政府职务阿拉伯语例句
例句与造句
- غير أن من أهم التطورات أن زعماء سابقين لجماعات مسلحة تقلّدوا مناصب قادة سياسيين في الحكومة.
[15] 但是，更重要的情况是，多个原为武装团体领导人的政治领袖担任了政府职务。 - ومضى قائﻻ إن حالة المرأة قد تحسنت كثيرا وإن المرأة قد أدمجت في جميع جوانب الحياة العامة، بما في ذلك الحكومة الجديدة.
妇女的处境已大有改善,她们已参与公众生活的一切方面,包括新政府职务。 - وهذا يتبع اﻻتجاه الذي ذُكر أعﻻه بشأن انخفاض تمثيل المرأة في الوظائف الحكومية العليا بالمقارنة مع السنوات السابقة.
在此之前，上文引述过的趋势是，妇女在较高政府职务的代表人数比前几年有所下降。 - ولكن الحكومة الأفغانية يمكنها أيضا أن تفعل المزيد، بما في ذلك وقف تعيين منتهكي حقوق الإنسان المعروفين في المناصب الحكومية.
但是，阿富汗政府也可以做得更好，包括停止任命已知违反人权者担任政府职务。 - ومع ذلك، لم تشمل مجموعة المؤشّرات هذه مؤشرات من قبيل تمثيل المرأة في الحكومات المحلية أو عدد الناخبات والمرشحات.
但是，其中不包含妇女担任地方政府职务人数、女选民人数、女候选人人数等指标。 - وفي الوقت نفسه، فإنه يمكِّن الأشخاص الذين يشغلون مناصب حكومية في الولاية من وضع بدائل لسياسة الأحزاب الحاكمة في الاتحاد.
同时，还确保那些在州中担任政府职务的人可以对联邦执政党的政策提出替代方案。 - وفضلاً عن ذلك، لا تشغل النساء أية مناصب حكومية على المستويين الوزاري ودون الوزاري، وهناك امرأة واحدة فقط من بين الأعضاء السبعة والأربعين في البرلمان.
另外，没有妇女担任任何部或司局级的政府职务，议员中仅有47名女性。 - وتساءلت إن كان ذلك يعني مناصب عامة أو مناصب حكومية، وقالت إنها تود معرفة كيف يختلف وضع اللاجئين عن وضع الرعايا الأردنيين.
她想知道这是否是指公共职务或政府职务，难民的身份与约旦国民的身份有何差别。 - وقد بلغ عدد الإناث المتقدمات بطلبات توظيف لديوان الخدمة المدنية (94003) متقدمة بنسبة (67٪) من مجموع المتقدمين بطلبات للتعيين.
共有94 003名妇女向公务员委员会提出申请担任政府职务，该数字占全体申请者的67%。 - وبشكل خاص، طُلِب إلى سياسيي المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب أن يستقيلوا من حكومة مقاطعة كيفو الشمالية وأن ينسحبوا من كتلة الأغلبية الرئاسية([15]).
特别是全国保卫人民大会政治人士被指示辞去北基伍省政府职务，并脱离总统多数派。 - ترحب اللجنة بمختلف التدابير التي اتخذت لزيادة اشتراك أفراد اﻷقليات العرقية في المناصب العامة والحكومية وفي الشرطة.
委员会对于为了增加少数民族成员对公务和政府职务及对警务的参与程度而采取的多种措施表示欢迎。 - وعﻻوة على ذلك، فإن تعيينات النساء في الوظائف الحكومية الرفيعة المستوى أو في المستويات التنفيذية ذات القدرة على صنع القرار ﻻ تزال محدودة.
然而,在区域一级,妇女任命到高级别政府职务或具有决策能力的执行一级继续受到限制。 - 95- تضمن المادة 29 من الدستور الجورجي حق كل مواطن في تقلد أية وظيفة حكومية شريطة أن يفي بالشروط المنصوص عليها في القانون.
格鲁吉亚《宪法》第29条保障每个公民在符合法定要求的前提下担任任何政府职务的权利。 - وأظهرت الأبحاث أن المرأة في البرلمان وفي المناصب السياسية الأخرى أصبحت نموذجا يحتذى به، مما شجع عددا أكبر من النساء على دخول العمل السياسي.
研究显示，在议会以及担任其他政府职务的女性正在成为榜样，鼓励着更多的妇女参与政治。 - وفي هذا السياق، كان المقرر الخاص محقاً عندما اقترح استبعاد المنظمات غير الحكومية من نطاق هذا الموضوع لأنها لا تؤدي أية مهام حكومية.
关于这一点，报告员已正确指出，应将非政府组织排除在专题范围之外，因为这些组织不履行任何政府职务。