政府建筑物阿拉伯语例句
例句与造句
- ونفذ الناكساليون أيضا هجمات منتظمة على المدارس من أجل الإتلاف والتدمير المتعمد للهياكل الحكومية ولغرس الخوف في أوساط المجتمع المحلي.
纳萨尔派还对学校展开了有系统的攻击，目的是故意破坏和摧毁政府建筑物，将恐惧气氛注入当地社区。 - ولتجديد المباني الحكومية القائمة، تعمل إدارة الخدمات المعمارية بالاشتراك مع الإدارات القائمة بإدارة المباني المعنية على إدخال مرافق للوصول الخالي من العوائق قدر الإمكان.
当现有的政府建筑物进行复修时，建筑署会联同管理部门在可行的情况下加设无障碍通道设施。 - وبالإضافة إلى ذلك، جرى بشكل منتظم نهب الحقول الزراعية والمباني العامة والرسمية، لا سيما المدارس، ثم إحراقها، وذلك في جميع المواقع التي تعرضت للهجوم.
此外，在遭受袭击的所有地区，农田、公共和政府建筑物(主要是学校)遭到有计划地掠夺，随后被烧毁。 - وفي هذا السياق، تم إغلاق 8 معسكرات كانت تقع على أراض حكومية، ونُقلت وحدة الإشارة من المباني الحكومية عند إعادة المباني إلى الحكومة.
在此情况下，关闭了8座位于政府土地上的营地，一支信号部队从政府建筑物中迁出并将建筑物交还了政府。 - وفي الوقت الراهن يعمل جيش تحرير كوسوفو، بعد أن انتقل إلى اﻷبنية الحكومية والتجارية التي ﻻ تشغلها اﻷمم المتحدة والقوة اﻷمنية الدولية في كوسوفو، إلى فرض الضرائب وتحصيل اﻹيرادات.
目前进入未被联合国和驻科部队占领的政府建筑物和商业建筑物的科军,已经开始征税和收钱了。 - وقد سمحنا بالفعل لمظاهرات المعارضة بالاستمرار دون عائق طيلة ثلاثة أشهر، رغم أنها أغلقت الشوارع الرئيسية لعاصمتنا وأصابت مبانينا الحكومية بالشلل.
我们已经批准了近3个月的反政府示威游行，不受任何阻碍，即使这些游行阻绝了首都的主要街道，瘫痪了政府建筑物。 - وتلاحظ المكسيك بقلق أن الدمار كان شاملا إذ هدمت مستشفيات ومدارس وكنائس ومبان حكومية وبات عشرات الآلاف من الأشخاص في الشوارع دون مأوى.
墨西哥关切地看到，这场灾难影响普遍，医院、学校、教堂和政府建筑物悉数被毁，成千上万人流落街头无家可归。 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت الجماعات المسلحة، بما فيها تنظيم القاعدة في العراق وتنظيم دولة العراق الإسلامية، تنفيذ هجمات عنيفة استهدفت قوات الأمن والمباني الحكومية، والمدنيين.
在报告期内，武装团伙，包括在伊拉克的基地组织和伊拉克伊斯兰国组织，继续袭击安全部队、政府建筑物和平民。 - وإضافة إلى الحضور البادي للعيان الذي توفره الدوريات، أمَّنت القوة وستظل تحرس المباني الحكومية الرئيسية لتهيئة بيئة آمنة للحكومة الانتقالية لهايتي.
多国临时部队除了引人注目的展示力量巡逻之外，还把守并将继续保护各主要政府建筑物，以便为海地临时政府提供一个安全环境。 - يقع الأطفال ضحايا للعنف المسلح في العديد من المناطق في الصومال، وخاصة الذين يعيشون في مستوطنات للمشردين داخليا الواقعة بالقرب من المباني الحكومية أو العسكرية.
在索马里许多区域，儿童是武装暴力的受害者，特别是那些居住在靠近军队或政府建筑物的境内流离失所者安置点内的儿童。 - وقامت أفراد فرق إبطال المتفجرات التابعة للقوات الأمنية المحلية بإبطال مفعول عدد من الأجهزة المتفجرة المرتجلة التي وُضعت في المباني الحكومية ومكاتب الأحزاب السياسية، ولم يتم الإبلاغ عن أي خسائر في الأرواح.
安置在政府建筑物和政党办事处的一些简易爆炸装置被当地安全部队的排爆人员拆除，没有人员伤亡的报道。 - وعانت مؤسسات الدولة من خسارة مفاجئة في القدرات مع الإفادة عن مقتل نحو ثلث عدد الموظفين المدنيين البالغ 000 60 موظف، ودمار أعداد كبيرة من المباني الحكومية أو إصابتها بأضرار بالغة.
国家机构突然蒙受重大损失，据报告全国6万公职人员中约三分之一罹难，大量政府建筑物被摧毁或严重损坏。 - وأفاد مكتب حماية المواطن أن الزلزال ألحق دماراً واسعاً بالمباني السكنية والمنشآت المدرسية والتجارية والمباني التي ترمز إلى الدولة، كالبرلمان وقصر العدالة(134).
公民保护办公室报告指出，地震大规模地摧毁了公寓、学校和商业楼宇、以及该国最重要的政府建筑物，其中包括议会大厦和司法宫。 - تعكف إدارة الأشغال العامة حاليا على إعادة بناء 40 مبنى حكوميا تربو قيمتها على مليون من دولارات الولايات المتحدة وذلك لتشغلها طائفة من الوكالات الحكومية في جميع أنحاء البلد.
公共工程部目前正在全国各地为一系列政府机构的40栋政府建筑物的重建工作出力，重建费用总值超过100万美元。 - 153- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ 681 619 33 دولاراً لقاء تكاليف تنظيف وإصلاح 066 2 مبنى حكومي تدعي أنها تضررت نتيجة غزو العراق واحتلاله للكويت.
科威特要求对据称因伊拉克入侵和占领科威特受损害的2,066座政府建筑物的清洁和修缮开支赔偿33,619,681美元。