收获季节阿拉伯语例句
例句与造句
- ونُفذت عمليات تقدير في معظم البلدان المستهدفة؛ وتجري التحضيرات حاليا للبدء بالشراء في موسم الحصاد القادم.
在大多数目标国家进行了评估，目前正准备开始在即将来临的收获季节进行采购。 - ومثلما حدث في السنوات القليلة الماضية، تبرعت جمهورية كوريا بـ 000 300 طن من الأسمدة للموسم الرئيسي القادم.
像过去几年一样，大韩民国已为即将到来的主要收获季节捐赠了30万吨化肥。 - وفي هذه المناطق، قد يشتد نقص العمالة في فترتي الغرس والحصاد الحرجتين، ويقترن ببطالة جزئية في باقي أيام السنة.
在这种地区种植和收获季节劳动力严重短缺，而在一年中的其他时间则就业不足。 - إن هذا التهديد الذي سبق ودمر حضارات بكاملها يعرض للخطر حاليا أرواح عشرات ملايين الناس قبيل وقت الحصاد.
这种威胁已经全部摧毁了数个文明，现在正在收获季节之前损害数千万人民的生活。 - وقد تسبب هذا النظام التعسفي الخاص بفتح البوابات في مشاكل ولا سيما أثناء موسم جني المحاصيل الذي يحتاج إلى عمالة كثيفة.
开门的时间没有常规，在收获季节需要密集劳动的时候常常造成特别的问题。 - ومما زاد من حدة آثار الحرب على الاقتصاد أنها وقعت في ذروة موسم السياحة وصيد الأسماك وجمع المحاصيل.
由于战争是在旅游业和渔业旺季以及收获季节发生的，其对经济的影响就更加突出。 - وفي المناطق الريفية، حيث يتزامن موسم نقل الملاريا عادة مع موسمي الزرع والحصاد، تفرض الملاريا عبئاً مزدوجاً على الفقراء.
在农村地区，疟疾的传染季节一般适逢种植和收获季节，从而给穷人造成双重负担。 - تقوم وحدة تقييم اﻷمن الغذائي بأنشطة لرصد المحاصيل ٤ مرات سنويا لفترتي الحساب والتقييم لكل من موسمي زراعة المحاصيل.
粮食安全评估股每年进行四次作物监测活动，以便对两次收获季节分别进行产量估算。 - غير أنه مع قرب انتهاء موسم الحصاد، أبلغ عن نصب عدة كمائن لقوات اﻷمن اﻷبخازية على امتداد خط وقف إطﻻق النار.
但是,随着收获季节将结束,已有沿停火线的阿布哈兹保安人员几次伏击的报告。 - ويعني ذلك أنه ليس بحاجة إلى البيع وقت الحصاد عندما تكون الأسعار في المستوى الأدنى، ويمكنه استخدام القرض لتغطية نفقاته الجارية.
这意味着，他不必在价格最低的收获季节出卖农作物，并可用贷款支付日常费用。 - وأُشير أيضاً إلى مشروع يرمي إلى تعزيز حقوق المهاجرين المؤقتين من شعب نغوبي وحمايتها خلال فترة جني البن.
同时，它还提到了一个关于促进和保护咖啡收获季节Ngobes临时移民的权利的项目。 - ويعمل الأطفال الذين يقل عمرهم عن 15 سنة في كثير من الأحيان إلى جانب آبائهم أو بمعزل عنهم خلال مواسم جمع المحاصيل في المزارع التجارية(90).
遇到商业种植收获季节，15岁以下的儿童常常跟随父母工作或独立工作。 - وقد أفادت التقارير أن المستوطنين أتلفوا 700 10 من أشجار الزيتون في عام 2013 في هجمات بلغت أشدها خلال موسم الحصاد.
据报有10 700棵橄榄树在2013年收获季节的攻击中被定居者用大道钉毁坏。 - ويجبر رجال الميليشيا العمال على العمل في المزارع أثناء موسم الحصاد. وتجبر على العمل فتيات صغيرات يبلغن من العمر ست سنوات.
在收获季节期间，民兵强迫劳工们从事种植园内的劳役，甚至还强迫六岁的女孩劳作。 - ويحدث هذا النوع من الهجرة أيضا بين البلدان ذات الحدود المشتركة، مثلما في حالة العمال المكسيكيين الذي يتوجهون إلى الولايات المتحدة في أشهر الحصاد.
这类移徙也出现在比邻的国家之间，例如墨西哥工人在收获季节到美国去的情况。