救助儿童会阿拉伯语例句
例句与造句
- 94- ولدى اليونيسيف ومنظمة إنقاذ الطفولة تفويض قوي بحماية الطفل، وتقوم كلتا المنظمتان بعمل مثير للإعجاب في مجال حماية الأطفال ذوي الإعاقة.
儿基会和救助儿童会的主要任务是保护儿童，两个组织在保护残疾儿童领域所做的工作令人印象深刻。 - وأعربت عن ترحيب منظمتها بزيادة التركيز على الصعيد العالمي على معالجة سوء التغذية، ولكنها حثت البلدان على أن تبذل المزيد للوصول إلى أشد الفئات ضعفا.
救助儿童会欣见全球日益注重应对营养不良现象，但仍然敦促各国开展更多的工作，来帮助最脆弱群体。 - وطبقاً لبحث أجرته اللجنة الأفغانية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان ومنظمة إنقاذ الطفولة في السويد عام 2007، تم الإبلاغ عن 29 في المائة فقط من حالات الاعتداء على الأطفال.
据阿富汗独立人权委员会和瑞典救助儿童会于2007年进行的研究，报案的虐待儿童案件只有29%。 - في عام 2009، قامت المنظمة، بالتعاون مع منظمة إنقاذ الطفولة بالمملكة المتحدة، بإعداد وتقديم تقرير للمجتمع المدني عن امتثال باكستان لاتفاقية حقوق الطفل.
2009年，本组织与英国救助儿童会合作，编写并提交了一份关于巴基斯坦遵守《儿童权利公约》情况的民间社会报告。 - وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس كذلك توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد غريغوري رام، نائب الرئيس المشارك لمنظمة إنقاذ الطفولة.
在同次会议上，安理会还决定根据其暂行议事规则第39条，向救助儿童会助理副会长格雷戈里·拉姆先生发出邀请。 - وأشارت إلى أن منظمة إنقاذ الطفولة تعمل على توسيع نطاق مجموعة من التدخلات القائمة على الأدلة والاستراتيجيات المبتكرة للوقاية من الأسباب الرئيسية للوفيات والأمراض وسوء التغذية ومعالجتها.
救助儿童会正在努力加紧实施一揽子循证干预措施和创新战略，据以预防和应对营养不良、疾病和死亡的主要起因。 - تعليق على قانون الأطفال والمراهقين، قانون مكتب النائب العام المعني بحماية حقوق الإنسان، منظمة الأمم المتحدة للطفولة، انقذوا الأطفال، 2000
Código Comentado de la Niñez y la Adolescencia, PDDH, 儿童基金会，救助儿童会，2000年 - ثم عرض شريط من إنتاج منظمة الرؤية العالمية الدولية وتحالف إنقاذ الطفولة بعنوان " صحتنا، حقوقنا، أصواتنا " .
之后播放了世界展望组织和救助儿童会制作的题为 " 我们的健康、我们的权利、我们的声音 " 的视频。 - 98- وفي الوقت نفسه، أنشأت الحكومة بالفعل، بدعم المنظمة الدولية للهجرة ومنظمة إنقاذ الطفولة بالنرويج ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، مركز استقبال ودعم للعائدين.
同时，津巴布韦政府还在移民组织、挪威救助儿童会和联合国儿童基金会（儿童基金会）的支助下，设立了一个回返者接收和支助中心。 - وفي هذا الصدد، فقد دخلت الإدارة في شراكة مع مكتب الممثلة الخاصة، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، ومنظمة إنقاذ الطفولة، بغرض تعزيز وتطوير برامج ومواد تدريبية لمرحلة ما قبل الانتشار والتدريب داخل البعثة.
在这方面，维和部与特别代表办公室、联合国儿童基金会和救助儿童会合作，以加强和完善部署前和任务中的培训方案和材料。 - واختتم كلامه بالقول إن اللجنة ستستفيد أيضا من المبادئ التوجيهية الواردة في الوثيقة " حقوق الطفل ومبادئ قطاع الأعمال " التي أصدرتها اليونيسيف، والاتفاق العالمي للأمم المتحدة ومنظمة إنقاذ الطفولة في ربيع عام 2012.
委员会也将受益于儿基会、联合国全球契约和救助儿童会在2012年春季发布的《儿童权利和工商业原则》文件提出的指导方针。 - وأدلى ببيان أيضاً كل من إرفيه لادسو، وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لعمليات حفظ السلام، ويوكا براندت، نائبة المديرة التنفيذية لليونيسيف، وكذلك غريغ رام معاون نائب رئيس منظمة إنقاذ الأطفال.
主管维持和平行动副秘书长埃尔韦·苏和以及联合国儿童基金会副执行主任约卡·勃兰特、以及救助儿童会助理副主席格雷格·拉姆也发了言。 - وفي إطار مشروع عام 2008، وضع الفرع الغامبي لمنتدى المعلمات الأفريقيات صياغة ملائمة للأطفال لسياسة مكافحة التحرش الجنسي بتمويل من منظمة إنقاذ الطفولة في السويد وجرى توزيعها على الجهات المعنية.
在2008年的项目下，非洲女教育家论坛冈比亚分会利用瑞典救助儿童会的供资，编写了儿童友好版《性骚扰政策》，并分发给利益攸关方。 - فقد بين استعراض أُجري عام 2010 للقيادة المشتركة لليونيسيف في قطاع التعليم العالمي مع منظمة إنقاذ الطفولة أن الجمع بين وكالة للأمم المتحدة ومنظمة غير حكومية عملية متشعبة في الأول.
2010年在审查儿童基金会与救助儿童会共同领导的全球教育分组工作时发现，一个联合国机构与一个非政府组织配对合作最初是很复杂的。 - 93- وبفضل المساعدة المالية والتقنية المقدمة من منظمات كمنظمة إنقاذ الطفولة والمنظمة الدولية للرؤية العالمية لمنغوليا، يجري الاضطلاع بأنشطة لإذكاء الوعي العام بضرورة حماية الطفولة من العقوبة البدنية داخل الأسرة.
在救助儿童会、蒙古国世界展望组织等机构提供财政和技术援助的情况下，为保护儿童免于受到家庭环境下的体罚而开展了提高公众认识的活动。