放射性事故阿拉伯语例句
例句与造句
- تدعو الدول الأعضاء إلى الاحتفال بهذا اليوم والقيام بالأنشطة الملائمة لإحياء ذكرى ضحايا الحوادث والكوارث الإشعاعية وإذكاء الوعي العام بآثارها على الصحة البشرية والبيئة في شتى أرجاء العالم؛
邀请会员国纪念该国际日，并举行适当的活动来纪念放射性事故和灾难的受害者及提高民众对于这种事故对全世界人类健康和环境产生的后果的认识； - ولا تزال آلية الاتحاد للحماية المدنية() تيسِّر التعبير عن التضامن الأوروبي العملي إزاء البلدان التي تلحق بها كوارث تفوق طاقتها على الاستجابة، بما فيها الحوادث الإشعاعية والنووية.
欧洲联盟民事保护机制 继续推动对受到灾害影响的国家给予欧洲切实的声援，如果这些灾害超出它们的应对能力，包括放射性事故和核事故的应对能力。 - تدعو الدول الأعضاء إلى الاحتفال بهذا اليوم والقيام بالأنشطة الملائمة لإحياء ذكرى ضحايا الحوادث والكوارث الإشعاعية وإذكاء الوعي العام بآثارها على الصحة البشرية والبيئية في شتى أرجاء العالم؛
邀请会员国纪念该国际日，并举行适当的活动来纪念放射性事故和灾难的受害者，同时提高民众对于这种事故对全世界人类健康和环境产生的后果的认识； - وتدفع الدولة أيضا استحقاقات خاصة، بصرف النظر عن دخل الأسرة، لأسر وأرامل الجنود المتوفين والمتصدّين لحوادث الإشعاع وغيرها، وكذلك لطائفة واسعة من المواطنين الآخرين الذين يحصلون من الدولة على خدمات واستحقاقات شتى.
阵亡军人家庭和遗孀、参加过清除放射性事故后果者以及其他有功人员和享受国家特殊优惠人员，不论其家庭收入如何，也有权领取国家特殊津贴。 - والتقليل إلى أدنى حدّ من احتمالات وقوع حوادث نووية وإشعاعية، التي من شأنها أن تهدد الحياة والممتلكات والبيئة وتزيد من مخاوف عامة الناس إزاء الأمان النووي، يظلّ أمراً أساسياً بالنسبة للتوسـّع في استخدام التكنولوجيا النووية في المستقبل.
尽量减少可能危及生命、财产和环境以及可能加重公众对核安全关切的核和放射性事故的可能性对于今后核技术的更广泛应用仍然至关重要。 - أنشئت، في عام 2006، في إطار البرنامج الاتحادي الخاص " معالجة عواقب حوادث الإشعاع حتى عام 2010 " ، مراكز إقليمية لتحليل المعلومات في مناطق كالوجا وتولا وأوريول.
在联邦专门方案 " 2010年前消除放射性事故后果 " 框架内，于2006年在卡卢加州、图拉州和奥廖尔州设立了区域研究和信息中心。 - (3) أن يطلب إلى حكومات الدول المشاركة لرابطة الدول المستقلة متابعة اتخاذ تدابير ترمي إلى تحسين فعالية الخطوات المتخذة لتقديم دعم اجتماعي إلى الأشخاص الذين عانوا من تأثيرات الإشعاع من جراء الحادث الذي وقع في محطة الطاقة النووية تشيرنوبيل، وذلك وفقا للتشريعات الوطنية.
⑶ 请独联体参加国政府继续采取措施，以期加强加强各项步骤的效力，按照国家法律，向受切尔诺贝利核动力站放射性事故影响的人提供社会支助。 - وبعد أن قمنا بدراسة التقرير دراسة متأنية، يتعين علينا أن نشير إلى أن الخوف من النشاط الإشعاعي من قبل الجمهور العام هو أحد أبرز الآثار المترتبة على حوادث الإشعاع ولا يمكن التغلب على هذا الخوف إلا بالبرهان على أن الطاقة النووية يمكن أن تستخدم بأمان لمساعدة الناس، سواء كان ذلك نظريا أو في الممارسة العملية.
在仔细研究该报告后，我们必须指出，放射性事故最突出的后果之一是公众对放射性的恐惧。 只有从理论和实验上证明可以安全利用核能为民造福，才能克服这种恐惧。
更多例句： 上一页