政府论阿拉伯语例句
例句与造句
- وشمل النقاش الفني 12 جلسة مواضيعية تفاعلية و 9 مناسبات موازية ومنتدى للمنظمات غير الحكومية.
在12次交互式主题会议、9次类似活动和一个非政府论坛中进行实质性辩论。 - وكانت المنظمة عضوا في الفريق العامل المالي الذي وضع استراتيجية جمع الأموال ووضع الميزانية لمنتدى المنظمات غير الحكومية.
AMwA是负责为非政府论坛拟订筹资战略和预算的财务工作组的成员。 - ونظَّم البرنامج، بالتعاون مع محفل الحكم المحلي للكمنولث، برنامجا تدريبيا للزعماء المنتخبين محليا في جزر المحيط الهادئ.
人居署与英联邦地方政府论坛合作，为太平洋岛屿地方民选领袖开办培训方案。 - وقد تلقى المنتدى الحكومي للمؤتمر العالمي للشباب أيضا بيان المنظمات غير الحكومية للمؤتمر العالمي للشباب لعام 2010.
世界青年大会政府论坛还收到非政府组织就2010年世界青年大会发表的声明。 - )ج( منع تحويل المخدرات والمؤثرات العقلية إلى اﻻتجار غير المشروع.
(b) 根据各项公约的规定和有关非政府论坛的建议,对各国政府在施加管制方面采取的行动进行适当监测; - وفي هذا الصدد، توفر الجمعية العامة منتدى حكوميا جامعا وشاملا لمثل هذه المناقشة الشاملة لقطاعات متعددة.
在这方面，联合国大会可以为这样一个贯穿各领域的问题提供一个包容性的、综合的政府论坛。 - وتعمل هذه الوكالة بوصفها المحفل الدولي الحكومي الأول في العالم للتعاون العلمي والتقني في استخدام العلوم والتكنولوجيا النووية في الأغراض السلمية.
原子能机构是世界上在和平利用核科技方面进行科技合作的最重要的国际政府论坛。 - وتعمل هذه الوكالة بوصفها المحفل الدولي الحكومي الأول في العالم من أجل التعاون العلمي والتقني في استخدام العلوم والتكنولوجيا النووية في الأغراض السلمية.
原子能机构是世界上在和平利用核科技方面进行科技合作的最重要的国际政府论坛。 - وتم عقد برنامج تدريبي للقيادات المحلية المنتخبة لجزر المحيط الهادئ بالتعاون مع منتدى حكومات الكومنولث المحلية.
在与英联邦地方政府论坛合作的情况下，为太平洋各岛屿举办了选举产生的地方领导人的培训方案。 - وتعاون الصندوق أيضا مع منتدى الكومنولث للحكم المحلي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في إجراء دراسة عن حالة الحكم المحلي في شرق أفريقيا.
资发基金还同英联邦地方政府论坛和开发署协作就东部非洲地方治理的状况进行研究。 - وينبغي إيلاء المواقف المنصوص عليها في الفقه القانوني الدولي وفي المنتديات غير الحكومية وزنا أقل في تحديد الاتجاهات الممكنة للتطوير التدريجي.
在确定逐渐发展的可能方向时，不应过多考虑国际法律学说和非政府论坛上提出的观点。 - وخلال المؤتمر شارك وفد المنظمة مشاركة فعالة في المداولات وأدلى ببيانات شفوية في المنتديات الحكومية وفي تلك التي عقدتها المنظمات غير الحكومية.
在会议期间该组织的代表团积极参与审议工作，在政府论坛和非政府论坛作出口头发言。 - وخلال المؤتمر شارك وفد المنظمة مشاركة فعالة في المداولات وأدلى ببيانات شفوية في المنتديات الحكومية وفي تلك التي عقدتها المنظمات غير الحكومية.
在会议期间该组织的代表团积极参与审议工作，在政府论坛和非政府论坛作出口头发言。 - وفي رده لم يفند المصدر نقاش الحكومة بشكل مقنع. وبالتالي فإن الفريق العامل يستنتج أن الاحتجاز ليس تعسفياً.
来文提交人在其答复中对政府论点的反驳不能令人信服，因此，工作组认为拘留不具有任意性质。 - ونتيجة لذلك، اجتمعت عام 2004 المجالس الـ 13 التي كانت موجودة آنذاك وقررت إقامة محفل حكومي وطني بشأن منظمات سياسات المرأة.
因此，2004年当时的 13个委员会进行了会面并决定建立全国妇女政策组织政府论坛。