救济和恢复委员会阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلى الصعيد الوطني، تنسق فرقة عمل معنية بالعودة تترأسها الحكومة عمل الوزارات المختصة في جوبا، وتعمل لجان العودة في كل من الولايات العشر في جنوب السودان تحت قيادة المفوضية.
在国家一级，由该国政府主持的回返工作队在朱巴协调各职能部委的工作；在救济和恢复委员会的领导下，回返工作委员会在南苏丹所有10个州开展活动。 - 1-3-1 تحسين قدرة المؤسسات الحكومية، ومفوضية الإغاثة والتعمير في جنوب السودان، ومفوضية العون الإنساني ومؤسسات اللجوء (مفوضية شؤون اللاجئين) لتوفير حلول دائمة للسكان المشردين والعائدين
3.1 增强政府机构SSRH、苏丹南方救济和恢复委员会、人道主义事务委员会、庇护机构(难民专员办公室)的能力，为流离失所和返回的人口提供持久的解决办法 - وعمليات الإعادة هي جزء من الخطة المشتركة التي وضعت بالتعاون مع مفوضية العون الإنساني ولجنة الإغاثة والتعمير في جنوب السودان بالتنسيق مع فريق الأمم المتحدة القطري.
回返工作是2008年南达尔富尔州-北加扎勒河州行动计划的一部分，是在联合国国家工作队的协调下，与人道主义援助委员会和苏丹南方救济和恢复委员会合作拟定的。 - وفي المناطق الثلاث، يعكف فريق عامل مؤلف من وزير الشؤون الإنسانية والوزير الولائي للشؤون الإنسانية ورئيس مفوضية جنوب السودان للإغاثة والإنعاش على استعراض مسألة الطرد.
在 " 三地区 " ，一个由人道主义事务部长、人道主义事务国务部长和苏丹南方救济和恢复委员会主席组成的工作组正在对驱逐行动进行审查。 - وهو ما ينصرف أيضا إلى الجنوب، حيث تمّ، من خلال مفوضية الإغاثة وإعادة التعمير في جنوب السودان، تقديم الدعم الحكومي المباشر، في سياق عملية وضع واستكمال 10 خطط حكومية لإعادة الإدماج قدمت في مؤتمر تنمية جنوب السودان.
同样，在南方，通过苏丹南方救济和恢复委员会为10个州重返社会计划的拟订和定稿提供了直接的州一级支持，这些计划是在苏丹南方发展会议上提交的。 - حلقات عمل تدريبية لبناء القدرات عُقدت في بور لتطوير قدرات 15 منسقا على مستوى المقاطعة تابعين لمفوضية جنوب السودان للإغاثة وإعادة التعمير، من أجل إدارة وتنسيق خطط العمل على مستوى الولاية لعودة المشردين وإعادة إدماج العائدين في ولاية جونقلي.
