放弃要求阿拉伯语例句
例句与造句
- ولوحظ كذلك أنه لم ينظر على ما يبدو في مبدأ التنازل المسبق عن أي مطالبة بالحماية الدبلوماسية.
还有代表指出，委员会看来没有考虑预先放弃要求外交保护的原则。 - وفيما يتعلق بالتنازلات الضمنية، كان هناك خوف من أنها حتى عندما تكون واضحة فإنها قد تسبب الالتباس.
就暗示放弃要求而言，有人担心，即使含义明确，也可能引起混淆。 - 198- وعلى الجانب الآخر، كان هناك رأي يقول إن إمكانية التنازل الضمني ينبغي ألا ترفض ببساطة.
反之，有人认为，暗示放弃要求的可能性不应该不加约束地予以拒绝。 - والتنازلات سمة عامة تميز ممارسة الدول المعاصرة وتتضمن اتفاقات تحكيم عديدة شروطاً بشأن التنازل.
放弃要求是一种常见的当代国家实践方式，许多仲裁协定都载有放弃条款。 - وتعد التنازلات سمة عامة تميز ممارسة الدول المعاصرة وتتضمن اتفاقات تحكيم عديدة شروطا بشأن التنازل().
放弃要求是一种常见的当代国家实践方式，许多仲裁协定都载有放弃条款。 - وتعد التنازلات سمة عامة تميز ممارسة الدول المعاصرة وتتضمن اتفاقات تحكيم عديدة شروطاً بشأن التنازل.
放弃要求是一种常见的当代国家实践方式，许多仲裁协定都载有放弃条款。 - كما ينبغي مبدئياً اعتبار المنظمة الدولية في وضع من يجوز له التخلي عن الطلب أو الموافقة على سقوط الحق في تقديم الطلب.
原则上，国际组织也应当被视为能够放弃要求，或默认要求失效。 - فالمادة 46 تستند إلى فكرة عدم جواز الاحتجاج بالمسؤولية في حال تنازل الدولة المضرورة قانونيا عن مطالبتها.
第46条的基本概念是，如果受害国已以有效方式放弃要求，则不得援引责任。 - كذلك ينبغي من حيث المبدأ اعتبار المنظمة الدولية في وضع من يجوز له التخلي عن المطالبة أو الموافقة على سقوط الحق في تقديمها.
原则上，国际组织也应当被视为能够放弃要求，或默认要求失效。 - ولوحظ أن التنازل إجراء فردي ينبغي أن يكون بلا رجعة، وينبغي ألا يفترض بسهولة أنه قد حدث.
据认为，放弃要求是单方面行为，不应该予以撤消，也不应该轻易假定已放弃要求。 - ولوحظ أن التنازل إجراء فردي ينبغي أن يكون بلا رجعة، وينبغي ألا يفترض بسهولة أنه قد حدث.
据认为，放弃要求是单方面行为，不应该予以撤消，也不应该轻易假定已放弃要求。 - واقترحوا أن تنص الفقرة على وجوب أن يكون التنازل واضحاً وبلا غموض، حتى وإن كان ضمنياً.
据认为，应该指出，放弃要求的表达，即使是采取暗示的方式，也必须清晰而且明确。 - وربما لهذا السبب كان القائلون بالموضوعية مُقلّين في مناقشتهم لمسألة التنازل()، وإن كان لا أحد منهم ينكرها.
可能是这个缘故，实体法论者比较少讨论放弃要求的问题， 虽然没有人否认问题的存在。 - يعكس مشروع المادة 14 (ب) التنازل وسقوط الحق) المبادئ العامة للقانون والأحكام السابقة لمحكمة العدل الدولية.
第14条(b)款（放弃要求和禁止反言）草案反映出国际法院法律和案例法的一般性原则。 - (و) لا يمكن اتخاذ أي قرار بالإعفاء من أحكام المادة 56 إلا فيما يتعلق بدولة عضو تكون قد قدمت طلبا بذلك وفقا للفقرة الفرعية (ب) أعلاه؛
(f) 放弃第五十六条规定的决定只可针对提出放弃要求的会员国作出；