改变环境阿拉伯语例句
例句与造句
- وكان هذا جزءا من نهج متكامل إزاء تعزيز الصحة والتغيير البيئي الإيجابي والوقاية من الأمراض.
这是提高卫生水平、积极改变环境、防止疾病综合措施的一部分。 - اتفاقية 1976 بشأن حظر استخدام تقنيات التغيير في البيئة لأغراض عسكرية أو لأية أغراض عدائية أخرى؛
1976年《禁止为军事或任何其他敌对目的使用改变环境的技术的公约》； - (ب) انضمّت منغوليا لاتفاقية حظر استخدام تقنيات التغيير في البيئة لأغراض عسكرية أو لأية أغراض عدائية أخرى.
(b) 蒙古加入了《禁止为军事或任何其他敌对目的使用改变环境技术公约》。 - ' )ح( اتخاذ خطوات أخرى لمنع استخدام تقنيات التغيير في البيئة ﻷغراض عسكرية أو ﻷية أغراض عدائية أخرى؛
`(h) 采取进一步措施,禁止在军事上或任何其他敌对行动上使用改变环境的技术; - بيد أن هذا العمل يعتبر عملاً تجريبياً نظراً لوجود تخلف زمني طويل بين إعداد المعلومات وتغيير البيئة.
然而,这项工作仍然是试验性的,因为在编制信息和改变环境之间存在着很长的时间差。 - وكان المقصود بتنفيذ نظام أطلس الأخذ بتكنولوجيات جديدة، وتبسيط العمليات وتغيير بيئة إدارة المعلومات على نطاق كل منظمة من المنظمات.
实施阿特拉斯系统旨在为各组织的信息管理采用新技术、简化程序以及改变环境。 - 8- وبالإضافة إلى ذلك، تم اعتماد معاهدة حظر استخدام تقنيات التغيير في البيئة لأغراض عسكرية أو لأي أغراض عدائية أخرى().
此外，还通过了一项专门保护环境的特定条约，即所谓的《禁用改变环境技术公约》。 - وقد كان المفهوم بوجه عام أن عبء التغيير يقع على عاتق البلدان الصناعية بالنظر إلى أنها تدخل في عداد أكبر المستهلكين وأكبر الملوثين.
一般认为改变环境的责任应当由工业化国家承担，因为他们是最大的消费者和污染者。 - " )أ( تدابير جديدة ترمي إلى منع استخدام تقنيات تغيير البيئة ﻷغراض عسكرية أو ﻷية أغراض أخرى عدوانية؛
" (a) 采取进一步步骤,禁止为军事或任何其他敌对目的使用改变环境的技术; - وأما اتفاقية حظر استخدام تقنيات التغيير في البيئة لأغراض عسكرية أو لأية أغراض عدائية أخرى، التي وقّعت قبل توقيع البروتوكول، فإنها تشير إلى " البيئة " دون أن تُعرّفها().
先前通过的《禁止使用改变环境的技术的公约》在提及环境时未作出任何界定。 - " )ح( اتخاذ خطوات أخرى لمنع استخدام تقنيات التغيير في البيئة ﻷغراض عسكرية أو ﻷية أغراض عدائية أخرى؛
" (h) 采取进一步措施,禁止在军事上或任何其他敌对行动上使用改变环境的技术; - وقال إن حكومته تطلب تأييد الالتماس الخاص بتغير الظروف الذي تقدمت به جزر مارشال والذي قُدم إلى كونغرس الولايات المتحدة في عام 2000.
马绍尔群岛政府请求为2000年提交给美国国会的《马绍尔群岛改变环境请愿书》提供支持。 - البيئة واﻷمن الغذائي - يجرى تناول قضايا البيئة من خﻻل استراتيجية لعكس اتجاه التدهور البيئي، مع ضمان استدامة الموارد الطبيعية في الوقت نفسه.
环境和粮食安全. 目前正通过彻底改变环境退化, 同时确保自然资源的可持续性的战略解决环境问题。 - وهناك إدراك واسع الآن أن التقدم العلمي والتكنولوجي لا يتيح فحسب إمكانية التأثير في البيئة الطبيعية بأشكال مفيدة، بل يمكِّن أيضا من استخدام تقنيات التغيير البيئي لأغراض عسكرية.
人们广泛认识到科技进展不仅可给自然环境带来好处，而且可为军事目的使用改变环境技术。 - ويمثل برنامج الخدمات البديلة لاستخدام الأراضي مقترحا لاعتماد برنامج للحفظ الزراعي يغتنم الفرصة المتاحة لإقامة شراكة مع السكان المحليين ومجتمعاتهم للحث على التغيير البيئي.
非传统土地使用服务是一项关于农业养护方案的建议，以利用机会与当地民众及其社区合作改变环境。