改革开放阿拉伯语例句
例句与造句
- 51- ومنذ بداية عصر الإصلاحات الاقتصادية، وتمشياً مع التنمية الاقتصادية، ما فتئت مستويات دخل العاملين في الحضر تتزايد باطراد.
改革开放以来，随着经济的快速发展，城镇职工工资收入不断增长。 - منذ الشروع في تنفيذ سياسة الإصلاح والانفتاح وبفضل تطور الاقتصاد، ارتفع دخل المواطنين الصينيين بسرعة سواء في المناطق الحضرية أو الريفية.
改革开放以来，随着经济的发展，中国城乡居民收入迅速增长。 - وهذا أمر بالغ الأهمية بالنسبة للتنمية في الصين اليوم. كما أنه يمثل استراتيجية ستشكل مستقبل الصين.
改革开放是决定当代中国命运的关键抉择，也是决定中国未来前途的战略方向。 - وبعد 20 عاماً من الإصلاحات الرامية إلى تحرير الاقتصاد، يمكن وصف مستوى المعيشة العام الذي بلغه الشعب الصيني ب " المريح " .
经过20多年改革开放，中国人民生活水平已总体达到小康水平。 - 7- ومنذ استهلت الصين سياسة الإصلاح والانفتاح في عام 1978، تحقق تقدم كبير في مستوى ومدى تمتع الشعب الصيني بجميع حقوق الإنسان.
1978年改革开放以来，中国人民享受各项人权的水平大幅提高。 - وخلال العشرين عاما الماضية، ومنذ بدء الإصلاح والانفتاح، أتمت الصين المرحلتين الأولى والثانية من استراتيجية التحديث.
中国实行改革开放二十多年来，相继实现了现代化建设的第一步和第二步战略目标。 - تعميق الإصلاح وتحرير قطاع السياحة من خلال إتاحة المزيد من الفرص للمستثمرين من القطاع الخاص وإيجاد إطار مناسب لأنشطتهم؛
深化旅游部门的改革开放，为私人投资者提供更多准入机会和公平竞争条件； - منذ بدء تنفيذ سياسة الإصلاح والانفتاح، تزايد الطلب على الصحة العامة على نحو لم يسبق له مثيل مع تسارع عملية التحضر.
改革开放以来，随着城市化进程的加快，也对公共卫生提出了更高的要求。 - إن أبناء الشعب الصيني إذ يتطلعون إلى العقود القادمة، فإنهم سيستمرون في التقدم على طريق الإصلاح والانفتاح والتنمية السلمية.
展望今后几十年，中国人民将坚定不移地沿着改革开放、和平发展的道路前进。 - [الكلمة الرئيسية أمام الاجتماع السنوي لرابطة خريجي جامعة ووهان، بيجين، 2008].
《中国与世界：机遇与挑战》，武汉大学北京校友会纪念改革开放30周年专题报告会，2008年 - تطور النظام اﻵلي للبيانات الجمركية منذ إنشائه في أوائل الثمانينات إلى نظام مفتوح ومتكامل تماماً ﻹدارة الجمارك وإصﻻحها.
自80年代初创立以来，此项系统一直在朝完全统一的海关管理和改革开放系统方向演变。 - وإدراكا منا ﻷن المثل العليا للسﻻم والعدالة اﻻجتماعية والتنمية المتكاملة والتضامن هي تحديات دائمة تواجهها ديمقراطياتنا،
理解到和平、社会正义、整体发展和团结,对我们的改革开放体制来说,是一种永久性的挑战, - ومنذ أن بدأت الصين في عام 1978 عملية الإصلاح والانفتاح، ظل اقتصادها يتطور بسرعة وتحسنت مستويات معيشة الشعب الصيني بشكل ملحوظ.
自1978年中国改革开放以来中国经济取得了迅速发展，中国人民的生活水平大大提高。 - 10- سنّ المجلس الوطني لنواب الشعب ولجنته الدائمة نحو 250 قانوناً يتعلق بحماية حقوق الإنسان على مدى العقود الثلاثة الماضية من الإصلاح والانفتاح.
改革开放30年来，全国人民代表大会及其常委会制定了近250项保护人权的法律。 - وفي غضون السنوات العشرين والنيف منذ الشروع في الإصلاحات، بدأت القنوات الرئيسية في كافة المحطات التلفزيونية، تقريباً، في المقاطعات والمدن أو على مستويات أوسع تبث برامج علمية وتكنولوجية شعبية.
改革开放20多年来，几乎所有省市以上电视台的主要频道，都办有科普节目。