改革框架阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلى الصعيد الاستراتيجي، اعتُمدت مختلف الوثائق الإطارية المتعلقة بالإصلاح عملا بتوجيهات رئيس الجمهورية.
在战略层面上，已根据共和国总统的指示通过了各项改革框架文件。 - ونرى أن الوقت ملائم الآن لهذه المناقشة في سياق إصلاح منظومة الأمم المتحدة.
我们认为，现在是在联合国系统改革框架内进行这种讨论的适当时机。 - وتم تشكيل أربعة أفرقة فرعية تعنى بالقانون الجنائي والقانون المدني والقانون الإداري وإطار إصلاح النظام القضائي.
成立了关于刑事、民事、行政法律和司法改革框架的四个分组。 - 151- ونالت حقوق التملك المكفولة لغير المسلمين مزيداً من التعزيز في إطار عملية الإصلاح الجارية.
在目前正推行的改革框架内，进一步加强了非穆斯林人的财产权。 - وأضافت أنه في إطار إصلاح الرعاية الصحية الشامل هناك خطط لتعزيز توفير الرعاية الصحية في الريف.
在全面保健改革框架下，已有相应的计划用来加强农村保健服务。 - 37- وفي إطار الإصلاح الهيكلي لنظام العدالة الجنائية، اعتُمدت تدابير مختلفة تلبي توصيات الفريق العامل.
在刑事司法制度的结构改革框架内，针对工作组的建议采取了各种措施。 - تسلِّم جمهورية كوريا تسليما كاملا بأهمية إصلاح مجلس الأمن في سياق الإصلاح الشامل للأمم المتحدة.
大韩民国充分认识到安全理事会改革在联合国整体改革框架内的重要性。 - ونأمل أن نستطيع اختتام هذه الجولة بنجاح، وذلك بعد أن تم وضع إطار رسمي للإصلاح.
我们希望这一轮谈判将能够顺利结束，因为现在已制定了正式的改革框架。 - (و) وإطار إصلاح قطاع الأمن ذو أهمية أساسية في التخطيط لأنشطة ما بعد الصراع وتنفيذها.
(f) 在规划和开展冲突后活动的过程中，必须有一个安全部门改革框架。 - 1 -في إطار إصلاح الأمم المتحدة، تطبق إكوادور عملية المواءمة بين الرؤى والاستراتيجيات والتدابير وتبسيط الإجراءات.
在联合国改革框架内，厄瓜多尔正在统一构想、战略和行动，简化程序。 - الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل دعم إقامة المراكز المختلطة في إطار إصلاح القطاع الأمني في جمهورية الكونغو الديمقراطية
欧共体：协助在刚果民主共和国安全部门改革框架内设立整编中心 - 75- وفي إطار الإصلاحات الحالية، أعطت وزارة التعليم والعلوم الأولوية لإتاحة أمكانية التحاق الأطفال ذوي الإعاقة بالتعليم.
教育和科学部将残疾儿童接受教育的问题列为现行改革框架内的优先事项。 - ان اللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية فريق قطاعي آخر أنشىء في اطار عملية اصﻻح اﻷمم المتحدة .
经济和社会事务执行委员会是在联合国改革框架下设立的另一个部门小组。 - ويُفترض، في إطار الإصلاح الجاري، أن تكون ميزانية النظام القضائي في حدود 2 في المائة من ميزانية البلد.
在正在实施的改革框架内，预计司法系统的预算将占国家预算支出的2%。 - وأعيدت هيكلة الآليتين في عام 2006 في إطار الإصلاح الوطني الأوسع نطاقاً للإدارة العامة البرتغالية.
2006年，在更广泛的葡萄牙公共行政改革框架内，对这两种机制进行了调整。