在博尔举办了能力建设培训讲习班，以培养苏丹南方救济和恢复委员会15名县协调员的能力，以便管理和协调琼莱州回返者回归家园和重返社会的州行动计划。 - وقد أُوصي بتوفير المعدات والبذور، وقدّمت البعثة معلومات أساسية عن المبادرات في المجال الإنساني وفي مجال الإنعاش إلى مديري مفوضية الإغاثة وإعادة التعمير في جنوب السودان ومكتب المحافظ خلال الاجتماعات الشهرية لتنسيق حالات الطوارئ الإنسانية والاجتماعات مع الشركاء
建议提供工具和种子，并在每月的人道主义紧急协调和合作伙伴会议期间向苏丹南方救济和恢复委员会主任和州长办公室提供了关于人道主义和恢复举措的背景资料 - وشاركت البعثة في اجتماعات التخطيط المشترك بين الوكالات بشأن المشردين داخليّا في محافظة يرول الغربية، وفي عمليات التحقق من العائدين في مختلف المناطق، وزودت الوكالات ببيانات عن العائدين بالتعاون مع مفوضية جنوب السودان للإغاثة والتعمير والمنظمة الدولية للهجرة
参加了在Yirol West举行的境内流离失所者问题机构间规划会议、在若干地区的回归者核查，并与苏丹南方救济和恢复委员会和国际移民组织合作，为各机构提供了回归者数据 - تقديم المساعدة في مجال التخطيط لعملية الانتقال إلى الإنعاش وتيسيرها عن طريق عقد اجتماعات أسبوعية وشهرية على صعيد الولايات مع النظراء الحكوميين الرئيسيين، بما في ذلك مفوضية العون الإنساني ومفوضية الإغاثة وإعادة التعمير في جنوب السودان ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية
通过每周及每月与关键的政府对口部门(包括人道主义援助委员会和苏丹南方救济和恢复委员会)、联合国机构、国际及当地非政府组织举行的会议，协助规划和促进州一级向复原的过渡 - ونُظِّمت حلقات عمل تدريبية أخرى لبناء القدرات في الدلنج وكاودا وولاية جنوب كردفان، لـ 44 مشاركا يمثلون مفوضية العون الإنساني ومفوضية الإغاثة وإعادة التعمير في جنوب السودان والمنظمات غير الحكومية، من أجل بناء قدراتهم في مجال التخطيط للطوارئ على مستوى الولاية.
还在南科尔多凡州的迪林和卡乌达举办了其他的能力建设培训讲习班，参加者有44人，来自人道主义援助委员会、苏丹救济和恢复委员会以及各非政府组织，目的是培养他们在州一级应急规划方面的能力。 - وفي ولاية جونقلي، قدمت البعثة المساعدة إلى مفوضية الإغاثة وإعادة التعمير في جنوب السودان وإلى الولاية في مجال أنشطة إعادة المشردين داخليًّا وإعادة الإدماج والإنعاش المبكر وعلى جمع البيانات وتحليلها واستخدامها، مع توزيع التكاليف على 5 مجالات ذات أولوية وهي شرطة الأحياء والصحة والتعليم والمياه وموارد الرزق
在琼格莱州，就返回、重新安置和早期恢复活动在数据的收集、分析和使用方面的问题向苏丹南方救济和恢复委员会和该州提供援助，按社区治安、卫生、教育、水和生计这五个优先领域进行分类费用计算 - حلقتا عمل منها عقدتا في ولايات واراب، وشمال بحر الغزال وغرب بحر الغزال، شملت 18 اجتماعا بشأن مسائل الحوكمة ومسؤوليات الإدارة المحلية حضرها في المتوسط 30 مشاركا من حكومة الولاية، والإدارة المدنية ومفوضية جنوب السودان للإغاثة وإعادة الإعمار، والمجتمعات المدنية والزعماء التقليديين
已进行； 在瓦拉布州、北加扎勒河州和西加扎勒河州举办2次讲习班，包括18次会议，讨论地方行政治理和责任问题，平均有30人参加，他们来自州政府、民政管理部门、苏丹南方救济和恢复委员会、民间社会和长老 - وقد أدت تلك الجهود، بالاقتران مع زيادة الدعم وبرامج بناء القدرات لفائدة الحكومة المؤقتة لجنوب السودان ولجنة الإغاثة والإنعاش في السودان والتعاون الذي يسرته الأمم المتحدة بين وحدات المساعدة الإنسانية التابعة لحكومة السودان المؤقتة وحكومة جنوب السودان المؤقتة، إلى إجراء عدد من التقييمات المشتركة وعقد اجتماعات بشأن السياسة العامة.
这些努力，再加上对苏丹南部的看守政府和苏丹救济和恢复委员会的支助和能力建设方案的增加，联合国又促进苏丹看守政府和苏丹南部看守政府人道主义单位之间的合作，结果促成了一些联合评估和政策会议。
更多例句： 上一页