政府任期阿拉伯语例句
例句与造句
- وخلال دورة الإدارة الحالية كان ثمة تركيز خاص على تعزيز الصلات مع المجتمع المدني وبناء الشراكات معه.
在现任政府任期内，特别强调与民间社会加强联系、建立合作。 - غير أن الحكومة أوقفت تنفيذ هذه الأحكام، ولم يُنفَّذ أي إعدام في فترة الإدارة الحالية.
然而，冈比亚已自行暂停死刑，在本届政府任期内不曾处决死刑犯。 - ووفقا لذلك، قررت حكومتي أن تخرج بوليفيا من دائرة تجارة المخدرات أثناء عهد حكومتي.
因此,我国政府已决定在我的政府任期内使玻利维亚脱离毒品贩运的途径。 - وإلى جانب تقييم الاستعراض للنتائج المحققة أثناء فترة تولي الحكومة شؤون الحكم، فإن هذا الاستعراض سيحدد الفرص الجديدة.
除了评估在本届政府任期内所取得的成果外，还将确定新的机会。 - والأمل معقود على أن ينفذ معظم البرنامج أثناء فترة ولاية الحكومة الحالية (قبل صيف عام 2002).
希望大多数方案能在本届政府任期内（2000年夏季之前）得到实施。 - ومع ذلك فإن البلد يطبق وقفاً لعقوبة الإعدام، كما أنه لم يتم إعدام أي شخص خلال الإدارة الحالية().
不过，冈比亚已自行暂停死刑，在本届政府任期内不曾处决死刑犯。 - وعادة ما تستمر مدة الحكومة أربع سنوات ولكن هذه المدة يمكن أن تختصر بسبب استقالة رئيس الوزراء أو تصويت بعدم الثقة.
政府任期通常为四年，但总理辞职或被投不信任票可缩短其任期。 - وخلال فترة بقاء الحكومة السابقة في السلطة، كانت الأرقام هي نفس الشيء، وزيرتان وخمسة عضوات في البرلمان.
上届政府任期内，妇女任职情况大致相当：2名女性部长和5名女性议员。 - والغرض من ذلك هو التصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري أثناء فترة ولاية أعضاء الحكومة الحالية.
目标是在现任政府任期内批准《残疾人权利公约》及其《任择议定书》。 - والمبلغ الإجمالي المتاح في فترة تولي الحكومة الحاضرة للحكم (2008-2011) متوقع زيادته إلى نحو 60 مليون يورو.
预计本届政府任期内（2008-2011年）可动用的金额为6 00万欧元。 - ويشكّل إغلاق الوحدة خطوة إلى الوراء في الجهود التي تبذلها الحكومة للحفاظ على آلية النهوض بالمرأة وتعزيزها.
在上一届政府任期内，其职能开始不断弱化，及至本届政府，该机构已被撤销。 - وستضطلع الحكومة عند انتهاء مدتها بتقييم النجاح ووضع مقترحات باتخاذ تدابير تقوم بها الحكومة في المدة التالية.
在本届政府任期结束时，将评估所取得的成功，并就下届政府应采取的措施提出建议。 - وفي فترة الولاية الحالية، تمثل النساء ما مجموعه 9.1 في المائة من أعضاء البرلمان، كما أن لهن 25 من المناصب الدائمة.
在现政府任期里，共有9.1%的议员是妇女，他们担任了25个常设职位。 - وتمثل الخطة الوطنية الأولى لتكافؤ الفرص والحقوق التزاما طويل الأجل من جانب الدولة يتجاوز مدة ولاية الحكومة الحالية.
《第一个全国机会与权利平等计划》代表了国家超越本届政府任期的一项长期承诺。 - • الانضمام إلى اتفاقية عام 1951 وبروتوكول عام 1967. • التصديق على الاتفاقية والبروتوكول في مدة ولاية الإدارة الحالية.
加入1951年公约及其1967年议定书。 在本届政府任期内批准公约和议定书。