستند إلى العمل التطوعي وتعبئة الشباب وتعزيز مشاركة المجتمع المحلي في جهود مكافحة الفقر.
目前，救济和社会服务部正在制定立足于志愿精神、调动青年和社区进一步参与减贫努力的减贫方针。