改革管理小组阿拉伯语例句
例句与造句
- ويضطلع فريق مشروع أوموجا لإدارة التغيير بجميع الأنشطة المتصلة بعملية التغيير التنظيمي.
" 团结 " 项目改革管理小组负责所有与组织改变进程有关的活动。 - سيواصل مكتب إدارة التغيير تنسيق تطوير عملية التحسين في المنظمة وإعطاء معلومات عنها وتعميمها وتنفيذها، وذلك تحت إشراف مكتب المدير التنفيذي.
改革管理小组将继续在执行主任办公室的监督下协调发展、宣传、开展和实施组织改进工作。 - وتعتبر مشاركة ممثلي الموظفين النشطة في جميع الأفرقة أو فرق العمل أو غيرها من الكيانات المعنية بإدارة التغيير والمنشأة لهذا الغرض شرطاً أساسياً.
工作人员代表积极参与所有改革管理小组、工作队或者其他为此目的而设立的机构是一个先决条件。 - وأُبلغت اللجنة أيضا أن من السابق لأوانه التنبؤ بتأثير أنشطة فريق إدارة التغيير على الاحتياجات من الموارد في فترة السنتين 2012-2013.
委员会还获悉，目前预测改革管理小组的活动对2012-2013两年期所需资源的影响还为时过早。 - وقد استكملت الآن هذه المرحلة وتم نشر الأفرقة المحلية لإدارة التغيير المسؤولة عن تنفيذ كل من التوصيات الأساسية والتوصيات الطويلة المدى.
这一阶段的工作现在已经完成，在所有警察行政区设立了当地的改革管理小组，负责执行基本建议和长期建议。 - وقاد فرقة عمل ضمت جميع المديرين في الشعب الإدارية وغيرها من الشعب المعنية، وقام فريق معني بإدارة التغيير بدور أمانة فرقة العمل.
他领导了一个由行政和其他有关部门的管理人员组成的工作队，一个改革管理小组充当了该工作队的秘书处。 - في العام الماضي، قام فريق إدارة التغيير بإشراك طائفة واسعة من موظفي الأمم المتحدة في أنشطة أوموجا.
在过去一年中，改革管理小组邀请诸多联合国工作人员参加 " 团结 " 项目活动。 - وجرى تشكيل ثﻻثة أفرقة تركيز، تركز على ثﻻثة مجاﻻت عريضة من عمليات إدارة المفوضية )العمليات والناس واﻷموال( وذلك لمساعدة فريق إدارة التغيير في أعماله.
为协助改革管理小组的工作，下设三个重点小组分别致力于难民署管理程序的三个广泛领域(行动、人和钱)。 - وفي هذا الصدد، ذُكر أن فريق إدارة التغيير سيضع استراتيجية عمل للإبلاغ عن عمله والتماس توجيهات مناسبة من الدول الأعضاء والهيئات الحكومية الدولية الملائمة.
在这方面，据说明，改革管理小组将制定参与战略，以宣传其工作并寻求会员国和适当政府间机构的适当指导。 - وأنشأت المفوضة السامية فريق تخطيط مؤقتاً بإدارة نائب المفوضة السامية لتحويل اﻹطار المفاهيمي للتغيير الذي وضعه فريق إدارة التغيير إلى خطة عمل.
高级专员设立了一个在副高级专员领导下的临时规划组，拟将改革管理小组形成的变革概念框架转变为一项行动计划。 - وأنشأت المفوضة السامية فريق تخطيط مؤقتاً تحت إدارة نائب المفوضة السامية لتحويل اﻹطار المفاهيمي للتغيير الذي وضعه فريق إدارة التغيير إلى خطة عمل.
高级专员设立了一个由副高级专员领导的临时规划小组，小组的任务是将改革管理小组拟订的改革概念框架变成行动计划。 - وسيمضي مكتب إدارة التغيير العمل مع المعنيين بتحسين المنظمة للبحث عن وحدات تدريبية جديدة وإعدادها في هذا الوقت الذي تُعد فيه جوانب تحسين إضافية لوضع التغييرات الثلاثة الآنفة الذكر موضع التطبيق.
改革管理小组将继续努力与改进倡议提出者合作，确定和制定新的培训模式，作为其他改进措施，筹备开展工作和实施。 - وتؤكد اللجنة أيضا أنه ينبغي لأنشطة كل من فريق إدارة التغيير ومكتب إدارة الموارد البشرية أن تكون واضحة ومتوافقة ومتكاملة، لا مكررة ومؤدية إلى درجات لا لزوم لها من التعقيد.
委员会还强调指出，改革管理小组和人力资源管理厅各自的活动应当明确、兼容和互补，而不是重复和造成不必要的复杂性。 - وقد استفاد نظام " أوموجا " أيضا من الإلحاق المؤقت لدائرة الدعم الإداري التابعة لمكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية بفريق إدارة التغيير.
主管管理事务副秘书长办公室管理支助处向改革管理小组分派了临时资源，这也使 " 团结 " 项目受益。 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية أن المهمة الرئيسية لفريق إدارة التغيير هي تحليل مبادرات التغيير التي يقدمها كبار المديرين والموظفون وغيرهم من أصحاب المصلحة، وتقييمها، وصياغة خطة تنفيذ.
咨询委员会获悉，改革管理小组的首要任务将是分析和评估高级管理人员、工作人员和其他利益攸关方所提出的改革举措，并制定实施计划。