收集点阿拉伯语例句
例句与造句
- والجهات الرئيسية المسؤولة عن جمع البيانات هي المؤسسة الوطنية للصحة في أرمينيا، وتدعم هذه البيانات شبكة من الخدمات الإحصائية في العاصمة و 10 مناطق أخرى.
主要的数据收集点将设在亚美尼亚国家卫生研究所，由分布在首都和10个其他区域的统计服务网络提供支持。 - ويجب ألا تضطلع مرافق الجمع بأي أعمال فحص أو معالجة أخرى، على أن تترك المسؤوليات الأكثر صعوبة لمرافق إعادة التجديد أو غيرها من المرافق الأخرى مثل نقطة الجمع المركزية.
收集设施一般不应参与进一步的测试和加工，而应将困难的责任留给翻新或其他设施，如中央收集点。 - ويمكن أن تتراوح هذه التدابير بين إنشاء مراكز تجميع يمكن للناس فيها تسليم منتجاتهم المستعملة، وحث وتشجيع الناس بصورة أنشط على تسليم نفاياتهم.
这些措施可以包括成立人们可以将其使用过的产品交付的收集点，以及更加积极地促进并鼓励人们将使用过的产品交到这些收集点。 - ويمكن أن تتراوح هذه التدابير بين إنشاء مراكز تجميع يمكن للناس فيها تسليم منتجاتهم المستعملة، وحث وتشجيع الناس بصورة أنشط على تسليم نفاياتهم.
这些措施可以包括成立人们可以将其使用过的产品交付的收集点，以及更加积极地促进并鼓励人们将使用过的产品交到这些收集点。 - وفي مرحلة التجارة، وهي المرحلة (ج) حسب الترتيب المبين أعلاه، التي تتم في ميناء الشحن، يبلغ السعر الفعلي 1.50 دولار لكل كيس زنة 25 كيلوغراما (ويشمل رسوم النقل من نقطة التجميع إلى الميناء).
在贸易阶段，即上述第(c)阶段，装货港的实际价格为每袋25公斤1.50美元（包括收集点到港口的运输费）。 - والنظام السائد في جمع النفايات في معظم المدن الهندية يتمثل في وضع سلال نفايات جماعية في أماكن مختلفة على طول الطرق، ويؤدي ذلك أحيانا إلى ظهور أماكن جمع مفتوحة دون إذن.
印度多数城市的主要收集系统是通过放置在路边各点的社区垃圾箱来进行的，这有时候会导致未经允许擅自建立公开收集点的行为。 - ومع ذلك ففي حالة ما، إذا كان نظام الجمع غير متوافر أو نقطة الجمع غير متيسر الوصول إليها فهنا يجب على المستخدم الاحتفاظ بالهاتف النقال في وضع التخزين حتى تتاح فرصة تالية لتسليمه إلى أحد نقاط الجمع.
然而，如果没有现成的收集系统，或收集点不方便，使用者应先将移动电话存放，直至随后有机会将它们送往收集点。 - ومع ذلك ففي حالة ما، إذا كان نظام الجمع غير متوافر أو نقطة الجمع غير متيسر الوصول إليها فهنا يجب على المستخدم الاحتفاظ بالهاتف النقال في وضع التخزين حتى تتاح فرصة تالية لتسليمه إلى أحد نقاط الجمع.
然而，如果没有现成的收集系统，或收集点不方便，使用者应先将移动电话存放，直至随后有机会将它们送往收集点。 - وإضافةً إلى نقاط الجمع الخاصة بالمستهلكين فإن من المهم النظر في الجمع من قطاع الإصلاح الرسمي وغير الرسمي للتأكد من عدم وصول أجزاء وخردة أجهزة الهاتف النقال الى مدافن القمامة.
除了面向消费者的收集点之外，还要考虑如何开展涉及正规或非正规的修理部门的收集工作，以确保移动电话配件及废料不被送往填埋场处置。 - عموماً يجب أن تكون المسؤوليات الإدارية لنقاط الجمع بسيطة ومحدودة النطاق، بحيث تتعامل فقط مع عملية الجمع، بل من الممكن أن تشمل بعض قدرات إجراء تقييم مبدئي لتحديد ما إذا كان من الممكن إعادة استخدام الهاتف النقال.
一般而言，收集点的管理责任应简便，范围应有限，只负责收集，或可包括某些进行初步评价以确定移动电话是否可能再利用的能力。 - وينبغي لنقاط الجمع تخزين الهواتف النقالة المستعملة بطريقة تتناسب مع إعادة الاستخدام المحتمل المزمع وداخل مبنى لتحاشي الأضرار المادية التي قد تلحق بالهواتف النقالة نتيجة لتعرضها للأمطار أو ظروف الطقس السيئة الأخرى.
收集点存放用过移动电话的方式，应适合于这些电话打算作再利用的可能，并应存放在建筑物内以避免移动电话因暴露于雨水或其他恶劣天气而导致的有形损坏。 - 131- فيما يخص نقل النفايات المكوّنة من عناصر الزئبق والنفايات المحتوية على الزئبق أو الملوّثة بالزئبق من مباني المرافق التي تولّد هذه النفايات أو مواضع جمع النفايات العمومية إلى مرافق معالجة النفايات، ينبغي تعبئة وتغليف هذه النفايات ولصق البطاقات التعريفية عليها على نحو صحيح.
在将由元素汞构成的废物和含汞或受汞污染的废物从生产商场地或公共收集点运至废物处理厂的过程中，废物应得到妥善包装和贴标。 - 132146- فيما يخص نقل النفايات المكوّنة من عناصرنفايات الزئبق والنفايات المحتوية على الزئبق أو الملوّثة بالزئبق من مباني المرافق التي تولّد هذه النفايات أو مواضع جمع النفايات العمومية إلى مرافق معالجة النفايات، ينبغي تعبئة وتغليف هذه النفايات ولصق البطاقات التعريفية عليها على نحو صحيح.
在将由元素汞构成的废物和含汞或受汞污染的汞废物从生产商场地或公共收集点运至废物处理厂的过程中，废物应得到妥善包装和贴标。 - 103- ويمثل نقل الإطارات المستعملة من مختلف مصادر توليدها إلى مرافق الفرز عبئاً إضافياً من حيث التكلفة، خاصة في الحالات التي تكون فيها المسافة طويلة بين نقاط الجمع والنقاط الخاصة بالفرز، لأن الإطارات تشغل حيزاً كبيراً على الشاحنات التي تنقلها.
将旧轮胎从各个生产地运输到分类设施会产生额外的成本负担，在收集点和分类点相距甚远的情况下尤为如此，因为轮胎在运输卡车中占据了大量的空间。 - وفي هذا الصدد، يشار بوجه الخصوص إلى المحكمة الأوروبية التي اعتبرت أن على الدول واجباً أساسياً بوضع إطار تشريعي وإداري يوفر الحماية من انتهاكات الحق في الحياة جراء الكوارث الطبيعية والأنشطة الخطيرة، بما في ذلك تشغيل الوحدات الصناعية الكيميائية ومواقع تجميع النفايات، ويتيح الاستجابة لهذه الانتهاكات().
例如，欧洲法院认为，国家负有首要责任建立立法和行政框架，防范和应对自然灾害和危险活动，包括化工厂和垃圾收集点活动对生命权的侵害。