政敌阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي مداولات البرلمان، حظي هذا البرنامج بالتقدير، حتى من جانب الخصوم السياسيين، ولا سيما بالنظر إلى الأحكام المتعلقة بمكافحة الفساد واختلاس الأموال.
这个方案特别提出反腐败和反挪用公款的规定，在议会辩论期间甚至得到政府中的政敌的欢迎。 - احتدت التوترات بين الحكومة وبعض الإعلاميين على إثر صدور تقارير إعلامية تدعي أن الحكومة قد أنشأت ميليشيا لتصفية المعارضين السياسيين جسديا.
在媒体报导指控政府建立民兵，从肉体上消灭政敌之后，政府和媒体一些成员之间关系变得紧张。 - أما فيما يتعلق باستنفاد سبل الانتصاف الداخلية، فيدَّعي عدم وجود سبل انتصاف فعالة في ليبيا للحالات التي يدعى فيها وقوع انتهاك لحقوق الإنسان للمعارضين السياسيين.
关于用尽国内补救办法，他说，利比亚不为政敌人权遭受侵犯的案件提供有效的补救办法。 - وأعربت عن القلق إزاء التقارير المتعلقة بمضايقة المعارضين السياسيين والمدافعين عن حقوق الإنسان وطلبت إلى السلطات المعنية الإفراج عن جميع المساجين السياسيين وإعادة تأهيلهم.
欧洲联盟对政敌和人权维护者受到骚扰感到担忧，并呼吁当局释放并让所有政治犯重返社会。 - وكان هناك إحساس قوي بأن الحكومة تستخدم نظامها القانوني ضد المعارضين السياسيين وغيرهم من منتقدي الإدارة، بما في ذلك العاملون بالإعلام ومنظمات المجتمع المدني.
人们强烈感到，政府用法律制度打击政敌和批评行政当局的其他人，包括媒体和民间社会组织的成员。 - 34- وأعرب عن القلق إزاء إمكانية أن يكون البعض من المقبوض عليهم قد أشير إليهم بإصبع الاتهام على سبيل الانتقام أو الثأر من جانب جيران معادين لهم أو خصوم سياسيين.
有人表示关注：有些人被捕仅仅是因为怀有敌意的邻居或政敌出于报仇或报复而被点出的。 - وفي بعض الأحيان، استغل هؤلاء الأشخاص لتخويف المجتمعات المحلية والمعارضين السياسيين والمنافسين التجاريين أو الضغط عليهم، فضلا عن تيسير الأنشطة غير المشروعة أو التستر عليها.
有时这种工作人员被用来对社区、政敌和商业竞争者进行恐吓或施加压力，并用来方便或纵恿非法活动。 - وقد أعرب المصدر عن قلقه من أن يكون الغرض الوحيد من المحاكمة هو القضاء على خصم سياسي ومن أن يعجز الجهاز القضائي عن مقاومة ضغوط السلطة التنفيذية وتدخلاتها.
来文方担心这一程序的唯一目的是消除政敌，司法部门将无法承受行政部门的压力和避免其干预。 - وتشير اللجنة إلى بيان المشتكية بأنها تنتمي إلى فصيل من حزب جاتيا الذي يعارض الحزب الحاكم، وأن تعذيب المعارضين السياسيين كثيرا ما يمارسه أعوان الدولة.
委员会注意到，申诉人说她属于与执政党对立的民族党的一个派别，而且国家人员经常使用酷刑迫害政敌。 - ويقول المصدر إن جميع هذه القضايا تتعلق بمعارضين سياسيين وعناصر نشطة في مجال حقوق الإنسان تنتمي إلى منظمات المجتمع المدني، وأنهم تعرضوا للاضطهاد السياسي قبل احتجازهم.
据举报方称，这些案件涉及的都是政敌和民间社会各阶层的人权活动家，他们在被拘留前即受到过政治迫害。 - ويساور اللجنة القلق إزاء المعلومات التي تفيد بارتكاب أفعال التعذيب بدوافع سياسية وبأنها تستهدف بصفة خاصة الخصوم السياسيين والصحفيين والمحامين (المواد 2 و12 و13 و14 و16).
委员会对出于政治目的向政敌、记者和律师施加酷刑的报告感到关切(第2、12、13、14和16条)。 - وفي تطور منفصل، ادعى أعضاء حزب معارض بأن شخصا، يدّعي بأنه كان مدرجا على جدول مرتبات جهاز مخابرات سابق، كان يديره حزب كوسوفو الديمقراطي، قد ارتكب أعمالا إجرامية، منها قتل خصوم سياسيين.
另外，一反对党的一些成员指称科索沃民主党前情报处雇用的某个人犯有刑事罪，包括谋杀政敌。 - ويساور اللجنة القلق إزاء المعلومات التي تفيد بارتكاب أفعال التعذيب بدوافع سياسية وبأنها تستهدف بصفة خاصة الخصوم السياسيين والصحفيين والمحامين (المواد 2 و12 و13 و14 و16).
委员会对出于政治目的向政敌、记者和律师施加酷刑的报告感到关切。 (第2、12、13、14和16条)。 - 5-6 وفيما يتعلق بالمخاطر الشخصية، يكرر صاحب الشكوى ادعاءاته بأن خصومه السياسيين في حكومة سري لانكا حددوا هويته واستهدفوه نتيجة أنشطته السياسية والنقابية.
6 关于个人风险，申诉人重申他的指控，并称，由于他在政治和工会活动，斯里兰卡政府中的政敌已将其视为眼中钉。 - 2-4 ويدّعي صاحب الشكوى أن تُهماً مختلفة لفِّقت له بسبب الأنشطة التي يضطلع بها لصالح الحزب الوطني، وبأنه من الشائع أن يتعرض المعارضون السياسيون للحكومة لهذه المعاملة.
4 申诉人提出，由于他为国民党开展的政治活动，他被诬告犯有不同罪行，并指出这是政府对政敌惯用的伎俩。